Cine Festival Filmar en América Latina GE 2011

CINE NOTAS. El regalo de la Pachamama (T.Matsushita 2008) - Raphael Widmer



| NOTAS DE CINE | BOLIVIA | GINEBRA |


El Regalo de la Pachamama ist ein spirituelles Dokudrama


— Raphael Widmer von © PuntoLatino —


Am 10. November 2011 wurden im Alhambra in Genf anlässlich des Festivals FILMAR eine Reihe bolivianischer Filme gezeigt. Darunter auch „El Regalo de la Pachamama“, dessen Regie 2008 vom japanischen Regisseur Toshifumi Matsushita geleitet wurde.


Der Film gibt einen profunden Einblick in die momentane, jedoch noch durchaus traditionelle Lebensweise der Quechuas, die in Bolivien stark vertreten sind. Das Umfeld der Protagonisten befindet sich in der Natur, wobei besonders der Salzsee (Salar de Uyuni) oder die Steppen, Täler und Gebirgszüge Boliviens zur Geltung kommen. Manche Filmszenen, wie beispielsweise die spielenden Kinder auf dem Salzsee oder die Wanderung durch die Felder und über die Berge, brachten die Kinogäste zum Schwärmen. Die Zuschauer tauchten dabei in eine wahrhafte Erlebniswelt der Natur ein und erlebten zugleich, wie die Quechuas mit ihren Lebensumständen zurechtkommen und auch die Geschenke der „Mutter Natur“ nutzen. Die Gewinnung von Salz sowie die Ernte von Quinoa waren zum Beispiel wichtige Gaben der Natur, die für die Quechuas trotz der instabilen Wetterverhältnisse erhältlich waren.

El Regalo de la Pachamama ist ein spirituelles Dokudrama welches garantiert jeden anspricht, der sich mit der Kultur der Quechuas und sich mit den bezaubernden Landschaften Boliviens verbunden fühlt oder diese kennenlernen möchte. Für Kultur- und Naturliebhaber wird ein Film geboten, den man sich aufgrund der Spiritualität, der verschiedenen Stimmungseindrücke sowie aufgrund der Rundreise durch die Wildnis und Natur auf keinen Fall entgehen lassen sollte!

Genf den 10.11.11., Raphael Widmer

| filmar | los tiempos 1 | los tiempos 2 | filmar en puntolatino |



El regalo de la Pachamama
Año: 2008
País: Bolivia. EE.UU. Japón
Duración: 104 minutos
Director: Toshifumi Matsushita
Guión: Toshifumi Matsushita
Música: Luzmila Carpio
Fotografía: -
Reparto: Christian Huaygua, Luis Mamani, Faniy Mosques, Francisco Gutíerrez, Hilaria Cabrera
Productora: Dolphin Productions
Genero: Documental


CINE NOTAS. Todos tus muertos (Colombia, Carlos Moreno 2011) - Juan Tellez



| CINE | COLOMBIA | GINEBRA |


La ambición por el poder pasa por encima de los valores fundamentales de una sociedad


— nota de Juan Tellez de © PuntoLatino sobre el filme «Todos tus muertos» de Carlos Moreno (Colombia, 2011). Ginebra, Festival «Filmar» 11.11.11. —


Esta producción del Colombiano Carlos Moreno [foto], también conocido por haber realizado “Perro come perro”, se presentó en tres fechas del festival FILMAR en Ginebra, el 4, 9 y 11 de noviembre.

La película empieza un domingo cuando el protagonista de la cinta, un trabajador del campo llamado Salvador e interpretado por el conocido actor Álvaro Rodríguez, se levanta para trabajar normalmente y en su camino encuentra una pila de cadáveres. Inmediatamente se precipita a denunciar este hecho a las autoridades, con la particularidad de que ese día son las elecciones y como todos los esfuerzos están concentrados en eso, tratan este asunto con gran indiferencia.


La noticia no le cae nada bien al alcalde y a las fuerzas militares, que ven este hecho como algo que les puede perjudicar para su mandato político y su imagen; sobre todo porque hay funcionarios internacionales que están supervisando todo y se encuentran en el pueblo. Lo que buscan es la manera de deshacerse de los cuerpos sin que nadie se de cuenta y así poder continuar como si nada hubiera pasado.


El director, con un toque de humor negro, nos muestra como la ambición por el poder pasa por encima de los valores fundamentales de una sociedad que convive con un conflicto armado muy complejo. Una terrible masacre es tratada por el gobierno como un trámite más, donde el sentido humano está completamente ausente y lo que tiene importancia son las consecuencias económicas y políticas de unos pocos y no el dolor y la pérdida de muchos.

