Economía ORG Internacionales

2015 Alianza del Pacífico, publicación Pódium AP - 1er Panel, UNI BE 10.2014

AP oficial 600x259



Podium regarding The Pacific Alliance
 – University of Bern, October 7th 2014


One of the most recent integration blocs in Latin America which has gained a high importance and significance within the last years is the "Pacific Alliance" or "Alianza del Pacífico". PuntoLatino and UniBeLat organized this special event, with the support of persons with adequate knowledge of the subject. Their initial presentations provide the basis for a debate. The public could also ask questions.


APgrafico1 600x296




The Pacific Alliance is a regional integration initiative whose member states are Chile, Colombia, Mexico and Peru. The Pacific Alliance was created on April 28, 2011.


Its objectives are:
Build, in a participatory and consensual manner, an area of deep economic integration and to move gradually toward the free circulation of goods, services, capital and persons.
Promote the larger growth, development and competitiveness of the Parties' economies, aiming at achieving greater welfare, overcoming socio-economic inequality and achieving greater social inclusion of their inhabitants.
Become a platform for political articulation, and economic and trade integration, and project these strengths to the rest of the world, with a special emphasis on the Asia-Pacific region.












































Panel 1 - Integration potencial of the Pacific Alliance for each country with its partners and with Asia



APpanel1 600x337

Panel 1: Luis Chuquihuara, Embajador del Perú; Jorge Castro-Valle, Embajador de México; Ministro Philippe Nell, Head of Americas Unit at the State Secretariat fpr Economic Affairs (SECO); Beatriz Londoño Soto, Embajadora de Colombia y José Luis Balmaceda, Embajador de Chile. - University of Bern, 07.10.2015.  



APnell seco175x190Introduction to the publication

Philippe G. Nell, Minister, Head of Americas Unit at the State Secretariat for Economic Affairs (SECO)

On October 7, 2014, Punto Latino organized at the University of Bern a panel discussion on the Pacific Alliance, a new integration scheme established in Latin America comprising Chile, Colombia, Mexico and Peru. Under a first part, the Ambassadors of the four Pacific Alliance countries accredited in Switzerland made a short presentation followed by a debate moderated by Philippe G. Nell, Minister, Head of Americas Unit at the State Secretariat for Economic Affairs.

Under a second part, the Swiss perception of the Pacific Alliance was dealt with by Laurent Bernet, Division Americas, Department of Foreign Affairs, Ulrich Hinterberger, Consultant, Switzerland Global Enterprise, Juan F. Palacio, University of St. Gallen, Rodrigo Polanco, University of Bern, Cristian Rodriguez Chiffelle, World Economic Forum under the moderation of Professor Peter Qvist Thorensen, Zurich University of Applied Sciences.

This publication presents first as an introduction some thoughts of Philippe G. Nell on the Pacific Alliance in a global world, then remarks from the Ambassador of Mexico, Jorge Castro-Valle Kuehne, covering an overview of the origin of the Pacific Alliance, its main characteristics, objectives and achievements as well as priorities of the Mexican presidency. The Ambassador of Peru, Luis Chuquihuara, highlights the importance of integration for Peru, some key features of the Pacific Alliance and the role of observer of Switzerland. The Ambassador of Chile, José Luis Balmaceda, focuses on the situation in Chile and sentiment towards the Pacific Alliance, the educational aspects of its agenda and the interest of collaborating with Mercosur. Finally, the Ambassador of Colombia, Beatriz Londoño, brings forward the Colombian perspective and assesses the main challenges facing the Pacific Alliance.




The Pacific Alliance in a global world

Philippe G. Nell¹, Minister, Head of Americas Unit at the State Secretariat for Economic Affairs (SECO)


On April 28, 2011, the Presidents of Chile, Colombia, Mexico and Peru signed the Declaration of Lima during a Summit called by the former President of Peru, Alan Garcia. They established the Pacific Alliance with the objective to move gradually toward the free movement of goods, services, persons and capital. They also aimed at promoting growth, development and competitiveness overcoming thereby social inequality and set a special emphasis on the Asia-Pacific region. The signing ceremony of the Constitutional Act of the Pacific Alliance took place on December 4, 2011 in Mérida, Mexico.

Integration will foster efficiency, productivity and growth. Since the beginning of the XXIst century, the members of the Pacific Alliance have pursued a liberal economic policy establishing free trade relations with a large number of partners. Stimulated by historically very high commodity prices, growth has been strong with substantial resources for investment. Chile even created a sovereign fund with copper revenues. Extreme poverty and poverty were substantially reduced with income growth and redistribution programs such as Oportunidades in Mexico, Familias en Acción in Colombia, Juntos in Peru and Chile Solidario in Chile. These schemes contributed to social stability.

For the coming years, the world situation looks more difficult. A key engine of growth during the past 15 years, China must undergo internal rebalancing with a much stronger accent on domestic consumption and services, with further currency appreciation and declining external surpluses². The policies of China to maintain a high level of growth, of the European Union to fight unemployment, resorb debt and restore growth, and of the United States to normalize monetary policy will have an impact on the Pacific Alliance.

With commodity prices coming down from their peaks, it is of utmost importance for Pacific Alliance countries to focus on their own integration, to further strengthen ties with the rest of the world and to achieve well-balanced inclusive growth. The task will not be easy with, except Mexico, a strong dependence on commodities for exports and for all four countries, dwindling fiscal revenues therefrom. Middle-income countries, Pacific Alliance members face the significant challenge to improve upward mobility and respond to the aspirations of a growing middle class with increasing social demands.

Europe's experience throughout the XIXth and the XXth Centuries shows that raising living standards requires a peaceful environment, significant time, open economies, good education systems, research capabilities, broad access to the financial system and innovation capacity. During their first years, the European Economic Community and the European Free Trade Association were not confronted with many of the problems of the Pacific Alliance linked to dual societies. The bigger market and rising incomes provided broad opportunities. People moved from agriculture to industry and services, and productivity increased significantly with technological progress. Intra-industry trade expanded based on specialization and product differentiation; research and development, inventions, innovation, credit availability, trademarks and intellectual property protection became the driving forces behind entrepreneurship.

The Pacific Alliance differs from the European integration model with a very large young population, a big informal sector, a low level of public education, a strong dependence on commodities and a weak capacity to innovate. The willingness to increase competitiveness, adopt market-oriented reforms and narrow the income gap with developed countries is reflected by the OECD membership of Chili and Mexico, the ongoing accession negotiations of Colombia and the status of country program for Peru. At a global level, having established free trade relations with the United States and the European Union, the Pacific Alliance members are very well positioned to eventually join at a later stage the large market being presently created by the two world leading economies under the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP).

The Pacific Alliance is a very valuable complement to a global strategy. It is likely to stay that way as long as intra-Pacific Alliance trade and investment remains much lower than with either the United States, China or the European Union. Notwithstanding this fact, the creation of a single market is a very legitimate objective. Based on historical, cultural, geographical and societal ties, the members of the Pacific Alliance have much to share. They have also identical challenges to address such as drugs, security, corruption, informality, climate change, dependence on commodities, education and health. Instead of looking for tailor-made solutions, in particular for cross-border issues, acting at the Alliance level and implementing policies in a coordinated way could have a far greater impact. This was recognized by Costa Rica and Panama, expected to join the Pacific Alliance in the near future. Guatemala has also applied for membership.

The question arises as to the contribution of Switzerland to the Pacific Alliance. It may be twofold. First, Swiss integration experience with the internal market of the European Union may serve as a useful reference. Areas covered encompass customs, movement of persons, mutual recognition of diplomas, coordination of social security contributions, technical barriers to trade, government procurement, air and road transport, research and development, and students' mobility programs. In order to realize an internal market, the Pacific Alliance will require a program with well-defined steps. Lean permanent administrative structures and consultations with parliamentarians, social partners and business in each member country will be necessary³.

Second, as an observer to the Pacific Alliance, Switzerland could assist its members in the areas of innovation, clean technologies and technical education. Switzerland is already today very active in Colombia and Peru with economic cooperation programs. They cover inter alia promotion of a competitive private sector with access to finance and global markets, sustainable and integrated urban infrastructure, sustainable management of natural resources, prevention of environmental degradation and mitigation of climate change, promotion of effective and transparent public governance and increased accountability to the citizens.

To conclude, the Pacific Alliance is a promising integration group. The first steps were successfully undertaken. For the future, it will be necessary to find an appropriate balance between deepening integration, enlargement and cooperation with other integration groups in Latin America and around the world. Moving the integration process forward will soon require the adoption of common policies and rules. Political commitments from governments and parliaments, support by the business community and society as well as progressive transfer of sovereignty to the Alliance will become necessary. The most difficult lies ahead. With a strong integration, the Pacific Alliance will increase its influence in Latin American and world affairs where its stake will remain considerable for the years to come as a major provider of key commodities.


¹ The views expressed are exclusively the author's.

² C. Fred Bergsten, Gary Clyde Hufbauer, Sean Miner, Bridging the Pacific: Toward Free Trade and Investment between China and the United States, Peterson Institute for International Economics, Washington, DC October 2014.

³ For an analysis of the institutional issues confronting the Pacific Alliance, see: Juan Fernando Palacio, El Sentido de la Alianza del Pacífico. Claves de su Trascendencia y sus Desafíos, University St.Gallen, 2014.






APcastro mexico175x230Jorge Castro-Valle Kuehne, Ambassador of Mexico to Switzerland

Buenas tardes a todos. Good afternoon, ladies and gentlemen, it is a pleasure to take part in this Podium at the University of Bern.

Dear Minister Philippe Nell, thank you very much for your kind introduction and for moderating our panel. My gratitude also to the organizers and panelists, and particularly to the audience, for their interest in the Pacific Alliance (PA), this innovative new integration process in Latin America.

As agreed with my fellow panelists, I would like to focus on what I believe to be the distinctive characteristics and strengths which have made the PA into such a success story. But first, allow me to provide you with a brief general overview on the historical background and objectives of the PA, and conclude with a glance at the priorities of Mexico during its presidency.


Origin of Latin American Integration

Latin America has embraced the notion of integration since its independence from Spain in the early 19th century. But in spite of the best of intentions and eloquent political discourse, the aspirations of Simón Bolivar have never fully materialized. Attempts, ranging from the Congreso Anfictiónico of Panama in 1826 to ALALC, ALADI and other integration initiatives in the 20th century, have not been able to fully meet their expectations.

So, is the PA one more of Latin America´s experiments with integration? Even though its immediate predecessor – the so-called Arco del Pacífico – was not successful, I believe that the PA has learned relevant lessons from past initiatives and is proving its value and effectiveness with deeds and not only with words.

Allow me to remind you briefly what the PA is about and what its main characteristics and strengths are.




The PA´s goal is to create a new integration platform based on the free flow of goods, services, capital and people; promote greater competitiveness and growth in the economies of its members; and widen the region´s economic relations with Asia-Pacific.



The PA in Latin America and the World Economy

The four countries have a population of 214 million inhabitants and a combined GDP of over 2.1 trillion dollars equivalent to 37% of Latin America´s total GDP. Together they represent the eighth largest economy in the world.

Their economies have averaged 5% annual growth over the past four years. Their foreign trade amounts to more than 1.1 trillion dollars equivalent to one half of Latin America´s commercial exchanges with the world and they receive 45% of total foreign investment flows in Latin America.

So, what makes the PA different from other attempts at integration, what has allowed it to make so much progress in so short a time and why has it attracted the world´s attention?
I believe that the answer to these questions is found in its CHARACTERISTICS AND STRENGTHS:

The four founding countries share important values.

They are committed to democracy, the rule of law and respect for human rights.

They possess a solid institutional structure, with periodic democratic elections, dynamic globalized markets and favorable conditions for foreign investment.

Theirs are open economies with a vast network of free trade agreements among themselves as well as with a wide range of countries from all regions of the world.

By the way, an important pre-requisite for membership in the PA is to have concluded free trade agreements with all of its members and, in the case of the observers, to have free trade agreements in place with at least half of the members.

They have proven to have the political will to promote open economies, free trade and deep integration, independently of changes in government like the ones that have taken place in Peru, Mexico and Chile since the creation of the PA. Nevertheless, this remains a challenge for the future.

Unlike other integration processes which have started from a large basis and have failed to attain the necessary cohesion, the PA was initiated by a small group of like-minded countries. This has facilitated decision-making by consensus. At the same time, it has remained open to new members provided they fulfill the conditions and requirements for membership (Costa Rica and Panama). Another innovation is its outreach to observers from other regions of the world. A further relevant distinction is that its members, contrary to other initiatives, do not belong to the same subregion, thus guaranteeing a certain degree of diversity while at the same time maintaining their unity of purpose.

