CINE Pantalla Latina SG 2018

18pantallalatina 580x150


| CINE | PANTLLA LATINA 2018 | SAN GALLEN |

2018 Pantalla Latina, 10ª edición, San Gallen

— 21 al 25 de noviembre 2017, St. Gallen Kino Rex Studio

 

CELEBRAMOS 10 AÑOS DE PANTALLA LATINA
El festival de cine latinoamericano Pantalla Latina festejará pronto su 10ª edición del 21 al 25 de noviembre en el cine Scala de San Gallo, con una selección del mejor cine latinoamericano actual.
En esta edición de aniversario se proyectarán 16 largometrajes y 20 cortometrajes de 16 países: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guatemala, México, Panamá, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Paraguay, Uruguay y Venezuela.
Música, lecturas, podiums de discusión y especialidades culinarias (el viernes de Ecuador, el sábado de Perú y el domingo de México) vendrán a completar estos intensos días de Festival.

 

 

cine obra maestra af200Miércoles 21 de noviembre, 20h00

ESTRENO EN SUIZA

MI OBRA MAESTRA (Argentina)

Gaston Duprat, 2018, Comedia

Idioma: español
Subtítulos: alemán
Duración: 100 min.
Clasificación: apta para mayores de 12 años
Elenco: Guillermo Francella, Luis Brandoni, Raúl Arévalo, Andrea Frigerio
Distribuidora: Xenix Film
Cine: Scala 2

 

Arturo es un galerista de arte encantador, sofisticado y un poco inescrupuloso. Tiene su propia galería de arte en el centro de Buenos Aires, ciudad que le fascina. Renzo es un pintor hosco, un poco salvaje y en franca decadencia.. Si bien al galerista y al pintor los une una vieja amistad, no coinciden en casi nada. Sus universos e ideas son opuestos, lo que genera muchas tensiones y peleas entre ellos. A pesar de esto son grandes amigos.

 

 

cine conducta af200Sábado 24 de noviembre14h00

CONDUCTA (Cuba)

Ernesto Daranas, 2013, Drama

Idioma : español
Subtítulos: alemán / francés
Duración : 98 min.
Clasificación: apta para mayores de 16 años
Elenco: Alina Rodríguez, Armando Valdés Freire, Silvia Águila, Yuliet Cruz
Distribuidor:Trigon Film
Cine: Scala 2

 

A sus once años, es Chala quien lleva el sustento a casa, a veces de manera poco legal. Carmela, su maestra, es de las pocas que no olvida que es un niño y que lo apoya incondicionalmente, aunque para ello tenga que enfrentarse a todo un sistema.

 

 

 

Jueves 22 de noviembre 18: 00 / 19:30 / 21:00 Scala 2
Sábado 24 noviembre 12:30 / 17:00 / 18:30 Scala 3

CONCURSO DE CORTOMETRAJES

El jueves y el sábado, Pantalla Latina presenta una selección de cortometrajes latinoamericanos contemporáneos. El último día del festival se otorgará el Premio del público al mejor cortometraje.
Los cortometrajes se proyectarán en versión original con subtítulos en inglés.
Admisión a partir de los 16 años.

 

BLOQUE I 

JUEVES 22 NOVIEMBRE, 18:00 SCALA 2
SÁBADO 24 NOVIEMBRE, 12:30 SCALA 3

- Lima is burning , Giovana García Soto, Perú, 2017, 7’31’’

- Myriam y Mauricio, Santiago Korovsky, Argentina, 2018, 6’

- Chanel, Humberto Vallejo, República Dominicana , 2017, 10’ 

- El Aire Delgado, Pablo Giles, México, 2018, 30´

- Cárcel, Catalina Vázquez, Colombia 2018, 12’36’’

- Dios y Patria, Roberto Thomas-Diaz, Panamá, 2017, 3’

- Bon Appetit, Pablo Polledri, Argentina, 2017, 1´

 

BLOQUE II 

JUEVES 22 NOVIEMBRE 19:30 SCALA 2
SÁBADO 24 NOVIEMBRE 17:00 SCALA 3

- 12 Clavos, Paula Hernández, Argentina, 2017, 14’59’’

- The Poet of horrible things, Guy Charnaux, Brasil, 2017, 5’20’’

- Rapaz, Felipe Gálvez, Chile, 2017, 13’

- Entre Voces, Anais Taracena, Guatemala,2018, 7’

- El Afilador, James Casey, México, 2017, 8’49’’

- Las Dos Mitades, Gwenn Joyaux, Argentina, 2017, 4´

- Ramona: la furia no se guarda, Cesar Barrera Burgos, Colombia, 2018,12’20’’

 