La película estuvo nominada al Festival de Cine de Bogotá en las categorías de mejor director y mejor película, donde ganó en la primera categoría. También obtuvo una nominación a mejor película en el Festival de películas del Sur que se lleva a cabo en Oslo y además dos nominaciones en el Festival de Cine de Sundance como mejor cinematografía y al Gran Premio del Jurado donde salió victoriosa en la primera categoría.

Juan Tellez de © PuntoLatino


| filmar en pl |  el espectador | el pais | el tiempo | filmar |







CINE NOTAS. El viaje de Teo (Walter Doehner 2008, México) - Fanny Bauer

| CINE | MEXICO | GINEBRA |

El Viaje de Teo: Un niño migrante en territorio de coyotes


— Nota de Fanny Bauer de © PuntoLatino —


Sobre fondo de norteña, esta película (El Viaje de Teo, Walter Doehner, México 2008, 99 min.) narra el terrible cruce de frontera de un niño, Teo. Cuando el padre de Teo sale de la cárcel, viene a buscar a su hijo con el fin de llevarle a E.E.U.U., para reunirse con su mujer. Desde Oaxaca se van por Ciudad Juárez, para contratar a un coyote. Este les lleva a una anticuada cabaña en la frontera para esperar a que caiga la noche. Allí, están esperando unos diez paisanos pobres con el sueño de mejorar sus vidas. Cuando el momento llega, los coyotes vienen a buscar a los inmigrantes y les sueltan en el desierto acompañados de un adolescente, Chuy, encargado de llevarlos al otro lado de la frontera. Los inmigrantes son asaltados, Teo pierde a su padre y se encuentra solo en el desierto. Pero Chuy le va a recoger y a ayudar a buscar a su padre.
 
Sin edulcoración, el realizador, Walter Doehner, nos muestra la realidad de la migración que conduce cada año a millones de gente a cruzar la frontera entre México y EE.UU.

El muro fronterizo, conocido como el Muro de la Tortilla, construido en 1994, para impedir la entrada de inmigrantes ilegales, recorre más de 1.123 km y obliga a los inmigrantes ilegales a pasar por zonas más peligrosas como el desierto de Arizona, lo cual ha engendrado miles de muertes. Además de esta muralla, la Migra duplicó los efectivos de la Patrulla Fronteriza con más vehículos, cámaras y sensores. Y los casos de violencia y asesinatos de migrantes ilegales no son raros. Pero además de esta patrulla oficial, se nota, en la frontera, un fenómeno que va creciendo, en la constitución de patrullas ciudadanas, que actúan con más violencia y que propone hasta juegos en línea con objetivo de vigilar las cámaras de la frontera.

También, esta película, describe el comportamiento inmoral y sádico de la gente que vive del tráfico humano; de los coyotes, verdadera mafia, que pide cada vez más dinero y que asalta y roba a los migrantes mientras intentan pasar la frontera. Y de los prestamistas que compran las últimas propiedades de los inmigrantes contra el dinero que les servirá para intentar cruzar la frontera, a veces por la quinta parte o aún más.

Es una película que nos recuerda que cada día 129 niños intentan cruzar la frontera con sus padres, para buscar un futuro mejor en E.E.U.U. Y que, a pesar del peligro, se dice que en los últimos 20 años, la mayor parte de los migrantes latinos ilegales que viven ahora en América del Norte, han llegado allí gracias a los servicios de un coyote ...


Fanny Bauer de © PuntoLatino

| filmarfilmar 2011 en puntolatino | jornada |





CINE NOTAS. El Premio (México 2011, Paula Markovitch) - Fanny Bauer

| CINE | MEXICO-ARGENTINA | GINEBRA |

El Premio: Lorsque mentir est survivre, l'histoire d'une fille


— Par Fanny Bauer de © PuntoLatino —


El Premio (México 2011, sobre la Argentina - Paula Markovitch)

Durant la dictature argentine, une mère emmène sa fille, Cécilia, vivre dans une maison sur une plage retirée. Consciente de son ennui, elle l’envoie à l’école après lui avoir promis de ne dévoiler en aucun cas son identité, ni celle de ses parents. Mais son insouciance et son innocence la rendent incapable de distinguer entre l’armée brutale qui retient son père prisonnier et qui a tué sa cousine et les soldats qui se rendent à l’école pour organiser un concours de dessins et pour distribuer du chocolat chaud.

La réalisatrice, Paula Markovitch, signe-là un film quasi autobiographique de son enfance; une enfance écourtée par la peur et la violence du régime péroniste, des années 70. Elle réussit à rendre la tension palpable grâce aux décors ternes des plages d’hiver, de la pluie et du ciel gris, qui ne sont pas sans rappeler la tristesse des années de dictature et de peur, où l’armée imposait une unique façon de vivre et de penser.