The PA has a simple and flexible structure characterized by a lack of heavy bureaucratic burdens in spite of the sophistication and high degree of specialization of its negotiations. It has made practical use of all kinds of opportunities and fora to hold high-level meetings (even virtual teleconference summits) and it has developed a result-oriented approach which has enabled it to obtain remarkable achievements in a relatively short period of time. All this has contributed to enhance its world-wide prestige as a dynamic, effective, pragmatic and innovative mechanism.

Just consider the following list of CONCRETE RESULTS:

- The conclusion of the Framework Agreement, equivalent to the Constitution of the PA, and the Additional Protocol with 19 chapters.

- The elimination of tariffs: 92% immediately and 8% in the following years.

- The abolition of visas for tourists and business people, with a remarkable increase in travel flows among the four countries.

- The establishment of a platform for student and academic mobility, one of the most significant and potentially beneficial achievements for further deep integration.

- The unification of stock exchanges with Mexico´s incorporation to the Mercado Integrado Latinoamericano (MILA) which has thus become the second largest stock exchange in Latin America with over 750 listed companies with a market value of 1.1 billion dollars.

- The homologation of health and regulatory certifications.

- The agreement to share embassies and trade offices in several parts of the world, as well as consular protection services.

- And the development of a framework for dialogue and cooperation with observer countries from different regions and international organizations.



Priorities of the Mexican Presidency pro tempore

Upon taking over from Colombia the presidency of the PA at the Punta Mita summit meeting last June, Mexico set forth the following priorities for its term of coordination:

1) To fulfill the pending mandates from previous summit and ministerial meetings.

2) To implement the on-going accession processes of Costa Rica and Panama.

3) To foster relations with observer countries (32) and international organizations (IDB, OECD).

4) To strengthen links with the Asia-Pacific region (ASEAN).

5) To develop new topics such as SMEs, innovation, transparency, fiscal evasion, intellectual property, health issues, sports diplomacy, mining, among others.

Thank you for your kind attention.
Muchas gracias!





APchuquihuara peru175x183

Luis Chuquihuara Chil, Embajador del Perú en Suiza

Para el Perú, la vocación por la integración es un elemento sustancial de su política exterior desde siempre. En su época, visionarios como el Canciller Carlos García Bedoya analizaron en profundidad el mecanismo vigente más próximo en ese momento, como era el Pacto Andino, hoy Comunidad Andina. Los años 90' dejaron en el mundo entero marcas indelebles, paradigmas emergentes se transformaron en variables sustantivas y determinantes para la economía y el comercio internacional, para el desarrollo social y humano, para las relaciones internacionales, para la innovación científica y tecnológica, en línea con una renovada perspectiva integracionista.

Cuando el año 2000 el Perú recuperó la democracia, la nación en su conjunto se planteó la necesidad de reformular las líneas maestras de nuestra política interna y externa. Así, nuestro país se encaminó hacia una proyección nacional e internacional más moderna, con auténtica vocación por la gobernabilidad democrática, la apertura económica y la cohesión social. Quedó claro que la realidad del siglo XXI no podía ser ajena a la elaboración de una estrategia de desarrollo nacional eficiente, tanto a nivel interno como externo. Actores políticos, agentes económicos y líderes sociales coincidían.

Dicho consenso nacional de plasma en el Acuerdo Nacional, suscrito el año 2002, que congregó a los partidos políticos, gremios empresariales, instituciones religiosas, centros académicos y representantes de la sociedad civil, sin distinción de ninguna clase. Así, elementos centrales para el desarrollo del Perú serían (1) la democracia y el estado de derecho; (2) la equidad y la justicia social; (3) un país competitivo; (4) un Estado eficiente, transparente y descentralizado; (5) participación activa en el sistema económico global para favorecer el comercio, la inversión y la cooperación.

Las políticas públicas definidas en el Acuerdo Nacional han sido impulsadas sucesivamente, cada quien con sus matices, por los presidentes peruanos del siglo XXI: Alejandro Toledo, Alan García y Ollanta Humala y sus respectivos gobiernos. Particularmente la referida al punto 5 ut supra.

Por ello, en octubre del 2010, el Presidente Alan García tomó la iniciativa de invitar a los países hermanos de México, Colombia y Chile para crear juntos un "área de integración profunda", en la que se asegure la plena libertad de movimiento para bienes, servicios, capitales y personas. Este nuevo modelo de integración, además, debería constituir una plataforma con proyección al mundo, especialmente el Asia, bajo el concepto de regionalismo abierto.

Una de las innovaciones en esta iniciativa integracionista es que se superó la tradicional concepción geográfica de "países con territorios adyacentes". Por encima de ello, se fortaleció el concepto de procesos de integración con "países convergentes". La afinidad de políticas económicas por encima del tradicional concepto geopolítico. Así, la Alianza del Pacífico ha unido a México, Colombia, Chile y Perú, todos ellos países con concepciones muy claras y modernas en lo referido a economías sólidas, con estabilidad macroeconómica, con proyección internacional hacia el libre comercio, para cumplir el rol central sustantivo de la economía: satisfacer eficientemente las necesidades de la población. Por ello, la Alianza del Pacífico se plantea amplios objetivos de movimiento de capitales, integración e intercambio de tecnología, movimiento de recursos humanos, fomento de la innovación y competitividad, mejores oportunidades laborales, i.a. Esos son ejes centrales en la acción de la Alianza del Pacífico.

Ahora bien, por qué el Perú apuesta por la Alianza del Pacífico? Porque tenemos visiones similares respecto a la economía y el fortalecimiento de la democracia; porque creemos en el libre comercio, porque estamos convencidos que la integración entre similares y a la vez complementarios, nos favorece en el intercambio de bienes que, a su vez genera puestos de trabajo y desarrollo productivo. Porque estamos convencidos que podemos avanzar unidos y que debemos fortalecer un proceso de integración profunda y abierto al mundo.

Por cierto, evitemos todo reduccionismo, la política de integración del Perú apuesta a participar en diversos escenarios de integración y cooperación regional en nuestro ámbito latinoamericano bajo la premisa de sumar y no restar. Por ello, somos fundadores de la Comunidad Andina, observadores en el Mercosur, miembros de UNASUR y participantes en CELAC. La Alianza del Pacífico no ha sido concebida para colisionar con otros procesos si no para, respetándolos, contribuir al horizonte último de la integración regional.

Los Embajadores de los países de la Alianza del Pacífico ante la Confederación Suiza tenemos el honor de intercambiar hoy ideas en la sede de la prestigiosa Universidad de Berna. Además que nuestro moderador, el Ministro Philippe Nell, Director de las Américas de la Secretaría de Estado para la Economía (SECO) sea un alto funcionario público que conoce en detalle la realidad económica y social de América Latina y que representa con gran solvencia profesional a su país.

En este escenario, nos planteamos también cuál es la importancia de tener a Suiza como país observador de la Alianza del Pacífico? Se trata de una de las democracias más sólidas del mundo, valor compartido con los países de la Alianza del Pacífico. Además, hay elementos convergentes como son la libertad económica, la vocación integracionista, la convicción en la importancia del mercado, la innovación y la competitividad, la promoción del desarrollo humano, el desarrollo tecnológico, la protección del medio ambiente, i.a. Por ello, estamos seguros que Suiza, país observador desde noviembre del 2013, tendrá un papel sustantivo en el trabajo conjunto con nuestros países.

Estoy convencido que el intercambio de ideas de esta jornada, tan acertadamente convocada por Punto Latino y su equipo de trabajo, servirá para analizar con espíritu abierto los avances y desafíos de la Alianza del Pacífico. La Universidad, el mundo académico, es el foro ideal para este intercambio. Agradezco el haber podido compartir con ustedes y estaremos atentos a vuestras opiniones.

Muchas gracias. 




APbalmaceda chile175x187

José Luis Balmaceda, Ambassador of Chile to Switzerland 


After centuries of considering the Pacific Ocean as a border between Latin America and its other shore, today arise as a solid bridge to global trade, allowing Chilean copper, Peruvian food, Colombian iron and Mexican tequila fed into a global supply chain centered on the needs of Asia. Direct investment flows in the opposite direction, boosting the commodity trade.

The consolidation of the Pacific Alliance, emerge from a clear vision of the future challenges and a community of interest in trade and development, should be understood as:

1.- an incentive to the economic development and employment;

2.- a facilitator of the process of integration with Asia-Pacific, where the four countries have earn respect and credibility, also supported by the fact that three of them are member of APEC. And,

3.- as a magnet for Asian, USA and European investments. In fact, the bloc provides a feasible export option for small and medium-sized companies seeking an entry to global markets.


The homogeneity of our economies, as a result of the close public/private linkages, has speed up the advances in the fields of trade, finance, labour and coordination of public policies.

Chile FTA's with 62 countries that cover near 80 % of our trade, contributing to facilitate the development and penetration of exports markets, has lowered our average tariff on import to a figure close to 1%. In this regard, the Alliance has served Chile to complement and reinforce our economic and trade position at the global level. In July, during her first appearance at the Pacific Alliance forum, President Bachelet said: "Our presence in the Pacific has transformed us [into] the bridge which lets Latin America demonstrate its diversity and richness to the booming Asian market."

The Latin-American dimension of the ties with Asia-Pacific has been a constant of the Chilean foreign policy.

Nevertheless, as our President underlined in her campaign, "growth with equality" is increasingly becoming a common goal across the continent. Development is not defined only with high per capita figures: it is sustainable growth, inclusion, social cohesion, governance, diversity, transparency and accountability, with care to the environment and respect for human rights. It is synonymous of markets that thrive and operate thanks to productive innovation and not speculation", she added.

Notwithstanding a GDP per capita of US$ 19.100, a trade exchange of US$ 155,86 billion, 26 FTA, Chile still maintains high levels of inequality. To reduce the gap between richest and poorest and become a more inclusive country, the present Government presented a tax reform, already approved by the parliament, which will serve to improve the quality of education, public health and start a new program of public works aimed to reactivate economic activity and increase employment.

Chile doesn't wish to keep on observing how development passes in front of the houses of the poorest. We want this to enter their homes and provide the welfare they requires. So the President addressed its agenda, ensuring that educational reform is one of the fundamental pillars to fight inequality and the only way to keep the talents.

We are pleased that this so called "deep integration" of the Alliance contemplates an agreement on academic and student exchange, allowing to effectively involve the civil society. The main target of this scholarship program is to contribute to the formation of advance human capital of the member countries, via the academic exchange of undergraduate students to doctorate, as the implementation of academic internships. The areas identify by the Parties are: business, finance, international trade, public administration, political science, tourism, economy, international relations, environment and climate change, engineering, science and technology, exact science.

Dear friends, we have achieved integration outward from the Alliance but we haven't reached the same result at the regional level. Chile has chosen to develop a foreign policy from the Latin American and Caribbean region, our natural space, aware that differences do not prevent convergence. Our goal is to build bridges of understanding, above the differences, in such a way that the region can be presented to the world united. While we will continue to participate actively in the Alliance, understood as a project of economic integration and a regional platform, nor exclusive not antagonistic with other projects, Chile has undertaken to promote a dialog between the PA and MERCOSUR, to search for points of agreement.

We already gave a first step, the participation of the Foreign Ministers of Argentina and Brazil in the ABAC meeting held in Santiago last May. The next step, adopted by the Alliance, is to sustain an exploratory dialog PA-MERCOSUR at the level of F.M., scheduled for November 24 in Chile.

The convergence should be gradual, complementary and pragmatic. We are convinced that we could make progress in areas of mutual benefit as mobility of people, oceanic corridors, cooperation on sanitary and phytosanitary matters, trade facilities, tourism and scientific and technological cooperation.

Beyond this compromise, the PA seen as Latin Americas springboard to Asia, has the potential to open a new stage in the involvement of the member countries in the Asia-Pacific region.

As this bloc shows good and sustained rates of growth, macroeconomic stability, solid external accounts, as well as a consolidated institutionality, became attractive partners for major Asian economies. Their empowerment, carried out in a competent and dedicated way, may result in benefits not only for its members but also to the Andean countries and throughout Latin America.

What has been achieved through the Alliance is a valuable asset for Chile and the region, which is necessary to protect and develop within the frame of the global economy. This capital provides a great opportunity to generate positives links with other blocks of integration from an advantageous position.

In summary, this new sub/regional effort constitutes a renewed declaration of open regionalism by which Chile has been advocating during last decades. The Alliance is called to be a central instrument of external repositioning and regional development as well as to provide a modern and strategic vision regarding the role of public authorities and civil society. This will required concerted and sustained actions based on a common future vision. 





APlondono colombia175x223The Pacific Alliance and its challenges ahead

Beatriz Londoño Soto, Ambassador of Colombia to Switzerland 


The Pacific Alliance has a promising future and it is seeded in fertile ground. However, the opportunities are as many as the challenges ahead. The objective of our four countries is to achieve a deep integration, which can only be obtained as a result of a long-term process. This is an integration process that needs to be understood in a much broader sense than only the sum of its parts.