BLOQUE III

JUEVES 22 NOVIEMBRE 21:00 SCALA 2
SÁBADO 24 NOVIEMBRE 18:30 SCALA 3

- Hasta siempre, Comandante, Attrache Faisal, Cuba, 2016, 13’51’’

- Héroes, Juan Pablo Zaramella, Argentina, 2018, 3’

- Darvin, Andrés Rodríguez, Guatemala, 2017, 21´

- Boca de Fogo, Luciano Pérez Fernández, Brasil, 2017, 9´

- La Duda, Juan Cáceres, Chile, 2017, 9’

- Te quiero, Alejandra, Minerva Elisa Rivera Bolaños, México, 2018, 15´

 

 

cine jaula oro af200Viernes, 23 de noviembre, 15h30

LA JAULA DE ORO (Mexico / España) 

Diego Quemada Díez, 2013, Drama 

Idioma : español
Subtítulos: alemán / francés
Duración : 110 min.
Clasificación: apta para mayores de 12 años  
Elenco: Brandon López, Rodolfo Domínguez, Karen Martínez 
Distribuidora: Xenix Film
Cine: Scala 2

 

Tres jóvenes de los barrios bajos de Guatemala viajan a los Estados Unidos en busca de una mejor vida. En el camino a través de México conocen a Chauk, un indígena de la sierra de Chiapas que no habla español. Viajando juntos en trenes de carga, caminando en las vías del tren, pronto tendrán que enfrentarse a la dura realidad.

 

 

cine liquid truth af200Viernes 23 de noviembre, 17h45

ESTRENO EN LA SUIZA ALEMANA

LIQUID TRUTH (Brasil)

Carolina Jabor, 2018, Drama
Idioma: portugués
Subtítulos: alemán / francés 
Duración: 87 min.
Clasificación: apta para mayores de 12 años  
Elenco: Daniel de Oliveira, Luisa Arraes, Gustavo Falcão, Malu Galli
Distribudor: Trigon Film
Cine: Scala 2

 

Un entrenador es acusado de haber besado a uno de sus jóvenes pupilos durante una clase de natación. Su inocencia o culpabilidad es casi imposible de verificar, pero el caso genera una reacción negativa en redes sociales y las consecuencias escalan en gravedad, sin modo de detenerlas. Basada en la obra de teatro catalana "El principio de Arquímedes", de Josep Maria Miró, esta es una versión respetuosa y excelentemente actuada en un filme de sorpresas constantes.

 


cine silencio viento af200Viernes 23 de noviembre, 19h45

Estreno en Suiza

EL SILENCIO DEL VIENTO (Puerto Rico, Rep. Dominicana, Francia)

Álvaro Aponte Centeno, 2017, Drama

Idioma: español
Subtitulos: alemán / inglés
DURACIÓN: 90 minutos
Clasificación: apta para mayores de 16 años
Elenco: Elia Enid Cadilla, Eddie Díaz, Amanda Lugo, Israel Lugo
Distribuidor: Cercamon
Cine: Scala 2

 

Con la presencia del director Álvaro Aponte.

Cuenta la historia de un hombre que intenta afrontar la muerte de su hermana, pero no puede porque tiene que seguir trabajando con el negocio ilegal de traer indocumentados de la República Dominicana a Puerto Rico.

 

 

 

cine relatos salvajes af200Viernes 23 de noviembre, 21h45

RELATOS SALVAJES (Argentina, España)

Damián Szifrón, 2014, Comedia

Idioma: español
Subtítulos: alemán / francés
Duración: 122 min.
Clasificación: apta para mayores de 16 años
Elenco: Ricardo Darín, Erica Rivas, Oscar Martínez, Darío Grandinetti
Distribuidor: Pathé Films
Cine: Scala 2

 

La desigualdad, la injusticia y la exigencia del mundo en que vivimos producen que muchas personas se estresen o se depriman. Algunas explotan. Esta es una película sobre ellos, dividida en seis episodios. Vulnerables ante una realidad que súbitamente se altera y se torna impredecible, los protagonistas de Relatos salvajes cruzan la delgada frontera que divide a la civilización de la barbarie. Una traición amorosa, el retorno de un pasado reprimido, o la violencia contenida en un detalle cotidiano, se presentan para impulsarlos al vértigo de perder los estribos, al innegable placer de perder el control.