Mais plus encore qu’une dépeinte de la peur qui prévalait à cette époque, ce film pose la question de la limite de la pensée collective dans un Etat contrôlé par un régime militaire, où les individus se trouvent parfois tiraillés entre le devoir envers la Patrie et l’envie de suivre son propre jugement.

Primé lors du Festival de Berlin de 2011, « El premio » a reçu l’Ours d’argent de la meilleure contribution artistique est un film à ne surtout pas manquer.

filmar | filmar 2011 en puntolatino | el premio |

Fanny Bauer de © PuntoLatino




CINE 2011 Festival de Cine «FILMAR», premios, Ginebra. Luis Vélez Serrano

| CINE FESTIVALES | GINEBRA |

Festival Filmar (Ginebra): cierra su 13a edición de 2011 premiando 4 filmes


— Nota de prensa, Luis Vélez Serrano de © PuntoLatino —


Este año fue MEXICO el país «estrella» del Festival, como nuestra redactora Julie Bauer informó en su nota de la inauguración. Ver ...

El Premio del público a la mejor ficción, financiado por Helvetas, fue para «As Melhores Coisas do Mundo» (Laís Bodansky, BRASIL 2010). Es una mirada original hacia el actual Brasil, el de los jóvenes de clases medianas; aboda la temática de la homosexualidad, un tabú todavía enraizado en la sociedad brasileña. Aparecen jóvenes actores que prometen carrera.

El Premio del público al mejor documental, financiado por la Federation Genevoise de Coopération, cayó en «Newen Mapuche: La fuerza de la gente de la tierra» (Elena Varela, CHILE 2010). La realizadora del filme, víctima de una ley antiterrorista durante la dictadura de Pinochet, prohibida de sus actividades profesionales por los agentes de inteligencia del Estado chileno y detenida durante dos años, a emocionado a los espectadores.

El Premio del Jurado de Jóvenes, compuesto por estudiantes de la Escuela Internacional de Ginebra y du Colegio Sismondi, financiado por Terre des Hommes Suisse, se dio a «Los Colores de la Montaña» (César Arbelaez, COLOMBIA 2010). El filme sensibiliza a la gente frente a la realidad del conflicto armado en ese país. Se cuenta la historia de un niño de 9 años, privado de sus juegos favoritos a causa de la violencia.

El Premio Medioambiente de Greenpeace, fue para el documental «L'Essence de la Terre» (Philippe Goyvaertz, sobre GUATEMALA, 2010), sobre los agrocarburantes en Guatemala.

Varios filmes de diferentes países latinoamericanos fueron pasados ante la curiosidad y el interés de miles de espectadores.

[Fuente: Florie Pingoud, Filmar, Ginebra 22.11.11.]  

21.10.11. Se inaugura «Filmar» en GE al son de ranchera. Julie Bauer



| CINE | GINEBRA | MEXICO |

Festival Filmar en América Latina 2011 inaugura su 13a edición al son de ranchera y con mariachis


— 21.10.11., Ginebra, texto y fotografías de Julie Bauer de © PuntoLatino —

México el país estrella de este año
El Festival Filmar en América Latina que tiene lugar del 21 de octubre al 22 de noviembre 2011, abrió su décimatercera edición al sonido de unas marchosas rancheras tocadas por un grupo de mariachis y con comida y bebidas típicas de México, el país estrella de este año. [Foto 1: El Embajador de México en Suiza  Luciano Joublanc y el presidente del Festival, Jean-Pierre Gontard].

La edad de oro del cine mexicano 
La ceremonia oficial empezó con el discurso del presidente del Festival, Jean-Pierre Gontard, que desveló las grandes líneas del programa y de las actividades vinculadas al festival, antes de dejar la palabra al Embajador de México en Suiza, Luciano Joublanc, que agradeció el apoyo recibido por el Secretario de los Asuntos exteriores y la Embajada de México que permitieron organizar la exhibición de 40 fotografías en blanco y negro de Gabriel Figueroa. Estas representan la edad de oro del cine mexicano con películas de Emilio Fernández. 20 de estas obras están ornando la sala de entrada de l’Alhambra de Ginebra, y las otras 20 están exhibidas en la sala del Grütli y la Escuela Internacional de Ginebra.

A su turno, el Embajador Joublanc recordó que Gabriel Figueroa (1907-1997) era uno de los más grandes fotógrafos de cine y que tomó fotografías de 235 películas, entre las cuales siete de Luis Buñuel. Acabó su discurso afirmando que quisiera que se repita ese evento cada año y que continúa la cooperación entre la Embajada mexicana y El Festival Filmar porque propicia un mayor conocimiento de México en Suiza y fortalece los vínculos de amistad y de cooperación entre ambos países. [Foto 2: mariachis amenizan al son de rancheras]

Nuevo cine y jóvenes cineastas
Luego, el director artístico del festival, Gérard Perroulaz, presentó el programa explicando que se ha tenido una voluntad de dar más sitio al nuevo cine y a los jóvenes cineastas. Además de las otras películas del cartel de esta edición, se encuentran 28 obras mexicanas así como tres cortos metrajes. La mayoría de las películas son de los años 2009-2011 y son inéditas en Suiza. Señaló que además de un homenaje a Carlos Carrera con la proyección de dos de sus obras, se presentarán tres películas rodadas por mujeres.