A sheer political will is the driver of the integration process. Our political actions need to be consistent, coherent and resilient. The commitment towards the Alliance has to be able to survive external shocks and political changes in any of the member countries. Our pledge has to be strong enough to overcome downward economic cycles and paradigm shifts.

A common challenge for all members is the need for coherent and transversal regulations to ensure transparency, remove distortions and increase cooperation. The governments of the Alliance must play their role of being promoters, facilitators, coordinators and regulators of the Alliance. It is the tasks of our governments to create the most appropriate framework for the development of the Alliance, so that the private sector can obtain the most value of it.

And this crucial aspect is probably the single most important challenge of the Alliance for it to be successful. If our private sector does not find clear advantages to integrate, invest or trade in the member countries, and if this integration does not lead to the development of products and services in an upward innovation cycle we would have not succeed.

Another common challenge is the diversification of our economies, the increase of productivity and the creation of better quality jobs that help our industries better integrate in global value chains. This evolution will help our countries avoid the Middle Income Trap, or the dependency on natural resources and cheap labor and capital to achieve economic growth.

Increasing the intra-Alliance trade of goods and services is one of our main objectives. Having rapidly achieved a level of 92% of tariff reduction is already a good achievement. However, we still need to achieve zero-tariff levels and work on non-tariff barriers to trade. Our working groups on trade facilitation need to tackle the facilitation of trade by easing customs procedures, by implementing the accumulation of rules of origin, and by putting in place effective and simple quality assurance systems to verify sanitary and phytosanitary conditions.

Our investment flows and private financing sources have benefitted from the integration of the four stock markets. However, this integration remains shallow and companies have yet to unleash its full potential. For this to happen, and for international investors to take notice, we need to keep working on maintaining healthy fiscal, monetary and exchange rate policies. Foreign direct investment needs to be channeled to develop and grow new or existing industries, and not to substitute our current capabilities. FDI flows should be tightly linked to technology transfer and to the linking of our small and medium-sized enterprises to join global value chains.

There is much that the Alliance can learn from other integration processes in order to accelerate our own, avoid stagnation and overcome difficulties. We will have to come up with the best way to create effective ties to APEC, TPP, Mercosur and the European Union, among others. Acting as a block will be the best way to solve challenges such as the deceleration of China, the strong competition of South East Asia or ongoing political instability around the world.

Even if Chile, Colombia, Mexico and Peru have different priorities for economic development, some challenges remain transversal: quality of education including emphasis on vocational training, infrastructure, energy efficiency, productivity, innovation, institutional strengthening, transparency, and security are some of them.

Ahead, we see an Alliance whose achievements are also expressed in the improvement of social and environmental policies. Indeed there are many challenges ahead. This is an ongoing process but we are definitely optimistic in the future!

Thank you very much for your attention.











podium pacificalliance600x142 

APpublico unibe600x229 

Pódium sobre la Alianza del Pacífico, Universidad de Berna, 7 de octubre 2014


Comisión de Organización de PuntoLatino:
Luis Felipe Montes Castillo (UNI BE)
José Parra Moyano (UNI ZH)
Alexandre Ramos Peon (UNI BE)
Luis Vélez Serrano (Coordinador PuntoLatino)
Diego Bachmann Rubio (UNIBE)
Nelson Casas, reportero gráfico de PuntoLatino

Participantes de PuntoLatino:
Alejandro Follonier-Ayala (UNI NE)
Isolde Erny (ETHZ)
René Díaz Agudo (UNI BE)
Michèle Bigler (UNI FR)
Bárbara Guerra 


→ Intervenciones del 2° panel del Pódium, → VER ... 



2015 Alianza del Pacífico, publicación Pódium AP - 2° Panel, UNI BE 10.2014

AP oficial 600x259



Podium regarding the Pacific Alliance
 – University of Bern, October 7th 2014




14AP observadores600x352





























APpanel2 600x397

2. Panel: Juan Fernando Palacio (University St. Gallen), Laurent Bernet (DFAE), Peter Qvist-Sørensen (ZHAW), Cristian Rodriguez (WEF), Ulrich Hinterberger (S-GE), Rodrigo Polanco (WTI UNIBE). 



Panel 2 - Perception of the Pacific Alliance from Switzerland


The Pacific Alliance – Opportunities, Concerns and Perceptions, by Peter Qvist-Sørensen, Head of Region Americas, ZHAW, Moderator 2. Panel.

Presentation of Laurent Bernet, Sudamérica, DFAE/EDA 

Presentation of Ulrich Hinterberger, Switzerland Global Enterprise (S-GE) 

The Alianza: the Best Opportunity for Integrating Latin America, by Juan Fernando Palacio, University of St. Gallen

The Pacific Alliance - An Opportunity for Regulatory Convergence in Latin America, by Rodrigo Polanco, World Trade Institute - School of Law University of Bern


Pacific Alliance: Summing up of Session Two by Felipe Sandoval, World Trade Organisation, Geneva 






APqvist peter175x220The Pacific Alliance – Opportunities, Concerns and Perceptions

Peter Qvist-Sørensen, Head of Region Americas, ZHAW School of Management and Law


The Pacific Alliance (PA) needs no further explanation to the business, institutional, journalistic and academic experts, who are dealing with Latin America on a daily or regular basis.

The dynamics among the four PA countries, their joint business potential and orientation towards the Asian countries in general and United States in particular are all "old" news.

For a large group of professionals, however, Latin America and the Pacific Alliance are sometimes still shrouded behind wrongful perceptions and somewhat obsolete information.

And this despite the fact that the official Switzerland, spearheaded by EDA, SECO and S-GE are doing an excellent job in publishing relevant information and establishing a solid co-operative framework for Swiss (and PA) companies, interested in pursuing more business on both sides of the Atlantic.

Last October, I had the privilege and honour to moderate a group of PA experts as a second part of the podium discussion on the Pacific Alliance. The first part, with the participation of the four PA countries' ambassadors, was moderated formidably by Minister Philippe Nell.

Thus, it was possible to get first hand impressions and information regarding political thoughts, integration, business issues, concerns, and ... perceptions.

Obviously, the business opportunities in the four growth countries are a given, driven by the proximity to United States, the demand from China, the investment programmes to improve infrastructure and the environment, the growing middle class and in the case of Colombia, the dividend from the expected peace agreement with FARC.

For Switzerland, these business opportunities are supported by the signed Free Trade Agreements and the business oriented legislation in most PA countries – just have a look at the latest country rankings in IFC's Doing Business¹.

But, perceptions still linger; every time I travel to the continent, my business and academic colleagues are voicing concerns about the personal danger, the abundance of "substances" and the complexities of doing business.

APprismaticos340x254My answer remains the same: Normal prudence is always advisable and being caught left footed at night in the wrong downtown areas of Copenhagen, Paris or Washington D.C. is not beneficial for your health either. International business is complex and cultural understanding is required anywhere in the world, if you want to be successful. As to the "substances": if there were no international demand, there wouldn't be any supply.

Among the experts, concerns are voiced regarding the pace by which the Pacific Alliance wants to expand. The issue is whether the Alliance wants deepen, or to broaden the scope of co-operation. I.e. to concentrate on a few, but significant issues, such as securing the free flow of goods, services, labour and capital, including the mutual acceptance of product approvals. Or, whether the Alliance will expand its scope and number of member countries, including a closer ascension to Mercosur. One of the paradoxes is that the trade among the four members is significantly smaller than the countries' trade outside the region.

Another issue is whether the Alliance is an alliance among equals, or whether Mexico by its sheer size assumes a hegemonic role. The four Ambassadors clearly stated that the Alliance is an alliance among equals with a shared vision and clear mandates to pursue the decided intra and international growth strategies.

For Swiss companies, the Pacific Alliance offer new and interesting market opportunities and the possibility to approach the national markets similarly to a market entry into United States, i.e. designing an overall American strategy by also focusing on each individual state/country.

We at ZHAW – Zurich University of Applied Sciences - are already deeply involved in projects in the PA countries.

These projects range from recycling of E-waste, waste water and hazardous waste, construction of deposits and hydroelectric dams, renewable energy sources, to the sustainable growth of cacao, together with Swiss and PA companies and institutions.

This semester, we have almost 60 students signing up for a weekly class on Doing Business in Latin America with a focus on the Pacific Alliance and Brazil – a 30% increase over last year.

I thank PuntoLatino for allowing me to moderate a part of this very interesting podium discussion on the Pacific Alliance.


¹ Doing Business 2015. The World Bank and International Finance Corporation [IFC] (2014).






APbernet laurent175x266Laurent Bernet, Chef suppléant Amérique du Sud, DFAE/EDA



• Towards the end of the year 2012, we, in the DFAE, started to hear and read about the Pacific Alliance. We quickly noted its dynamic, pragmatism and promising development.

• Beginning of 2013, set of political consultations with some of the Pacific Alliance countries – which gave a positive feedback

• April: official trip of Head of Dept. of Foreign Affairs Didier Burkhalter to Peru, chili, Colombia. Showed interest and brought back substantial information

• We suggested launching the process to become an observer State - he approved.

• Internal process launched end of spring, we were accepted as observer in November last year.

• M. Burkhalter gave a clear message: Switzerland wants to be an active observer.


Why observer status? Why is Pacific Alliance of interest for Switzerland?

• Materializes the fourth foreign policy priority that the Swiss Government had approved in March 2012 for the four years of the current legislature (2012-15):

  • develop partnerships and alliances with "like-minded" countries, in order to find together sustainable solutions to global challenges;
  • support the rule of law, human rights, peaceful conflict resolution, as well as economic and social development as key factors for sustainable development.

• Economy has been discussed in first panel.

• We already have political consultations with each of the countries on bilateral level. Additional mechanism 4+1, beside the bilateral relations that we already have with each of the countries. Open new fora for discussions.

• Those countries are privileged and natural partners. They share important values: democracy, open economy, rule of law, etc.

• Be "on board" of this dynamic initiative, already like-minded before: FTA, DTA, investment protection.

• Join forces to reduce global challenges: climate, environment, natural resources, drugs, organized crime, etc.

• Develop alliances and partnerships art multilateral level.

• Constitutional mandate of the Swiss cooperation: Contribute to tackle poverty and reduce inequalities. Importance that treaties and MoU have substance, concrete elements.


In Bern

• Brain storming: Switzerland is highly interested in the intensification of the cooperation with the 4 Member States in different sectors of common interest, for instance in the areas of

  • education and research, especially vocational education, innovation and competitiveness
  • as well as issues related to climate change.

• We have started cycles of conferences on topics of common interest in Bern/ Switzerland with the ambassadors of the four Member countries in Bern. The first conference took place on 9th May, on vocational education.

• Planning other activities until the end of the year, with ETH-Lausanne, SME Association.

• Main message: Switzerland is ready to cooperate with the AdP countries by sharing "know-how and coaching."


In Latin America

• Today and tomorrow a meeting is taking place in Santiago de Chili with some of the observer States, including Switzerland

• Switzerland is being represented by a representative of the Americas Division, FDFA

• Active exchange with our embassies in various matters of interest of the PA


Institutional participation

• Switzerland participated for the first time to a summit of the Adp (Cumbre), that was a few months ago - in June in Mexico.

• Meeting with the Grupo de relacionamiento exterior in Santiago de Chili today and tomorrow to design the framework and the settings of the collaboration between Switzerland and the AdP.

  • It will be interesting for us to see how to materialize this partnership, cooperation and future work together.





APhinterberger 175x215

Ulrich Hinterberger, Switzerland Global Enterprise

The Pacific Alliance is unifying the "liberal forces" of Latin America. Over the last decade the four founding member countries Chile, Colombia, Mexico and Peru showed positive growth, stable macro-economic foundations, improved governance and with its commitment to bilateral Free Trade Agreements with several countries and trade blocs such as the European Union, USA, but also Switzerland as a member of the European Free Trade Association (EFTA), an openness towards global integration. In the Latin American landscape this new economic bloc with a total population of over 210m consumers and its dedication to free trade gives a counterbalance to the Mercosur and its flagship Brazil who follow a more protectionist policy and recently show social and economic turbulences.

The refrain, "The Mediterranean is the ocean of the past, the Atlantic is the ocean of the present and the Pacific is the ocean of the future," first heard more than 100 years ago, is still repeated today. The Pacific Alliance states all share access to the Pacific coast and also demonstrate a clear strategic focus towards the markets in East Asia with its tremendous potential and power. Over the past years trade with China has been steadily increasing. Especially their hunger for natural resources makes Latin America an interesting partner. Nevertheless – with the rising middle class and the good reputation European products have in Latin America I would also expect an increasing demand in well-known European brands as well as machinery for industrial production.

