Cine Filmes

CINE Abrir puertas y ventanas (Milagros Mumenthaler, Argentina 2011)



| CINE | ARGENTINA-SUIZA |

Abrir puertas y ventanas (Argentina-Suiza 2011)

— De Milagros Mumenthaler, Pardo d'Oro Locarno 2011 —



Abrir puertas y ventanas (*):
el coraje de empezar de nuevo

por Xenia Keller de © PuntoLatino

Marina, Sofía y Violeta se quedan solas de golpe cuando su abuela se muere y deja un vacío doloroso en el hogar familiar. Las tres hermanas, desarraigadas, entierran las cenizas en el jardín debajo de un árbol. Cada una de las jóvenes enfrenta la pérdida de la abuela y la nueva situación se torna diferente: Marina se centra en sus estudios y asume poco a poco un papel maternal. Sofía se opone a ello y se fija en la moda mientras la más joven, Violeta, deambula por los cuartos de la casa y recibe a un hombre en secreto. En un cambio de cariños, pinchazos, confianzas y sueños conviven hasta el día en el que Violeta desaparece.

[⇔ Foto: la directora, Milagros Mumenthaler y la actriz María Canale. Crédito: Vittorio Zunino Celotto / Getty Images Europe]

¡No sabemos dónde se encuentra! Como en toda la película, se trata menos de la acción que del ambiente. El público es más un observador, llevado a la situación con mucha delicadeza y por una guía de cámara notable, que le permite zambullirse en las relaciones, la villa, el ambiente. No hacen falta muchas palabras o actores para hacer que esa historia llegue a ser profunda. Las imágenes expresivas, la música, la ropa y el tiempo hablan sus propias lenguas. A pesar de la tranquilidad poética y su baja melancolía, la película es alegre y sorpresiva y va acompañada siempre por una fresca sensualidad natural.

«Abrir puertas y ventanas» cuenta del coraje de empezar de nuevo. Violeta se marcha, Sofía vacía la casa y Marina empieza una relación con el vecino. El aire del cambio sopla por las puertas y ventanas de la villa y todo “volverá a su lugar”.

(*) Filme suizo-argentino de Milagros Mumenthaler (Suiza-Argentina 2011). Premio Leopardo de Oro 2011.
 

Basilea 25.05.12., Xenia Keller de © PuntoLatino

looknow | abrir ... | 















































— ab 10. Mai 2012 in den Kinos
4x2 tickets en sorteo en PL

— ab 11. April 2012 in Paris Lunchkino (eine Woche)

Zürich: Arthouse Alba
Basel: kult.kino atelier
Luzern: stattkino (17.-30.05.12.)
St. Gallen: Kinok
Winterthur: Kino Loge
Wettingen: Kino Orient
Aarau: Kino Freier Film
Brugg: Kino Odeon

u.v.a.


Festival del film Locarno, Pardo d'Oro 2011
Festival del film Locarno, Pardo per la miglior interpretazione femminile 2011
Festival del film Locarno, Prix FIPRESCI 2011
Festival International de Cine de Mar del Plata, Astor de Oro a la Mejor Pelicula 2011
Festival International de Cine de Mar del Plata, Astor de Plata a la Mejor Dirección 2011




Buenos Aires, Ende Sommer. Marina, Sofi a und Violeta leben alleine in der grossen Villa ihrer kürzlich verstorbenen Grossmutter. Sie hat die drei Schwestern gross gezogen. Nun versucht jede der jungen Frauen auf ihre eigene Weise die Leere zu füllen, welche der Tod der Grossmutter hinterlassen hat: Marina widmet sich ihrem Studium und kümmert sich um den Haushalt, während Sofi a hauptsächlich mit ihrem Aussehen und dem Ausgang beschäftigt ist. Violeta ihrerseits wandelt zwischen den Zimmern des Hauses und empfängt dabei gelegentlich einen älteren Mann. Die Zeit des Übergangs und der Ungewissheit scheint schwerelos und ohne Ende. Bis zu dem Herbsttag, an dem Violeta ohne Vorankündigung verschwindet.

Mit traumwandlerischer Leichtigkeit erzählt der Film von drei jungen Frauen im zeitlosen Raum zwischen Unschuld und Verantwortung und davon, wie die drei Schwestern - einander zärtlich zugetan - um ihre Eigenständigkeit kämpfen, trauern, loslassen und im Leben weitergehen lernen.

Das Spielfi lmdebüt der argentinisch-schweizerischen Regisseurin vermochte letztes Jahr in Locarno Publikum und Kritik zu begeistern und gewann den Goldenen Leopard sowie den Preis der Internationalen Filmkritik. Die Hauptdarstellerin Maria Canale wurde zudem mit dem Pardo als «Beste Schauspielerin» ausgezeichnet. Seither wurde der Film weltweit an zahlreichen Festivals gezeigt, wo er mit vielen wichtigen Preisen gekrönt wurde.



Pressestimmen:

«Ein wunderschön gemachter Film mit ziemlich viel Witz – ein eigenwilliges Werk, behutsam und zart, bisweilen erotisch.» negativ-fi lm.de

«Der Film erinnert ganz leise an Sofi a Coppolas The Virgin Suicides» DRS



Español
Milagros Mumenthaler dice que lo íntimo es nuestra única certeza. Lo dice explicando las motivaciones que la llevaron a su debut en largo, Abrir puertas y ventanas, pero además eso es lo que filma: huecos y distancias y silencios que responden a una motivación que sólo puede ser íntima. La tentación de contraponer esta versión del cine y de la vida con casi todo lo que la rodea es enorme, pero Abrir puertas y ventanas no lo merece ni lo necesita, porque pasa por la vida del espectador como la revelación de, sí, una intimidad: ese momento en el que alguien te cuenta algo y te deja temblando. La película nos cuenta una pérdida dentro de otra dentro de otra. Marina (21), Sofía (20) y Violeta (18) son hermanas y viven en una casona en la que falta algo: Alicia, la abuela que murió hace poco y que seguramente dedicó buena parte de su vida a tapar otros huecos, a disimular otras ausencias. La pérdida y sus resonancias son los motores que mueven a las hermanas en direcciones que son distintas y son la misma: futuros de un pasado imperfecto. Marcelo Panozzo


Comentarios de prensa:
"Magnífica historia. Película de climas y cargada de silencios que llegan a provocar una fuerte tensión dramática." (Pagina 12. Buenos Aires)

"La cineasta, en estrecha colaboración con un excelente trío protagonista convence con su propuesta, y logra el film más interesante de la sección." (La Nacion, Buenos Aires)

"Un film con personalidad y vuelo propios (…) delicadeza, elegancia, seducción, intimismo, sutileza, convicción…" (Otros cines)



| looknow | abrir ... |