Cine Filmes

CINE También la lluvia (Bolivia-España) JUNIO 2011




| CINE | BOLIVIA-ESPAÑA |


También la lluvia de Icíar Bollaín (Bolivia-España)


— en cartelera desde el 30.06.11. —

Iciar Bollaín (Bolivia-España, 2010) con Gael García Bernal (Sebastián), Luis Tosar (Costa), Najwa Nimri (Isabel La Católica). Actúa un actor desconocido que ha sido alabado por la crítica y nominado para premios: sorprendente y desconocido Juan Carlos Aduviri de Bolivia.

104 minutos. Drama. 

— 13 nominaciones a los premios Goya, incluída a mejor película, mejor dirección y mejor actor.


— VORPREMIERE: martes 28.06.11., 21h, Kino Riffraff 1, Neugasse 57, ZURICH

— SORTEO en Puntolatino: 5x2 Tickets - Entrar a página intro ...

— SORTEO en Puntolatino: 3x2 Tickets para funciones a partir del 30.06.11. - Entrar a página intro ...




También la lluvia (Deutsch)


Iciar Bollaín (Spanien Mexico Bolivien Frankreich, 2010) mit Gael García Bernal (Sebastián), Luis Tosar (Costa), Najwa Nimri (Isabel La Católica). Und Juan Carlos Aduviri (Bolivia).

104 Min. Drama.

Gewinner Publikumspreis Berlinale
Gewinner von 3 Goyas
Spaniens Beitrag für den Oscar 2011


Sie sind talentiert, engagiert, idealistisch. Jetzt drehen Sebastián und Costa in Bolivien einen Spielfilm über eine der bedeutendsten Figuren der Weltgeschichte: Christoph Kolumbus. Sie wollen zeigen, welche Konsequenzen die Ankunft des Eroberers und die Gold-Gier der Neuankömmlinge für jene amerikanischen Ureinwohner hatten, die es wagten, sich ihnen entgegenzustellen.

Mitten in den Dreharbeiten wiederholt sich die Geschichte – 500 Jahre nach Kolumbus kommt es erneut zur Konfrontation. Diesmal geht es nicht um Gold, sondern um Wasser. Das lebensnotwendige Gut wird privatisiert und damit massiv teurer. Es kommt zu sozialen Unruhen und Demonstrationen, an denen sich auch die von Sebastián und Costa engagierten Laiendarsteller beteiligen. Der Film droht zu scheitern. Die Ideale der spanischen Filmemacher werden zutiefst erschüttert…

Paul Laverty, der zahlreiche Drehbücher für Ken Loach verfasst hat, hat mit «También la lluvia» ein eindringliches, doppelbödiges Drama geschrieben. Gekonnt verknüpft er mehrere Erzählstränge. Inszeniert wurde die Story über koloniale Mythen und die Realität heutiger Auseinandersetzungen von Lavertys Lebensgefährtin Icíar Bollaín. «También la lluvia», ein ambitionierter, kluger, so lyrischer wie wuchtiger Film, ist mit Luis Tosar («Celda 211») und Gael García Bernal («Babel») hochkarätig besetzt.

| filmcoopi | también la lluvia






Español

Sinopsis. Costa, un descreído productor de cine, y Sebastián, joven e idealista realizador, trabajan juntos en un proyecto ambicioso que van a rodar en Bolivia. La cinta que van a filmar tratará sobre la llegada de los españoles a América poniendo el acento en la brutalidad de su empresa y en el coraje de varios miembros de la Iglesia que se enfrentaron con palabras a las espadas y las cadenas. Pero Costa y Sebastián no pueden imaginar que en Bolivia, donde han decidido instalar su Santo Domingo cinematográfico, les espera un desafío que les hará tambalearse hasta lo más profundo. Tan pronto como estalla la Guerra del Agua (abril de 2000) las convicciones de uno y el desapego del otro comienzan a resquebrajarse, obligándoles a hacer un viaje emocional en sentidos opuestos. [Fuente: La Butaca]


Narra la historia de dos amigos que están rodando una película en tierras bolivianas: Sebastián (Gael García Bernal), el director, está interesado en reflejar ¿la verdadera historia¿ de Cristóbal Colón, una historia alejada de la ¿versión oficial¿ que aparece en los libros de la materia. Aquí se retrata al conquistador como un hombre interesado en el oro y los esclavos. Por otro lado está Costa, el productor de la película y amigo íntimo de Sebastián. Sus motivaciones son diferentes, pues a diferencia de Sebastián, él quiere que la película se termine sea como sea, aunque para ello tenga que pagar sueldos irrisorios a los extras bolivianos. Paralelamente, mientras filman la película, en Bolivia se produce un acontecimiento que desemboca en la insurrección del pueblo: la Guerra del Agua. Una empresa privada se ha hecho con el control del agua y cobra precios que sólo unos pocos pueden pagar. Curiosamente, Daniel (Juan Carlos Aduviri), que encarna al protagonista indígena de la película de Sebastián, se convierte en el líder de la revuelta. Costa intenta evitar por todos los medios que Daniel se involucre en la guerra, pues, si le detienen, no podrán acabar la película. Pasado y presente, ficción y realidad se mezclan y toman forma a través de las decisiones y del enfrentamiento entre dos hombres jóvenes cuyas conciencias les guiarán hasta donde nunca hubieran imaginado. [Fuente: El Mundo 05.01.11.]


CRITICA

— Compromiso con talento (Carlos Boyero, El País,  05.01.11.). Ver ...
— «También la lluvia»: Ahogados en la ficción y en la realidad (Julio Rodríguez Chico, La Butaca 13.11.10). Ver ...
— Ficha de También la lluvia en Blog de Cine. Ver ...