Due to its economic potential and diversity, Mexico definitely is the senior partner among the member states . Comparing the economic structure of the four members, we see that the three South American partners export primarily natural resources and import manufactured goods whereas Mexico also has a competitive manufacturing sector (Automotive, Electronics, Med Tech, etc.). The reason for that is its proximity to the United States and its membership within the well-established NAFTA bloc. Still more than 75% of Mexican exports are destined for the United States which makes them highly dependent on the US economy. With the Pacific Alliance, Mexico will get a preferential access to South American markets. Once free movement of labour, capital, goods and services are implemented, I would expect the South American partners to have a better chance to diversify their economies and become less dependent on the world market prices of natural resources.

The key to success will be how the harmonization and integration process evolves and how long it will take to show concrete results from which also SME's can benefit. A lot depends on the political commitment of the member countries in pursuing this long-term project instead of following short-term self-interests.





APpalacio juan175x256The Alianza: the Best Opportunity for Integrating Latin America

Juan Fernando Palacio, University of St. Gallen, Author of the book El Sentido de la Alianza del Pacífico (EAFIT, 2014)


Thank you very much, Prof. Qvist-Sorensen. Your Excellencies, dear panelists, dear audience. Let me say in advance that I share the current optimism about the Pacific Alliance. Most of what is important has been already said. I will just try to cover three more points, very briefly. First, a glance at history. Second, some words about what the member countries have in common, and finally I will say a few words about the future of Latin American integration.

First point. Let's look at the blocs of integration in Latin America before the Alliance appeared. Either we had groups with too many members, in which consensus for trade liberalization was impossible, or we had groups with fewer members, but that always remained under a subregional logic: the purpose was to integrate first with the neighboring country, but very often your closest neighbor is not as committed as you are, so integration gets blocked.

Besides, it was doubtful that these smaller groups could be enlarged beyond their subregions. The Central American Common Market was meant to Central American countries only, the Andean Community to Andean countries only and so forth.

Here the Pacific Alliance – or the Alianza – is totally different. First, the group is constituted by few members, which facilitates consensus. Second, the members don't belong to the same subregion of Latin America. This is the first time it happens. It's like if they said to each other, "Hey you know what, let's not wait until our neighbors get ready. Let's start ourselves, and let's keep the door open in case some of them wanna come in."

I find this idea brilliant. The Alianza moved from the neighbor-country logic toward a conceptual conception of integration.

It reminds me a little bit the signature of the Treaty of Rome in 1957, which created the European Economic Community, but in which the U.K. was reluctant to get in. The six founding-members didn't wait for the U.K., they simply moved ahead, building integration at a higher speed. And two decades later the European Community was such an economic success that the U.K. finally applied for membership.

I am seeing the same pattern with the Pacific Alliance. Here you have a small group of countries. They are a community of will. They are building rules for deep economic integration while inviting the others to get in as soon as they feel ready.

In my second point I want to underline some of the features that the countries of the Alianza have in common.
One, they have democratic regimes and are keen to improve government institutions. Two, political opposition and freedom of the media are widely respected.

Three, they conduct responsible economic policies, guaranteeing a stable environment for doing business. Four, the economies are free-trade oriented, and both export diversification and foreign investment are encouraged to accelerate development.

And five, and very important, these countries conduct a constructive foreign policy with all actors in the international system, including the U.S.. Indeed the political discourse moved beyond old-fashioned anti-americanism into a terrain of pragmatic cooperation.

I am aware that the spokespersons of the Alianza are very cautious about this subject, affirming that the bloc is not about ideologies. They do well because the principles of the Pacific Alliance should fit both at the left and at the right of the political spectrum. Still, I ask to myself, aren't these five common features that I'm mentioning here a sort of minimalist ideological basis that all the four countries share? A basis, moreover, without which the Alianza wouldn't be a viable project?

I would dare to say that these five points constitute a healthy pro-market and pro-democracy liberal basis, which is exactly what the region needs if it wants to promote prosperity in today's globalized world.

And this is the very reason why the Pacific Alliance is so successful. What we are seeing is some of the countries of the region with the best practices. And at the same time it is them that are taking the right steps toward economic integration.

Third and last brief point. Let's take a look at the future. If the Pacific Alliance continues working this way, it is easy to forecast two important developments for Latin America in the next 20 years.

First, the Alianza will continue exhibiting better economic performance than the regional average. The better results in poverty reduction and growth of the middle-class will become more evident, and citizens from the rest of Latin America will continue to take note.

Second, because of this, this bloc will inspire the other countries. More will want to apply for membership, making the Alianza the new axis of Latin American integration.

However, this enlargement should happen not by lowering the bloc's standards regarding entry conditions, but by persuading the other countries about the importance of these rules.

Hopefully, if the four governments continue working the way they have been doing it so far, we all might witness more outstanding accomplishments in the years to come.





APpolanco rodrigo175x247The Pacific Alliance - An Opportunity for Regulatory Convergence in Latin America

Rodrigo Polanco, World Trade Institute - School of Law University of Bern


1. What is the Pacific Alliance?

• From a personal point of view, the Alliance is an effort of economic integration in Latin America like no other before.

• This is because for the first time, the achievement of certain goals was put as an objective before creating an "institution", something unusual in Latin America


2. Is the Pacific Alliance just another organization?


• Not really. In fact it can be hardly considered an organization nowadays, but in a short time has advanced in facilitating the circulation of goods, services, capital and people between Colombia, Chile, Mexico and Peru

• After a general framework agreement, on February 2014 a very detailed protocol was signed, containing all current FTAs disciplines, although is in process of being ratified.


3. Is Mexico the Big Brother?

• Mexico is certainly big, of course and historically it signed the very first FTA of this "kind" – NAFTA.

• But here more than a "leader of the pack" we have 4 countries – 5 if Costa Rica membership is accepted – that are basically on the same page in its policies to promote free trade of goods and services, something that is reflected beyond the Pacific Alliance, in all the FTAs those countries have already in force. The PA can be seen as a consolidation of these policies using the highest (and not the lower) standard.

  1. True, several PA members export mainly raw materials, but not exclusively. It has been an increasing diversification, especially in services.

  2. From the point of view of Switzerland, may be interesting that PA Exporters will be able to "cumulate origin" through the integration of inputs from any other member in order to produce a final good, thus reducing production costs.


APpolanco grafik250x1864. Why the Pacific Alliance is interesting for Swiss SMEs?

a) From a regional point of view, because now investment rules will be basically the same in the four countries that are PA members. The PA Protocol has an investment chapter more developed and detailed than NAFTA (closer to recent FTAs signed by the US)

b) Still, Swiss investors will find country-by-country differences, but with the common background provided by the PA Protocol, there is higher chance of regulatory convergence in investment measures. Similar rules adopted in the same framework, make investment in the region more predictable.


5. Where the Pacific Alliance is looking?

a) First, is clear that the PA members have been looking not East, not West, but to the North. All PA members, have an FTA with the United States and Canada, that clearly follows the NAFTA pattern.

b) But the future of the PA seems to be also looking to the West – towards Asia. This explains why 3 PA members (Chile, Mexico, Peru) are also negotiating the Trans-Pacific Partnership (TPP) with Colombia also declaring its interest to join these negotiations.

• PA members do not seem to be looking to Europe, and in general all their agreements with the EU are more political than economic in nature.

• Plus, the EU is increasingly questioning one cornerstone of the foreign investment protection: Investor-State arbitration.



6. How expand the cooperation between the Pacific Alliance and Switzerland?

a) Swiss Government has already taken a right step, becoming an observer to the Pacific Alliance

b) PA countries, needs to disseminate more information on the Alliance, in events like this one, and make available the PA treaties in ENGLISH

c) Swiss companies needs to evaluate the benefits that they could reap from a closer integration of the PA countries, but the main role here is for governments, they need to provide with information.





AProdriguez cristian175x215Remarks by the World Economic Forum

Cristian Rodriguez Chiffelle, Associate Director of International Trade and Investment, World Economic Forum (WEF)


The World Economic Forum is an international institution committed to improving the state of the world through public-private cooperation. It engages businesses, political, academic and other leaders of society in collaborative efforts to shape global, regional and industry agendas.

Comprising 36% of Latin American population, 50% of its international trade, 45% of FDI inflows and 37% of GDP, the Pacific Alliance countries, taken together, are the world's 8th economy. Not only size, but also its innovative SMEs focus, innovation, a common stock exchange – MILA - and more, has brought on worldwide early attention to it. Beyond its own borders, a myriad of observing countries and institutions are playing close attention to the Pacific Alliance's accumulated and future knowledge, which can be then turned into sound and actionable policies that benefit the member countries and their private sectors in particular.

As the world ́s foremost representative multi stakeholder organization, cooperating closely with all leading international organizations and players is one of the Forum ́s key objectives. Hence, it is only natural that the World Economic Forum has been interested in the innovative process of the Pacific Alliance since its beginnings.

In fact, in accordance to H.E. President Juan Manuel Santos, the idea of the Pacific Alliance was born during the World Economic Forum's Annual Meeting in Davos, and then taken to President Alan Garcia, who championed the initiative forward. The Forum has hosted a number of private and public sessions focused on the Alliance, including at our Latin American summits in Peru (2013) and Panama (2014), and a "Promise of the Pacific Alliance" session in Davos 2014, featuring presidents Santos and Peña-Nieto, and the Ministers of Finance of Chile and Peru, with the President of Panama and the Costa Rican Minister of Foreign Affairs (as likely future members) counted among the audience. Next year's Latin American summit at Riviera Maya, Mexico, will yet again feature a relevant focus on the Alliance, streamlining public- private cooperation to enhance the process.

The Forum is very well known for its convening role in global and regional summits, such as its Davos-Klosters annual meeting and a Latin American yearly summit. However, an additional but crucial feature of the World Economic Forum is to drive projects and initiatives together with our constituents, including governments and regional organizations such as the Pacific Alliance. As such, the Forum's trade work includes the development of a series of indexes, surveys and reports, on matters such as enabling trade and global competitiveness, and also the work developed by our Global Agenda Council on different trade and investment topics.

The Pacific Alliance is moving progressively towards the free movement of goods, services, capital and people within its member countries, and to project the block as an attractive area for trade and investment, particularly with Asia Pacific countries. In this context, it is important to identify the key enablers of efficient regional production chains, and to describe quantitatively the barriers to trade among member countries that could hinder them. Hence, trade facilitation issues are of the essence.

For the World Economic Forum, trade facilitation in particular has been a specific area of attention. The Enabling Trade initiative works to reduce practical barriers to trade, looking to identify supply chain barriers and accelerate reform to overcome them. Within this framework, and in collaboration with Bain & Company and the Inter-American Development Bank, last year the Forum developed the report "Enabling Trade in the Pacific Alliance." The study combined a review of the potential for integrating production in the region with a targeted survey of regional businesses, and a selection of illustrative case studies.

Trade ties across the Pacific Alliance countries are currently limited. For each country, trade within the Alliance represents on average only 6% of its total exports. The Forum's report aimed to identify unresolved non-tariff barriers, which hindered the full potential of the initiative, both internally and in terms of the region's outward facing competitiveness. The report's survey results provided early signals of which barriers are seen as most restrictive to trade within the Pacific Alliance, highlighting shortcomings on land infrastructure (identified by 39% of the surveyed companies), public information on freight and border control infrastructure, among others. To illustrate this issue, case study #1 describes the challenges facing transport along Peru ́s Pan-American Highway, and presents the liberalization of cabotage regulations as a potential solution. Furthermore, another study on the efficiency of inspections and time to process paperwork was also developed, which found that sanitary certification requirements present a low level of harmonization between Pacific Alliance countries, creating duplicate processes that delay entry of goods.

By providing insights on private-sector priorities, the objective has been to put forward relevant inputs for the Alliance countries that can be used in their integration agendas for the future. In fact, policy-makers and representative from the private sector discussed this inputs at 2014 ́s World Economic Forum on Latin America, streamlining future measures to address the deficiencies presented on the report. Through such instruments, the Forum has indeed supported implementation of policy recommendations to advance the trade facilitation agenda of the Pacific Alliance.

Nonetheless, beyond some natural shortcomings as the ones represented in the report, the Pacific Alliance truly has an innovative framework to offer: its Business Council (CEAP – Consejo Empresarial Alianza del Pacífico), MILA, the focus on SME's and innovation, student mobility initiatives and the business matchmaking forums are all new ideas that have already converted into reality. The emphasis on the private sector, which was highlighted during the panel on "The Promise of the Pacific Alliance" at Davos by Presidents Santos and Peña Nieto, is also a much-welcomed focus of the initiative. Furthermore, the Alliance focus on movement of people is a big space of synergy between their work and the Forum ́s. For many years, the World Economic Forum has been focusing on this topic as a crucial contributor to trade, supporting a series of meeting with tourism authorities, writing reports, etc.