 

 

cine mujeres deciden af200Sábado 24 de noviembre, 14h15

Las mujeres deciden (Ecuador) 

Xiana Yago Tortajada, 2017, Documental

Idioma: español
Subtítulos: alemán / inglés
Clasificación: apta para mayores de 12 años
Duración: 62 min.
Elenco: María Carnicer, María Martha Pinchupa
Cine: Scala 3

Maria es una médica española que realiza una investigación sobre embarazo adolescente y aborto clandestino en un hospital de la Amazonía ecuatoriana. Allí conoce a Yanina, una mujer que decide abortar en la clandestinidad y a Mishell, una adolescente que fue abusada por su padre. A medida que avanza en su investigación, María va descubriendo que detrás de los embarazos no deseados, una y otra vez se esconde la violencia sexual.
Al finalizar el film, habrá un debate moderado con la participación de Xiana Yago Tortajada (médica y directora de la película), Frauenhaus St. Gallen, Beratungsstelle für Schwangerschaft, Familien planung und Sexualität, Opferhilfe SG-AR-AI.

 

 

cine ixcanul af200Sábado, 24 de noviembre,16h00

IXCANUL (Guatemala)

Jayro Bustamante, 2015, Drama

Idioma: español, kaqchikel
Subtítulos: alemán/ francés
Duración: 91 min.
Clasificación: apta para mayores de 16 años
Elenco: María Mercedes Coroy, María Telón, Manuel Antún, Justo Lorenzo, Marvin Coroy
Distribudor:Trigon Film
Cine:Scala 2

 

María es una joven maya Kaqchikel y vive con sus padres en una finca cafetalera, en las faldas de un volcán activo de Guatemala. Le espera un matrimonio arreglado con Ignacio, pero ella solo quiere irse a Estados Unidos con Pepe. El volcán, Ixcanul, presencia cada intento de María de cambiar su destino. Intentos abocados al fracaso por su condición de mujer indígena. Pero su fertilidad y las serpientes del campo le harán encontrarse con el mundo moderno.

 

 

 

cine teatro guerra af200Sábado, 24 de noviembre,18h00

ESTRENO EN LA SUIZA ALEMANA

TEATRO DE GUERRA (Argentina, España)

Lola Arias, 2018, Documental

Idioma : español / inglés / nepalés
Subtítulos : alemán / inglés / español
Duración : 82 min.
Clasificación: apta para mayores de 16 años
Distribudor: Gema Films
Cine: Scala 2
Con la presencia de la productora Gema Juárez

 

En 1982, Argentina y Gran Bretaña pelearon la guerra de Malvinas/Falklands La guerra terminó con la victoria del ejército británico y alrededor de mil bajas en ambos bandos.
Casi treinta y cinco después del conflicto, tres veteranos ingleses y tres argentinos pasaron meses reconstruyendo sus memorias de guerra.
Esta película documenta el experimento social que significa realizar un proyecto artístico con antiguos enemigos de guerra: las audiciones para encontrar a los protagonistas, los primeros encuentros y conversaciones con ellos, las reconstrucciones escénicas de sus memorias en diferentes espacios espacios.

 

 

cine revolver af200Sábado 24 de noviembre, 19h45

ESTRENO EN LA SUIZA ALEMANA

COMPRAME UN REVÓLVER (México, Colombia)

Julio Hernández Cordón, 2018, Drama

Idioma: español
Subtítulos: alemán / inglés
Duración: 84 min.
Clasificación: apta para mayores de 16 años
Elenco: Rogelio Sosa Ángel Leonel Corral Matilde Hernández Guinea Sostenes Rojas
Distribuidor: Films Boutique
Cine: Scala 2

 

Una niña se enfrenta a una realidad en la que la violencia es el pan de cada día y las mujeres son asesinadas y prostituidas. Cubierta bajo una máscara de Hulk y con los tobillos tapados para ocultar que es mujer, esta joven ayuda a su padre adicto a las drogas. Todo se irá al traste cuando el padre le pida a la niña que toque algo de música enfrente de un capo de la droga. En ese momento la pequeña se verá envuelta en un mundo del que le será imposible salir.

 

 

cine mujer fantastica af200Sábado 24 de noviembre, 21h30

UNA MUJER FANTÁSTICA (Chile)

Sebastián Lelio, 2017, Drama 

Idioma: español
Subtitulos: alemán / francés
Duración: 110 min.
Género: Drama
Clasificación: apta para mayores de 16 Años
Reparto: Daniela Vega, Luis Gnecco, Aline Küppenheim, Amparo Noguera
Distribuidor: Pathé Films
Cine: Scala 2

 

Marina es una mujer transexual y para la familia de Orlando su identidad es una completa aberración. Marina deberá luchar por el derecho a ser quien es. Tendrá que enfrentarse contra las mismas fuerzas que ha luchado toda su vida para convertirse en lo que es ahora: una mujer compleja, fuerte, pasional… fantástica.