La parte oficial se cerró y los espectadores pudieron disfrutar de la primera película de la noche, «Revolución», una obra que comprende 10 cortometrajes rodados por 10 directores famosos del nuevo cine independiente mexicano (Gael García Bernal, Diego Luna, Mariana Chenillo, Patricia Riggen, Fernando Eimbcke, Amat Escalante, Rodrigo García, Gerardo Naranjo, Rodrigo Plá, Carlos Reygadas). Con motivo de la celebración del Bicentenario del inicio de la Independencia y del Centenario del inicio de la Revolución mexicana, cada realizador se empeñó en dar su visión de México hoy. El resultado es un conjunto de historias variadas que mezclan momentos graciosos y trágicos, reflexiones sobre México en la actualidad y la herencia de la Revolución. Una introducción perfecta para dar ganas de descubrir otras obras de esta nueva generación de directores mexicanos. [Foto 3: El embajador Joublanc delante del bufé mexicano]

Julie Bauer de © PuntoLatino, texto y fotografías

| filmarfilmar en puntolatino | todos tus muertos | 




21.10.-22.11.11. Festival FILMAR en América Latina, GINEBRA



| CINE FESTIVALES | GINEBRA |

13e Festival FILMAR en América Latina:
Panorama del Cine de México



— 21 y 22.10.11. y 31.10.-22.11.11., GINEBRA —

Estas son las grandes líneas de la programación 2011

  • Panorama del cine mexicano
  • Jornadas especiales para Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Perú, Uruguay,
  • Jornada 50 años de cooperación DEZA
  • Jornada Migraciones y Desarrollo
  • Filmar en Femenino

| CINE | GINEBRA |

«Filmar en América Latina» inicia su programa 2011 con México en la mira

— La 13a edición del Festival contará con la presencia de realizadores como Didier Zysermann, Elena Varela, Jairo Carrillo, Tatiana Huezo, Mariana Viñoles. Estará también el conocido actor Gabino Rodríguez, que estará presente del 31.10. al 04.11., especialmente en la Gala del 31.10. en Alhambra, con la proyección de «Abel» de Diego Luna. Este año el foco estará puesto en México como país privilegiado. Una exposición fotográfica del mexicano Gabriel Figueroa será exhibida en Alhambra y en el cine Grütli y en la Escuela Internacional de Ginebra.

| Nota sobre la inaugración, ver ...

En SORTEO 4x2 Tickets. Los ganadores deben escoger una función a su elección del 31.10. al 13.11.11., en el cine Alhambra de Ginebra. Entrar al —> sorteo ...

Programa (descargar en versión PDF) —> L I N K ...

filmar | 



Competición

— 12 Filmes de ficción en concurso por el Premio del Público
El Premio de Paula Marcovitch, Argentine
Las Acacias de Pablo Giorgelli, Argentine
Zona Sur de Juan Carlos Valdivia, Bolivie
As Mehlores Coisas do Mundo de Laís
Bodansky, Brésil
Bonsai de Cristián Jíménez, Chili
Karen Llora en un Bus de Gabriel Rojas Vera,Colombie
Pequeñas Voces de Jairo Carrillo, Colombie
Porfirio de Alejandro Landes, Colombie
Abel de Diego Luna, Mexique
Asalto al Cine de Iria Gomez Concheiro, Mexique
Verano de Goliat de Nicolás Pereda, Mexique
Las Malas Intenciones de Rosario García Montero, Pérou.




— 12 Filmes documentales en concurso por el Premio del Público
Nosotros del Bauen de Didier Zyserman, Argentine
La Guerra por Otros Medios, Cristian Jure, Emilio Cartoy, Argentine
El Edificio de los Chilenos de Macarena Aguiló, Chili
Newen Mapuche: la Fuerza de la Gente de la Tierra de Elena Varela, Chili
Mémoire Cubaine de Alice Andrade, Cuba
Abuelos de Carla Valencia Dávila, Équateur
Agnus Dei: Cordero de Dios de Alejandra Sanchez, Mexique
El Lugar más Pequeño de Tatiana Huezo, Mexique
Tren Paraguay de Mauricio Rial Banti, Paraguay
Mistura: El Poder de la Comida de Patricia Perez, Pérou
Requecho: Mil años Después de Humberto Saco, Pérou
Exiliados de Mariana Viñoles, Uruguay