At the Pacific Alliance, businesses and governments work together on issues that matter. In that regard, the role of export and investment promotion agencies is another feature to be highlighted. Furthermore, trade facilitation and the effort on boosting single windows are essential public initiatives, which directly benefit the role of the private sector in enabling trade, especially SMEs that otherwise face an overwhelming bureaucracy when trying to insert their business at the international level.

As part of its E15 joint Initiative (, the Forum is seeking to address many of these questions, by developing long-term policy options for the multilateral trading system. Through offering those options for review of all stakeholders, the Forum aims to foster better policy-making also at the regional level, including at innovative trade frameworks such as the Pacific Alliance. Starting in 2015, the Forum will be deploying a regional strategy to disseminate those policy options, including of course at the Pacific Alliance and other regional coalitions.

In the future, the Pacific Alliance seems to be well in its way to become an example of good practices to a ground where business and government work together on issues that matter. The World Economic Forum recognizes the relevance of this approach, and is looking forward to further engage enhancing the Alliance ́s trade environment.
CRCh / WEF Nov. 2014




APsandoval felipe175x218Pacific Alliance: Summing up of Session Two

Felipe Sandoval, World Trade Organisation, Geneva


The Pacific alliance has attracted significant attention from a number of countries and institutions.

Swiss permanent search for new alliances among like minded nations. A vocation for "alliance building".

Both public and private sectors see opportunities. Now, expectations come into play. Business plans are highly dependent on expectations.

On the character of the Pacific Alliance, there is the issue of democratic values. The relationship between democracy, economic freedom, international trade and prosperity .

The Pacific Alliance is different from other regional initiatives . Is it "goal driven" rather than institutionally driven. Pragmatism and economic realism are key elements in the making of the project.

The Pacific Alliance copies many aspects of existent free trade agreements. However, this is not to be understood as a negative note. Romans copied from the Greeks..... and shaped our world. Copying can be a good thing.

The World Economic Forum is currently working on a set of policy tools for government to consider using.

The asymmetry of Mexico as the largest, most influential partner in the Pacific Alliance. Is this likely to have a NAFTA effect? .... What is clear though, is that Mexico does and will continue playing a fundamental role in the Pacific Alliance viability.

In contrast, there is the balancing role of inner democracy. Internal procedures seek to soften objectives asymmetries (market size, demographics ).

Does the Pacific Alliance only look eastwards? What about the rest of the world? What about Europe?

Clearly, the Pacific Alliance does not only look towards the east. However, the world is changing and greater attention is now drawn by Asia. The reasons are obvious. Economic growth, large emerging markets, and an increasing demand for goods, services, and investments.


On recommendations:

Follow up is critical. Political support and technical work must continue fueling the process in the future.

Selecting a few specific issues and building convergence among them. This has the potential of delivering concrete results. The kind the business community is waiting for to step in.

From an European perspective, taking advantage of the "cultural factor". Latin America is closer to Europe than to Asia. Customs, languages, ethics, and a share understanding of the world can make a big difference when doing business.

And last but not the least, environmental concerns. These cannot be ignored. Modern trade agreements incorporate sections, chapters or provisions on environment.




→ Intervenciones del 1er panel del Pódium, VER ... 




podium pacificalliance600x142


¿Qué sugerirías para tema del II Pódium de PuntoLatino / UniBeLat?

→ Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. ...


APparra jose600x332

José Parra Moyano de PuntoLatino, introduce el Pódium, después de las palabras de bienvenida de Alex Ramos de PuntoLatino Berna.  


APmontes luisfe600x338

Luis Felipe Montes de PuntoLatino agradece a los participantes e invita al II Pódium: ¡Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.!





2015 Alianza del Pacífico y Alemania

14cumbre9 ap mex800x536| REVISTA DE PRENSA | ALIANZA DEL PACIFICO |

Alianza del Pacífico: de éxitos y esperanzas

— 29.04.3015. Revista de Prensa —

La Alianza del Pacífico es una de las regiones más dinámicas de América Latina. DW habló sobre sus claves con el Prof. Dr. Rolf J. Langhammer, investigador del Instituto de Economía Mundial (IfW), de Kiel, Alemania

¿Ofrece la Alianza del Pacífico oportunidades también para empresas alemanas?

Con seguridad, ya que sus miembros fundadores, México, Colombia, Perú y Chile, son de los países más abiertos y más dispuestos a realizar reformas en América Latina. Sus tasas de crecimiento económico se hallan sobre las de Brasil, que, por su peso, marca el promedio en América Latina. El comercio intrarregional podrá crecer aún más si son eliminados los cuellos de botella en la infraestructura y la logística de los puertos y el transporte por carretera. Allí justamente veo oportunidades para las empresas alemanas. Importante para las empresas alemanas es, además de que en esos países surge una clase media con un considerable poder de compra, que esos países se orientan desde hace años hacia el mercado asiático y están también en condiciones de compensar la reciente caída de los precios de las materias primas con mayores incentivos para bienes industriales no tradicionales.


¿En qué se basa el éxito de la Alianza?

El éxito es aún en parte una esperanza. Pero hay indicadores de que vendrá. Uno de ellos es que los países no solo aspiran a crear una zona de libre comercio, sino también una unión aduanera con una política comercial común ante terceros. Además, potenciales miembros, con una economía igual de abierta, sobre todo en América Central (como Costa Rica) están ya tocando a la puerta y han realizado también ya grandes progresos en la eliminación de obstáculos tarifarios al comercio. Y tercero, la mayoría de sus miembros (exceptuando Colombia) toman parte en las negociaciones para lograr una Asociación Transpacífica con Japón, Australia, Nueva Zelanda, Canadá y Estados Unidos, todos países miembros de la ASEAN. De esa forma, en el futuro inversionistas extranjeros tendrían desde los países de la Alianza del Pacífico un más fácil acceso a los mercados de Asia, Oceanía y América del Norte.


¿Qué diferencia a la Alianza del Pacífico del Mercosur?

Claramente la mucho mayor coincidencia en cuestiones centrales de política económica, como la confianza en mercados abiertos, y una mucho mayor homogeneidad entre sus socios. 

Weiterlesen ...


2014 The Pacific Alliance: The future of economic integration (28.10.)

nccr trade log275x54| ECONOMIA | UNIVERSIDADES | BERNA |

The Pacific Alliance: The future of economic integration

28 Oct 2014, 12:30–13:30, Anna Nussbaum Auditorium, Hallerstrasse 6, WTI, BERN

Brown Bag Seminar by Gabriel Duque, the Colombian Ambassador to the WTO


The Pacific Alliance (PA) has become a watershed for regional integration in Latin America. Chile, Colombia, Mexico and Peru have moved towards the consolidation of common ground to facilitate the free circulation of goods, services, capital, and people.

The PA is more than a Free Trade Agreement (FTA). It is an innovative integration platform, to pursue economic growth and development as well as enhance the competitiveness of its Member countries. As an example, the PA brings the possibility of cumulating origin: PA exporters will be able to integrate inputs from any other Member in order to produce the final good, thus reducing production costs, generating economies of scale and increasing competitiveness. The Colombian Ambassador to the WTO, His Excellency Gabriel Duque, will explain the PA´s integration process, its benefits and its main goals.

Biography of the Speaker

Gabriel Duque was named Ambassador, Permanent Representative of Colombia to the World Trade Organization (WTO) and Deputy Representative of Colombia to the World Intellectual Property Organization (WIPO) in August 2013. From January 2009–August 2013, Mr. Duque was Vice Minister of Foreign Trade. In this capacity, he was responsible for formulating, developing and coordinating the Colombian policy on international trade in the Ministry of Trade, Industry and Tourism (MinCIT). Previously Mr. Duque was Deputy Director for Competitiveness at the Andean Development Corporation (CAF) (2006-2009). His experience with the Colombian government includes working as International Negotiator of the MinCIT (2003-2006) and Director of Enterprise Development of the National Planning Department (DNP) (2001-2003). His academic work includes working as Director of the Industrial Engineering Department at the Universidad de los Andes (1999-2012), Visiting Professor at the Universitat Pompeu Fabra in Barcelona (1997-1999) and Graduate professor and Research Assistant in Economics Department at New York University. Mr. Duque has written numerous articles on industrial organization, productivity and competitiveness and has lectured on these matters. Mr. Duque received a bachelor's degree in Industrial Engineering from Universidad de los Andes in Bogotá, a MSc in Economics from the London School of Economics and a PhD in Economics from New York University.


In cooperation with:
the Universities of Bern, Lausanne, Zurich and the Swiss Federal Institute of Technology Zurich (ETH)

| NCCR trade regulation |  


2014 Pódium Alianza del Pacífico

12pl log sb570x604| ECONOMIA | UNIVERSIDADES |

Pódium sobre la «Alianza del Pacífico»

— martes 7 de octubre 2014, 14h–17h, Universidad de Berna

Asistencia libre pero inscripción necesaria: enviar e-Mail y nombre a:
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. | ó | Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 
Organizan: UnIbeLat y PuntoLatino 

En inglés con el auxilio del español y se podrá preguntar también en alemán y francés. 

Un Pódium concebido para toda persona interesada en la integración latinoamericana: estudiantes, docentes, investigadores, economistas, empresarios, políticos, diplomáticos, periodistas ... No habrá discursos, será algo una discusión ágil, crítica pero respetuosa y constructiva, participan personalidades del más alto nivel para hablar de este tema: embajadores, representantes del gobierno suizo, de las universidades, expertos y estudiantes.


→ Ver sección «Alianza del Pacífico» en PuntoLatino ...

Alianza del Pacífico ...

14podiumAP progr eng601

14podiumAP progr esp601




14podium ban468x60


Pódium sobre Alianza del Pacífico

Proyecto de Programa. Organizan PuntoLatino y UnIbeLat
Inglés (español)

martes 7 de octubre, 14h-17h, en la Universidad de Berna (edificio principal Hochschulstrasse 4, BERNA).

Objetivo: Discutir sobre la Alianza del Pacífico en sus múltiples facetas. Subrayar las más actuales. El Pódium es público pero con inscripción y se dirige sobre todo a lestudiantes, profesionales, empresarios, periodistas.

El idioma de trabajo será el inglés con auxilio del español, pero se podrán hacer preguntas e intervenciones también en alemán y francés.

Cada ponente interviene sólo 5 minutos exponiendo una idea, una crítica, una sugerencia o un elemento de discusión. Cada ponente escoge sus propios temas, y los comunica antes a los organizadores para coordinar con el moderador.

alianza pacifico ban522x219 


⇨ Primera sesión: Integration potencial of the Pacific Alliance for each country with its partners and with Asia
- Embajador de México, Jorge Castro-Valle (Presidencia Pro Témpore AP)
- Embajador de Chile, José Luis Balmaceda
- Embajadora de Colombia, Beatriz Londoño Soto
- Embajador del Perú, Luis Chuquihuara Chil
- Moderador: Ministro Philippe Nell (SECO).

⇨ Segunda sesión: Perception of the Pacific Alliance from Switzerland
- DFAE: Laurent Bernet (jefe regional para Sudamérica de la DFAE)
- S-GE: Ulrich Hinterberger (Switzerland Global Enterprise)
- UNI HSG: J.-Fernando Palacio, doctorando UNI SG, autor del libro «El sentido de la Alianza del Pacífico»
- UNI BE: Prof. Rodrigo Polanco, doctorando UNI BE, investigador en el WTI, UNI BE
- Moderador: Prof. Peter Qvist-Sørensen, Head of RCC Americas ZHAW School of Management and Law



14h00 – Saludo, Reglas de juego, Elementos clave de la AP, Presentación de panelistas y moderadores. A. Ramos / J. Parra

14h15 Primera ronda 4 ponentes y 1 moderador (c/ponente 5 min, 20 min)
14h35 Discusión primera ronda dirigida por el Ministro Ph. Nell, moderador (30 min)
15h05 Discusión con el público 20 min

15h15-15h25 Pausa

15h25 Segunda ronda de 4 ponentes y 1 moderador (c/ponente 5 min, 20 min)
15h50 Discusión segunda ronda dirigida por el segundo moderador (30 min)
16h20 Discusión con el público 20 min.

16h30 Conclusión general 1: José Parra Moyano (UZH, directivo de PuntoLatino).
16h40 Conclusión general 2: Cristian Rodríguez Chiffelle (WEF). y WEF y Alianza del Pacífico:

17h00 Futuras actividades de UniBeLat y PuntoLatino - Luis F. Montes-Castillo.


Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. Coordinador: Luis-Felipe Montes PuntoLatino / L. Vélez-Serrano
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. Postfach 1081 / CH-8048 Zürich

COMISION de Organización
Luis Felipe Montes, Coordinador de Eventos de PL, directivo de Unibelat.
Alexandre Ramos, Coordinador de PL-Berna, directivo de UnIbeLat.
Diego Bachmann
José Parra Moyano
Camila Käslin
Rodrigo Ruiz Céspedes
René Diaz-Agudo
Isolde Erny
Luis Vélez Serrano
representantes de instituciones representadas
Hemos pedido la participación de nuestros partners, los estudiantes latinos de las universidades de Zúrich, San Gallen y ETHZ.

PuntoLatino tiene una sección «Alianza del Pacífico», V E R: 

PuntoLatino realiza desde hace unos tres meses una encuesta de opiión (anónima) sobre la Alianza del Pacífico: Han votado hasta ayer 756 personas, de las cuales 605 encuentran que la AP es un buen proyecto:


La Alianza del Pacífico y los estudiantes


alianza pacifico 2geo367x43 

AP universitarios 800

AP estudiantes 950

14podiumAP afiche600x190



2014 La Alianza del Pacífico busca socios - Fund. FNST

14cumbre9 ap mex800x536| REVISTA DE PRENSA | MEXICO |

La Alianza del Pacífico busca socios

La Fundación Friedrich Naumann para la Libertad (México) organizó hace poco el Seminario «Impacto sobre Alianza del Pacífico en el contexto actual». 

— La Alianza del Pacífico intenta poner una fórmula para que los países de América Latina implementen no solo el plan comercial sino también un marco de Estado de derecho, derechos humanos y democracia. (Gustavo Vega, investigador del Colegio de México).

— Mientras Mercosur languidece, la Alianza del Pacífico crea una expectativa y una esperanza- (Oscar Maúrtua, exministro de Exteriores del Perú.

— La Alianza es un conjunto de oportunidades para que América Latina reclame el lugar que le corresponde porque está en el Pacífico. (Andrés Molano, investigador de la Universidad de Rosario, Colombia).

— La seguridad es un tema que no puede ocultarse, parece que hay un empeño por no discutir la política sobre el tema. Pero si el empresario ve inseguridad o la falta de un estado de derecho, no querrá invertir. (Mariana Gómez del Campo, senadora mexicana).

Artículo completo por Sonia Coronia, → leer en 



2014 Alianza del Pacífico. I. Guajardo (video)


El reto: acercar Mercosur a la Alianza del Pacífico

El Club de Prensa de NTN24 entrevista a Ildefonso Guajardo, secretario de Economía de México  



Sección «ALIANZA del PACIFICO» en PuntoLatino, VER ... 

2014 COP 20 Lima: Cambio climático / Alianza del Pacífico

14cop20 lima ap600


COP 20: Cambio climático y Alianza del Pacífico

— 196 países concurrieron a la Cumbre de Lima. Del 01 al 12.12.14., Cuartel General del Ejército del Perú. La Cumbre debió finalizar el viernes 13.12., pero el sábado 14 aún continuaba por falta de consensos. Revista de Prensa, L. Vélez.


Dos tres son los ladrillos positivos en este tema: El acuerdo bilateral firmado por Estados Unidos y China y los objetivos fijados oficialmente por la UE, ambos señalados por Rachel Kyte del grupo Banco Mundial para el Cambio Climático. Habría que añadir las medidas concretas que avanza la Alianza del Pacífico en la COP 20. A continuación algunos apuntes seleccionados de las noticias de prensa, rescatando lo esencial. 

Los presidentes de los 4 países de la Alianza del Pacífico emitieron una declaración conjunta en la COP 20, comprometiéndose a unir esfuerzos para mitigar el cambio climático y pidiendo a los países desarrollados a que aumenten sus aportes al Fondo Verde. Tanto Perú como Colombia se comprometieron a contribuir con 6 millones de dólares cada país para este fondo.

— Bachelet: «... el cambio climático "es un asunto de una importancia y urgencia mayor, al que los países de la Alianza del Pacífico enfrentan "con una voz" común, aunque presenten "realidades diversas", para que el acuerdo de la COP21 de París involucre "a las generaciones futuras y al conjunto de la vida en el planeta". "El desarrollo y la lucha contra el cambio climático no son objetivos excluyentes. Si no alcanzamos un acuerdo en París, es posible que estemos llegando demasiado tarde. Su éxito, dependerá en buena medida de los acuerdos alcanzados aquí y no tenemos derecho a fallar".

— Santos: «Colombia está dispuesta a "hacer lo que esté a su alcance para colaborar con el resto del mundo en la lucha contra las consecuencias del cambio climático" y consideró que la COP20 es una oportunidad para que la Alianza del Pacífico dé una "señal clara" de su compromiso. 

— Peña Nieto: «... "los graves efectos del cambio climático en el medio ambiente, la salud y el bienestar" de las poblaciones obliga a actuar de manera "urgente y solo la acción colectiva de todos los países permitirá obtener resultados satisfactorios, basados en agendas nacionales". El presidente mexicano se comprometió a a contribuir con 10 millones de dólares al Fondo Verde y cib 20 millones al Fondo Internacional del Medio Ambiente (GEF), asimismo reiteró su proposición d constituir un grupo intergubernamenteal sobre el agua.

— Humala: pidió a los países industrializados y a los BRICs a avanzar en la capitalización del Fondo Verde. «Nosotros ya pagamos un costo adicional para remediar las consecuencias de fenómenos naturales que cada vez golpean con mayor ferocidad por culpa del cambio climático». 

Los cancilleres del Perú y Chile firmaron un Acuerdo de Cooperación Ambiental para mejorar sus capacidades y políticas de protección medioambiental.

[Fuente: El Comercio - Lima, Los Tiempos - Bolivia y Efe.] 



Alianza del Pacífico anuncia Observatorio de la Biodiversidad

El proyecto busca formar una red conjunta de centros de monitoreo de la biodiversidad en territorios relacionados con el cambio climático, con el apoyo de la Universidad de Oxford

En el marco de la COP20 que se celebra en Lima, los cuatro presidentes integrantes de la Alianza del Pacífico anunciaron la creación de la Red de Investigación Científica en Materia de Cambio Climático de la Alianza del Pacífico (RICCC), gracias al apoyo de la Universidad de Oxford. El propósito es diseñar e implementar una red regional para el monitoreo de la biodiversidad que reúna y coordine todas las redes de investigación especializadas ya existentes en los dichos países.

La materialización proyecto está fijada para el próximo año, y por el momento cuenta con fondos de cada Estado al menos hasta el 2016. De ahí en adelante se espera que gran parte del financiamiento provenga de la Alianza del Pacífico; tema que actualmente se encuentra en debate en los respectivos congresos nacionales.


El biólogo peruano, José Luis Vásquez, explicó en la Conferencia:

Notamos que el funcionamiento y mecanismos de muchas redes son comunes a los cuatro países, lo que indica que se podrá trabajar de manera efectiva.


Por su parte, el Director de la Unidad de Ecosistemas de la Universidad de Oxford, Frank Hajek, aseveró que:

Hoy en día vemos que la generación del conocimiento se da en redes y colaboraciones. Hablamos mucho del valor de la biodiversidad, pero nos falta todavía mucho conocimiento para generar valor y sistemas.


Además de este anuncio, los jefes de estado Humala (Perú), Santos (Colombia), Bachellet (Chile) y Peña Nieto (México) presentaron las medidas que cada país tomará referente al cambio climático. En su discurso, Humala señaló que si bien los países de la Alianza del Pacífico no son grandes contaminantes, sí están dentro de los más vulnerables a los efectos del cambio climático:

Nosotros ya estamos pagando un costo adicional por la remediación de enfrentar fenómenos naturales (...) como tener que reconstruir una ciudad, campos de agricultura, modificar almanaques agrarios, la intensidad del fenómeno del niño y la falta de agua.


En tanto, Manuel Santos destacó que:

América Latina es el continente con la mayor diversidad del mundo entero y nuestros países tienen los más altos índices de crecimiento económico (...) Esto demuestra lo importante que es para el mundo, y para nosotros, el tema de cómo afrontar el cambio climático y cómo mitigar los efectos por emisiones de carbono.


Michelle Bachellet hizo hincapié en la importancia de esta conferencia:

Si no alcanzamos un acuerdo en París, es posible que lleguemos demasiado tarde. El éxito de la COP21 dependerá en buena medida de las negociaciones ahora en Perú.


Finalmente, Peña Nieto declaró:

La gravedad de este desafío obliga a todas las naciones a actuar con urgencia, requiere acciones concretas de todos los países. El combate al cambio climático es un compromiso de primero orden.




Rachel Kyte del Banco Mundial, entrevistada por Jacqueline Fowks y Inés Santaeulalia (El País):

P. El Banco Mundial plantea poner un precio al carbono ¿por qué?

R. Es una de las más importantes y necesarias acciones políticas que puede hacer cualquier gobierno. Con un precio al carbono se envía la señal de que los inversores deben trasladarse a actividades con baja intensidad en carbono, se sanciona a los que contaminan y se premia a las compañías eficientes. Nuestro trabajo es explicar cómo se hace con ejemplos y ofrecer información técnica.






El Papa Bergoglio envió mensaje de optimismo a COP 20:

"afecta a toda la humanidad, en particular a los más pobres, y a las generaciones futuras", ver más ...


El Ecuador ofreció reforestar 500.000 hectáreas de tierras degradadas. 



Evo Morales, líder cocalero y presidente de Bolivia en la COP 20 Lima:

— "El cambio climático se ha convertido una vez más en la válvula de escape para evitar discutir cuestiones de fondo, como el modelo de desarrollo capitalista y voraz que está terminando con la humanidad".

- "No queremos más protocolos, queremos soluciones más estructurales, venciendo al capitalismo, salvando a los pueblos del mundo".

Ver más de 12 citas de su discurso en «El Universo» ... 


Música de las Alturas: Música popular de los Andes, los Alpes y el Himalaya 

En Lima y en ocasión de la Conferencia anual de Naciones Unidas sobre el cambio climático se presentó el Festival «Música de las Alturas», que ofreció al público un viaje de descubrimiento a través de la música popular de los Andes, los Alpes y el Himalaya. La gestación de esta brillante idea se debe al suizo Johannes Rühl, director del Festival «Alpentöne» y uno de los directores artísticos del Festival «Música de las Alturas». En el Festival actuaron Jean Pierre Magnet, Luciano Quispe, Pepita García Miró, Consuelo Jerí, Ricardo Villanueva y Andrés Chimango Lares, los Danzantes de Tijeras de Ayacucho, Pancho Gómez Negrón (Perú), Mariana Carrizo (Argentina), Hornroh (Suiza), cuarteto alpino dirigido por Balthasar Streiff y compuesto por Heléne Berglund, Jennifer Tauder und Michael Büttler.

















—> Lima COP 20 ...

—> COP 20, Lima 204, Naciones Unidas ...

—> Dossier «El Comercio», sobre «COP 20» en Lima 2014 ...


2014 PRENSA Bloomberg - Alianza del Pacífico 22.09


La Alianza del Pacífico quiere ser motor de la integración de América Latina

— El País 22.09.14., Sandro Pozzi

Los presidentes de los cuatro países fundadores hablan de trazar lazos con Mercosur y otros países de la región.

Los presidentes de México, Columbia, Perú y Chile defendieron la Alianza del Pacífico como un polo de estabilidad económica y para las inversiones en un mundo convulso. Los cuatro países fundadores de este grupo regional se mostraron además, durante el primer foro para Latinoamérica organizado por Bloomberg, abiertos a trazar lazos con el Mercosur y otros países del continente.

Ver más ... 


2014 Alianza del Pacífico-Mercorsur, Chile

alianza pacifico log197x250| INTEGRACION | PRENSA |

Diálogo entre Alianza del Pacífico y Mercosur

— Revista de Prensa, Luis Vélez —

La presidenta Michelle Bachelet sostiene que Chile se expanda a otros proyectos integrativos regionales además de la Alianza del Pacífico.

El 01.11.14., fue en Cartagena de Indias (Colombia) la reunión de cancilleres de los dos bloques de integraión. Esta primera reunión de Cartagena tuvo carácter informativo y se planteó ya la realización de una segunda reunión para discutir temas más a fondo en Santiago de Chile, a fines de noviembre.

El lunes 24.11.14., hubo una reunión en Santiago de Chile calificada de «inédita» por la prensa a justo título. Se reunieron en un «Diálogo sobre integración regional: Alianza del Pacífico y Mercosur». Asistieron los ministros de Relaciones Exteriores y de Comercio de ambos bloques y también algunos representantes empresariales y sindicales latinoamericanos.

mercosur logo150x85Bachelet inauguró el foro: «Encontrar la convergencia entre dos mecanismos de integración distintos, pero con metas similares, deber ser una realidad (...) Debemos dejar de lado de una vez por todas ese prejuicio de que hay dos bloques contrapuestos, que no dialogan entre sí", dijo Bachelet durante la inauguración del foro», «sabemos que el Mercosur y la Alianza del Pacífico son esquemas de integración articulado sobre bases muy diferentes. No es realista postular hoy una integración en materia arancelaria, pero si podemos avanzar en muchas otras áreas». Bachelet calificó la reunión de «histórica».