 

 

cine anina af200Domingo 25 de noviembre, 11h00

ANINA (Uruguay, Colombia)

Alfredo Soderguit, 2013, Animación

Idioma: español
Subtítulos : alemán / inglés
Duración : 80 min.
Clasificación: apta para todo público
Elenco: Federica Lacanio, María Mendive, César Troncoso, Guillermina Pardo
Distribudor: Trigon Film
Cine: Scala 2

 

Anina Yatay Salas es una niña de diez años. Su nombre es un palíndromo (se lee igual de adelante hacia atrás y de atrás para adelante) que provoca las risas de algunos de sus compañeros de escuela, en particular de Yisel, a quién Anina ve como una “elefanta”.

Cuando su paciencia se agota, Anina se trenza en una pelea con Yisel a la hora del recreo. Las niñas reciben su castigo dentro de un sobre negro cerrado que no pueden abrir durante 1 semana. Anina, en su afán de conocer el castigo agazapado en el misterioso sobre negro se meterá en una maraña de problemas, entre amores secretos, amigas entrañables y enemigas maléficas.

 

 

cine lugar pequeno af200Domingo 25 de noviembre, 13h00

EL LUGAR MÁS PEQUEÑO (México)

Tatiana Huezo, 2011, Documental
Idioma: español
Subtítulos: alemán / inglés
Duración: 104 min.
Clasificación: apta para mayores de 16 años
Distribudor: Centro de Capacitación Cinematográfica
Cine: Scala 2

 

Durante la guerra civil de El Salvador, Cinquera, un pequeño poblado en las montañas, fue arrasado por los paramilitares por considerarlo un foco de subversión. Por muchos años se quedó vacío, hasta que unos pocos supervivientes volvieron a habitarlo. Juntaron los huesos desperdigados de sus seres queridos, sembraron las tierras y criaron animales. A través de sus memorias reflejan la capacidad que tiene el ser humano de levantarse, de reconstruirse, gracias a la fuerza y el profundo amor de los habitantes por su tierra y su gente.

 

 

cine abrazo serpiente af200Domingo 25 de noviembre,14h45

EL ABRAZO DE LA SERPIENTE (Colombia)

Ciro Guerra, 2015, Drama

Idioma: Cubeo, Huitoto, Wanano, Tikuna, Español, Portugués, Alemán
Subtítulos: alemán
Duración: 125 min.
Clasificación: apta para mayores de 16 años
Elenco: Nilbio Torres, Jan Bijvoet, Antonio Bolivar
Distribuidor: Trigon Films
Cine: Scala 2

 

Karamakate, chamán del Amazonas, es el último superviviente de su pueblo y vive aislado en la jungla. La llegada de Evan, un etnobotanista americano, lo lleva a emprender un viaje en el espacio y en el tiempo.

 

 

 

cine no af200Domingo 25 de noviembre, 17h00

NO (Chile, EE.UU.)

Pablo Larraín, 2013, Drama histórico

Idioma: español
Subtítulos: alemán
Duración: 87 min.
Clasificación: apta para mayores de 16 años
Elenco:  Gael García Bernal, Antonia Zegers, Alfredo Castro, Luis Gnecco
Distribuidor: Cineworks Scala 2

 

René Saavedra (Gael García Bernal) es un ejecutivo de publicidad que regresa a Chile tras su exilio en México y diseña una brillante y optimista campaña que propugna el "No" al plebiscito chileno de 1988. Su objetivo es poner fin a la dictadura militar y derrocar a Augusto Pinochet, con una estrategia de márketing no basada en el enfrentamiento y la denuncia del régimen sino en la esperanza de un futuro mejor.

 

 

cine herederas af200Domingo 25 de noviembre, 20h00

LAS HEREDERAS (Paraguay)

Paraguay / Uruguay / Alemania / Brasil / Noruega / Francia

Marcelo Martinessi, 2018, Drama

Idioma: español
Subtítulos: alemán
Duración: 95 min.
Clasificación: apta para mayores de 16 años
Elenco: Ana Brun, Margarita Irún, Ana Ivanova, Nilda Gonzal
Distribuidor: Cineworks
Cine: Scala 2

 

La película retrata la vida cotidiana de Chela (Ana Brun) y Chiquita (Margarita Irún), una pareja de mujeres que pasan los 60 años, que viven en un acaudalado suburbio en Asunción. Se ven obligadas a vender sus  herencias familiares, muebles, cuadros y utilería para llegar a fin de mes. Intentan ocultar ante sus vecinos y amigos la precaria situación en la que se encuentran, hasta que Chiquita es demandada por un banco y es encarcelada por fraude. Chela se queda sola y entre las visitas a Chiquita en la cárcel, descubre con su viejo automóvil Mercedes una manera de hacerse con ingresos. Sus vecinas le piden que las lleve a sus reuniones de pócker, y le pagan por ello. Una actividad no exenta de riesgos, como se ve cuando está a punto de tener un accidente.

 

| pantalla latina |