Según un despacho de Reuters, no solamente la Presidenta Bachelet, sino también la CEPAL ha instado a un mayor acercamiento entre la AP de perfil más liberal en lo comercial y Mercosur de perfil más proteccionista.


| mercosur | alianza del pacifico |


—> Gestion (24.11.14.)

—> Portal del sur (04.11.14.)


2014 Testimonios de empresas suizas, Seminario LatCam


Testimonios de empresas suizas en países de la Alianza del Pacífico

Nota de Alejandra Barrera de © PuntoLatino

El 30 de octubre 2014 en Zúrich tuvo lugar un Seminario sobre la Alianza del Pacífico, organizado por la Cámara de Comercio Latinoamericana en Suiza (LatCam). El evento contó con el patrocinio de Credit Suisse que brindó sus instalaciones para el desarrollo del mismo en el Forum St. Peter (Paradeplatz).

Entre los ponentes hablaron Giles Keating, Global Head of Research, Credit Suisse AG (Economic Outlook toward The Pacific Alliance); Ulrich Hinterberger, Switzerland Global Enterprise (The Pacific Alliance: Opportunities for Swiss companies); Nora Bartos, Manager VAT & Customs, PwC (Tax & legal challenges of doing business in The Pacific Alliance) y finalmente el Ministro Philippe Nell de SECO (Swiss Foreign Economic Policy toward The Pacific Alliance: Assessments and Prospects), cerró el acto.


14latcam embaj521

Eduardo Represas (Presidente del Capítulo de México LatCam), Ministro Phillipe G. Neil (SECO), Jorge Castro-Valle (Embajador de México), Mario Chacón (ProMexico)


Testimonios empresariales en países de la Alianza del Pacífico

En esta nota nos limitaremos a dar cuenta de cuatro testimonios de empresarios en países de la Alianza del Pacífico


Max Zeller Söhne AG – Stefan Geelhaar, International Marketing Manager

Stefan Geelhaar compartió con nosotros sus experiencias y lecciones durante el proceso de apertura de mercado para Max Zeller Söhne AG en México. Cuenta cómo a pesar de los retos que esto implica, lo importante es encontrar el método y la estrategia correcta y así hacer del primer intento un intento exitoso. El proceso de investigación para llegar a la meta dio como resultado que lo mejor era trabajar en Joint Venture con «partners» locales para así aprovechar al máximo del know-how regional y evitar perder tiempo y verse frenado por obstáculos burocráticos que hubieran tenido como consecuencia llevar la empresa Max Zeller Söhne AG a México como nueva filial, uno a uno de sus elementos de la empresa madre en Suiza.

La solución fue un modelo en el que las diferentes áreas de servicios tanto internos como externos de la empresa fueron pedidas a empresas locales mexicanas y especializadas en sus respectivas áreas. Desde recursos humanos, pasando por el departamento financiero, hasta el bodegaje fue acordado en colaboración con estas diferentes empresas.

Para el futuro, y en base a un marcado optimismo sobre la realización del tratado de la Alianza del Pacífico, Stefan Geelhaar sabe que este modelo de negocio es uno que tendrá que ir evolucionando a un modelo en el que Max Zeller Söhne AG retome el control y en un mercado ya penetrado se pueda representar a si misma de manera más autosuficiente.


14latcam empresas pl521 

Stefan Geelhaar (Max Zeller Söhne), Alan Zedi (Gebrüder Weiss), Alejandra Barrera (Punto Latino), William Lara (Curaden), representante de Procolombia



Curaden AG – William Lara, Manager Latin America

Curaden, se enorgullece en presentar CURAPROX productos de cuidado oral hecha por Curaden, un fabricante suizo. Así mismo, Curaden apuesta por el mercado de la Alianza del Pacífico y presenta lo que ha aprendido en este tiempo, pregunta también las inquietudes acerca de la denominación de origen de los productos, ya que para una start-up suiza su mejor carta de presentación es tener el "Swissness". Uno de los tantos objetivos de la Alianza del Pacífico es tener una misma denominación de origen, para falicitar la circulación de productos y servicios en esta región.

Curaden menciona que es muy importante el talento humano, por una parte, ofrecer buenos salarios, "Pagas manís y recibes monos a cambio" nos dice William Lara. Y por la otra, para posiciones estratégicas es importante contratar gente de la región, con experiencia, contactos y que conozcan el mercado. En algunas ocasiones han tomado riesgo y ofrecido acciones a aquellas personas o distribuidores que estén dispuestos a ofrecer lo mejor de sí. Lara, menciona en repetidas ocasiones que es importante facilitar los trámites burocráticos dentro de estos países.



14empresas spiess225Global Telemed Systems AG – Hans Ulrich Spiess, Chair of the Board Marketing

Sin duda, una de las cuatro empresas que dejó impresionado al público, es Global Telemed Systems AG, empresa comprometida con la salud de la gente, ofrece servicios médicos especializados a distancia. Ulrich Spiess sin saber, cuándo ni cómo, empezó con esta idea en Latinoamérica, lo que más tarde se convertiría en la única empresa en el mundo capaz de ofrecer los mejores servicios de médicos especializados allende las fronteras de países y continentes.

Sus factores clave para el éxito fueron: socios locales fiables, paciencia y suficientes recursos financieros, enfoque descentralizado, pero que comparten la misma tecnología y el desarrollo de software en la empresa. [ ← Foto: Foto 3: Ulrich Spiess]



Amberg Technologies AG – Stefan Graf, Manager Sales & Marketing

Amberg Technologies, como parte del gran consorcio de Amberg Group, es especializada en servicios y technología para hacer túneles. Ha trabajado ya en varios países latinomaericanos, especialmente aquellos de la Alianza del Pacífico. Habla sobre la importancia de los contactos locales y en invertir en las personas. Personal o «partners» buenos en Latinoamérica son de un valor inmenso para el éxito del proyecto por realizar. La realización de un proyecto de construcción como los de una empresa como Amberg, requiere no solo de mucha prescision y un buen manejo de los equipos sofisticados, sino también de una impecable comunicacion con todos los «partners». Graf mps relató cómo ha conocido un progreso en esta área cuando ha realizado los proyectos en México, Chile y Colombia. La Alianza del Pacífico solo puede significar otro gran salto en ese sentido y una mejora en el tiempo de tramitación y realización para este tipo de proyectos.




ECONOMIA 2014 Declaraciones presidente de la CAF


«Creíamos que el mercado lo resolvía todo»

— Enrique García (Bolivia), presidente de la Corporación Andina de Fomento (Banco de Desarrollo de América Latina) es entrevistado por el Club de Prensa de «El País».



Enrique García aborda una serie de temas la actualidad económica latinoamericana, entre otros, la Alianza del Pacífico:


La inciativa de la AP es una buena iniciativa: tienen políticas macroeconómicas comunes, acuerdos de libre comercio, actitud positiva a la invers¡ón extranjera, pero no es un sustituto a todos los procesos de integración. El presidente Peña Nieto fue muy claro cuando dijo: La AP no es una organización contra nadie, es una manera de trabajar. Aquí la entrevista completa del Club de Prensa El Pais:


Para los interesados en América Latina, PuntoLatino y UniBeLat organizan el martes 7 de octubre en la Universidad de Berna un Pódium sobre la «Alianza del Pacífico» con la intervención de 10 expertos. No habrán discursos, sino una discusión ágil de puntos concretos de la actualidad del nuevo bloque de integración en América Latina. Ver: 



2014 Alianza del Pacífico - Revista de Prensa

alianza pacifico ban522x219


Alianza del Pacífico - Enlaces

• Alianza del Pacífico en PuntoLatino: noticias, entrevistas, notas y artículos, etc.

Alianza del Pacífico: página oficial

IX Cumbre de la Alianza del Pacífico (México) en PuntoLatino 20.06.14. 

• Ricardo Lagos (Chile) / Luiz I. Inácio da Silva (Brasil): América Latina: dos océanos, una voz. Los expresidentes de Chile y Brasil dicen que la AP no es un contrapunto a Mercosur. Muestran una complementaridad.

Presentación en España de la Alianza del Pacífico por sus cuatro embajadores. 11.06.14.

• Juan Ruiz: «La Alianza del Pacífico y el futuro regional». [Comparaciones con Mercosur. Juan Ruiz, es economista jefe para América del Sur de BBVA Research: «Claramente la Alianza del Pacífico representa el futuro de la región»]. 16.06.14.

• Carmen Ayuso: «Los dos bloques comerciales de Latinoamérica. Principales datos económicos de la Alianza del Pacífico y del Mercosur». Fuentes: FMI, Banco Mundial, BID, IIF, BBVA. 13.06.14.

• Fernando Gualdoni / Alejandro Rebossio: «América Latina va a dos marchas
Los bloques económicos del Mercosur y la Alianza del Pacífico pugnan por la supremacía», 13.06.14. [Nota comparativa entre AP y Mercosur].

• Moisés Naim: «Experimento en Latinoamérica. La Alianza del Pacífico puede cambiar el mapa económico de la región». Naim es periodista venezolano y escribe en la prensa internacional: « Pero esta vez puede que sea un error no tomar en serio este intento de integrar las cuatro economías más exitosas de Latinoamérica. Son los países de mayor crecimiento económico y menor inflación de la región. En conjunto, representan el 36% de la economía de América Latina, el 50% de todo su comercio internacional y el 41% de toda la inversión extranjera. Si esta Alianza fuese un país, sería la octava economía más grande del mundo y la séptima potencia exportadora. Sus cuatro integrantes lideran las listas de las economías más competitivas de América Latina. Dado que el comercio entre estos cuatro países es tan solo el 4 % de su comercio total, el potencial para que crezca mucho y rápido es enorme.» 15.02.14.

• Varios estudiantes. Las becas «Alianza del Pacífico». Video.


2014 Presidente Humala / Alianza del Pacífico

band peru150| PRENSA | PERU |

Ollanta Humala resalta Alianza del Pacífico en su discurso al Congreso peruano

— 28 de julio 2014, Lima —

El Heraldo (Discurso del Presidente Humala en el Congreso, § sobre RR.EE.): 

«El nivel de nuestras relaciones con los otros países vecinos y de la región es también óptimo. Con esta ambición y fe en la integración es que trabajamos para fortalecer la Alianza del Pacífico.

En el último año, la Alianza ha dado pasos muy importantes para su consolidación, con la suscripción en febrero del Protocolo Adicional al Acuerdo Marco, a través del cual se han profundizado los beneficios comerciales entre sus miembros.

Hoy el Perú cuenta con 17 acuerdos comerciales vigentes, que cubren el 95% de nuestro comercio exterior. Esta cifra deberá incrementarse hacia el 2016 con la entrada en vigor de 6 nuevos tratados, 4 de los cuales están actualmente en negociación».

Ver discurso completo ... 


2014 IX Cumbre Alianza del Pacífico (México)

14cumbre9 ap mex800x536


IX Cumbre de la Alinaza del Pacífico

— agencias de prensa y prensa —

Coincidiendo con el artículo de Ricardo Lagos (CHILE) y Luiz I. Lula da Silva (BRASIL), la IX Cumbre de la AP, se propone expandirse «al exterior»: Asia, y al «interior»: los países del Mercosur. Los expresidentes Lago y Lula da Silva titulan su artículo «Dos océanos, una voz» y allí parecerían insinuar que por AP se irá al Pacífico y por Mercosur se irá al Atlántico.

La IX Cumbre se realizó el 20.06.14., en Punta Mita (México). Fue el presidente Enrique Peña Nieto el encargado de abrir la sesión y de asumir la presidencia pro témpore.



«Estamos ante una integración pragmática y abierta; basada en el libre mercado, el respeto a los derechos humanos y las políticas de redistribución. Ahora se inicia una segunda etapa de desarrollo y profundización, en la que hay que buscar áreas de colaboración» (Enrique Peña Nieto).

Aproximación de la AP al Mercosur: «Nos parece que más allá de las legítimas diferencias, es posible y necesario un acuerdo» (Michele Bachelet).

«No buscamos competir, sino colaborar. La unión hace la fuerza. Latinoamérica no se entiende sin México ni Brasil. Y hay elementos de cooperación común fáciles de abordar». I. Guajardo (Secretario mexicano de Estado, Economía)

En el Perú las medianas y pequeñas empresas representan el 70% del empleo (Ollanta Humala).

«La Alianza va viento en popa. Cada vez que nos reunimos avanzamos. Estamos como enamorados» (J. Manuel Santos)


alianza pacifico log197x250 



— La AP ha eliminado los aranceles del 92% de los productos.

— La AP representa el 36% del PIB de América Latina, el 41% de su inversión extranjera y el 50%

— La AP es la octava economía más grande del mundo




— Se creó un instrumento de cooperación con la OCDE para fortalecer medianas y pequeñas empresas. En el marco de los trabajos de la IX Cumbre de la Alianza del Pacífico, los cuatro países que la conforman suscribieron un mecanismo de cooperación con la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) en materia del Desarrollo de las PYME para una mayor integración y competitividad.
El instrumento de cooperación fue firmado por el Secretario General de la OCDE, José Ángel Gurría, el ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Heraldo Muñoz; el ministro de Comercio, Industria y Turismo de Colombia, Santiago Rojas Arroyo; el secretario de Economía de México, Ildefonso Guajardo y la ministra de Comercio y Turismo del Perú, Magali Silva. Las micro, pequeñas y medianas empresas (PYME) son un importante motor para la creación de empleo y coadyuvan en el crecimiento y desarrollo económico de los países en donde se sitúan.

— Los mandatarios coincidieron en dar un rol más importante a los 32 países observadores, entre los que se cuenta Suiza, Uruguay y Paraguay.

— Los países que más cerca están de ser miembros de la AP son Costa Rica y Panamá.

— Eliminación de visa entre los cuatro países miembros

El Presidente Peña Nieto citó 4 pilares del IX Cumbre: 1) Primero el libre movimiento de personas. Fortalecer los mecanismos de información y cooperación para incrementar la seguridad migratoria, impulsar el otorgamiento de visas que permita a los jóvenes visitar y trabajar por periodos cortos en cualquiera de los países de la Alianza.
2) el libre movimiento de capitales. Mayores oportunidades para generar una mayor integración de los mercados financieros.
3) El libre movimiento de bienes y servicios, para impulsar la competitividad promoverán mejoras productivas, privilegiando la innovación y transferencia de tecnologías, mayor desarrollo en el sector agrícola.
4) Cooperación. Impulsarán la movilidad estudiantil y académica, la difusión cultural y la cooperación con organismos internacionales. Definirán agendas de trabajo concretas con países observadores para identificar áreas de cooperación que acerquen a las naciones.

— Programa de Becas para facilitar el intercambio de estudiantes entre los países miembros. Programas de Vacaciones y Trabajo (jóvenes podrán pasar vacaciones y trabajar en países diferentes a los de su origen, durante un año en países de la AP).

— Ver: Comunicado de prensa: Conclusión de la IX Cumbre de la AP  

— Ver: Declaración de Punta Mita  

— Ver: Notas y noticias sobre AP en PuntoLatino 




28.04.11. Se constituye la AP con Chile, Colombia, México y Perú.

20.06.14. IX Cumbre presidencial de la Alianza del Pacífico.

2030. Actualmente el 92% de bienes y servicios han visto eliminado el arancel. Para 2030 se prevé la totalidad, excepto el azúcar.






2014 PRENSA América Latina: dos océanos, una voz. Lula Da Silva, Ricardo Lagos

lula lagos450x300| REVISTA DE PRENSA |

América Latina: dos océanos, una voz


«Junto con México, Perú y Colombia, Chile forma parte de la Alianza del Pacífico. Los analistas señalan que ese bloque, considerado progresista, surgió como contrapunto a Mercosur. ¿Es así?» - Por supuesto que no, responden Luiz Inácio Lula Da Silva (ex presidente de BRASIL) y Ricardo Lagos (ex presidente de CHILE).

— reproducimos dos párrafos de este interesante artículo —

A pesar de esos acontecimientos, los negacionistas se empeñan incluso en rechazar la posibilidad de que América Latina pueda avanzar hacia la unidad, manteniendo que el establecimiento de más vínculos entre los países del Atlántico y el Pacífico no tiene sentido. Es una actitud que ha llevado a más de un periodista a plantear preguntas como ésta: "Junto con México, Perú y Colombia, Chile forma parte de la Alianza del Pacífico. Los analistas señalan que ese bloque, considerado progresista, surgió como contrapunto a Mercosur. ¿Es así?" Por supuesto que no. Pero es preciso definir una visión estratégica clara e irrefutable. En América Latina podemos bascular tanto hacia el Atlántico como hacia el Pacífico, lo cual constituye un privilegio en medio del reordenamiento global al que asistimos. Además, al estar en medio, nuestras iniciativas deben coordinarse para poder aprovechar las oportunidades que se presentan. [...]

[...] La Alianza del Pacífico, que aspira exclusivamente a promover una unión económica de carácter modernizador, será más eficaz cuando se relacione más estrechamente con Brasil, Argentina y otros países del litoral atlántico. Del mismo modo, los países atlánticos tendrán todavía más peso cuando sus actividades internacionales vayan unidas a las de las naciones del Pacífico.

Y en este contexto es donde puede apreciarse el trabajo en pro de la integración de UNASUR, la Unión de Naciones Suramericanas, ya que, por su pluralidad y su autoridad, esta organización puede ser de utilidad para acometer las tareas que tenemos pendientes: la inversión en una red de vías férreas y puentes; la integración energética en una región rica en hidrocarburos, recursos hídricos y gas; la mejora del flujo de mercancías, que sirva para sustentar un dinámico crecimiento del comercio interregional que, aunque entre 2002 y 2013 pasó de 49.000 millones de dólares a 189.000, todavía representa menos del 20% del total; y la creación de nuevas políticas que aborden el fenómeno de la emigración y de respuestas al siempre creciente número de ciudadanos que exige libertad de movimiento. [...]

→ Ver atículo completo en El País (traduc. de Jesús Cuéllar Menezo). © Instituto Luiz Inácio Lula Da Silva. Distribuído por el New York Times Syndicate.



América Latina: Dois Oceanos, Uma Voz

por Luiz Inácio Lula da Silva e Ricardo Lagos - 10 jun 2014

São tempos de convergência na América Latina e, especialmente, na América do Sul. Alguém, por miopia, capaz de enxergar apenas as tendências ideológicas contrapostas na região, pode até questionar esta afirmação. Mas existem determinados fatos que mostram como vai se formando, com o passar dos anos, uma segunda pele de mais cooperação sob aquela mais visível, anunciando outra identidade latino-americana para o século XXI.

Durante a primeira semana de abril, uma delegação da CELAC-Comunidade de Estados Latino-americanos e do Caribe, integrada por Cuba, Costa Rica e Equador, teve importantes reuniões em Pequim com o intuito de montar uma agenda, dar conteúdo e projeção ao recém-criado Fórum CELAC-China, que fará sua prime​​ira reunião oficial em julho, no Brasil, logo após o encontro dos BRICS — Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul.

Quase ao mesmo tempo, aconteceu em Quito o lançamento da Escola Sul-americana de Defesa, com a participação de delegados da Argentina, Brasil, Bolívia, Chile, Colômbia, Peru, Suriname, Uruguai, Venezuela e do próprio Equador, com o objetivo de desenvolver uma visão compartilhada de defesa regional, sem ingerências ou hegemonias externas, em um processo de institucionalização da União das Nações Sul-americanas (UNASUL).

Apesar desses fatos, pessimistas insistem em negar a existência real da América Latina ou consideram ser um "disparate" o incremento dos vínculos entre países do Atlântico e do Pacífico. Atmosfera que leva mais de um jornalista a fazer perguntas como: "Junto com o México, o Peru e a Colômbia, o Chile faz parte da Aliança do Pacífico. Alguns analistas afirmam que o bloco, considerado liberal, surgiu para se contrapor politicamente ao MERCOSUL. É verdade?".

Certamente, não é verdade. Mas é preciso ratificá-lo com uma visão estratégica clara e contundente. A América Latina está voltada tanto para o Atlântico quanto para o Pacífico, o que é um privilégio no reordenamento mundial que emerge no século XXI.

E, no meio, se encontra esta nossa geografia convocada a ser um todo articulado e coordenado, para aproveitar as diversas oportunidades que se abrem aos nossos países de um lado e de outro. Por uma parte, está a história já secular do Atlântico como polo econômico que nos ligou à África, Europa e ao Mediterrâneo. Por outra, está o Pacífico, onde estão as potências econômicas do Japão, da China, dos membros da ASEAN- Associação de Nações do Sudeste Asiático, bem como da Austrália e da Nova Zelândia.

A América Latina tem uma oportunidade histórica ímpar: estar no centro deste cenário que vai construindo novas correntes entre o Atlântico e o Pacífico. Mas este desafio contemporâneo nos chama a definir — agora, e não mais tarde — uma só voz para falar com ambos os oceanos.

Eis um desafio que nos faz reencontrar uma palavra tantas vezes dita em nossa trajetória de nações independentes: integração. A integração capaz de incorporar e transcender as múltiplas experiências regionais e sub-regionais que acabaram não concretizando todos os objetivos pretendidos. Diferentes atores sociais — empresários, sindicalistas, artistas, estudantes, turistas e outros — foram muito mais rápidos que os governos para se integrarem com seus vizinhos latino-americanos.

Chile, país do Pacífico, é o maior investidor latino-americano no Brasil, país do Atlântico. São mais de 25 bilhões de dólares investidos e dezenas de milhares de empregos gerados em vários estados brasileiros por empreendimentos nas áreas de celulose, eletricidade, tecnologia da informação, química e metais. E, por certo, também se acrescentam as companhias colombianas, peruanas e mexicanas que produzem cada vez mais no Brasil para um mercado interno de 200 milhões de pessoas com grande horizonte de expansão. Da mesma forma, Brasil e Argentina, além dos investimentos recíprocos, demonstram o seu dinamismo em inúmeros projetos industriais e de infraestrutura nos mais diversos países da América Latina, gerando igualmente uma enorme quantidade de empregos locais. Até 2006, apenas duas empresas brasileiras atuavam na Colômbia; hoje, são quarenta. E o mesmo vale para os demais países do Pacífico. No Chile, por exemplo, atuam cerca de 70 empresas brasileiras. No Peru, 44. Sem falar na crescente presença dos países Sul-Americanos na América Central e no Caribe, onde investem em novas plantas industriais e financiam a construção de portos, aeroportos, estradas, metrôs.

A Aliança do Pacífico, que se propõe a ser um acordo econômico e de modernização de relações — e não outra coisa — terá realmente peso e projeção se atuar em uma ligação estreita com o Brasil, a Argentina e as demais nações de vocação atlântica. Do mesmo modo, o peso dos países atlânticos poderá ser ainda mais relevante se eles tiverem uma atuação internacional vinculada aos do Pacífico.

É aí que deve ser fortemente valorizado o papel da UNASUL na integração. Pela sua pluralidade e pela autoridade que já adquiriu, ela pode ser decisiva no enfrentamento de nossas tarefas pendentes, que não são poucas: infraestrutura em malha rodoviária e pontes; integração energética em uma região rica em hidrocarbonetos, recursos hídricos e gás; melhor fluxo de mercadorias por nossas alfândegas, para dinamizar um comércio intra-regional que saltou de US$ 49 bilhões em 2002 para US$ 189 bilhões em 2013, mas ainda não chega a 20% do nosso fluxo total; novas políticas para responder ao fenômeno de migrações e trânsito cada vez maior de cidadãos que estão demandando efetiva liberdade de circulação. E também, como foi dito em Quito, uma política de defesa comum que, dentre outras questões, desenhe estratégias para a defesa dos recursos naturais e consolide toda a América Latina como Zona de Paz.

Além disso, a CELAC deve ser o espaço para debater os grandes temas da política e da economia mundial. Por exemplo, a entidade regional poderia se reunir dois meses antes do G-20, e os países da região poderiam pedir aos três que fazem parte desse fórum global — Argentina, Brasil e México — que sejam portadores de nossas posições sobre mudanças climáticas, migrações, protecionismo, narcotráfico e drogas, nova arquitetura financeira internacional e mecanismos de segurança e paz, entre outros temas debatidos nas Nações Unidas.

Será que os países latino-americanos podem chegar a um acordo para atuarem assim? Vemos sinais e gestos auspiciosos nesse rumo. Como se afirmou recentemente em um seminário do Conselho de Relações Internacionais para América Latina (RIAL), "a integração bem sucedida é aquela onde prevalecem os elementos de cooperação, buscando convergências possíveis, sem a pretensão de eliminar as diferenças, mas fazendo-as gerenciáveis".

Não é uma informação menos importante que exista um diálogo conjunto com a China através da CELAC, da mesma forma que seguramente existirá com os Estados Unidos e com a União Europeia. Também não é menos importante que a agenda sul-americana esteja sendo reativada com realismo e visão de futuro. A chave em tudo isto é atuar — para dentro e para fora do continente — pensando em nossos cidadãos de hoje que almejam democracias não apenas legais, onde o voto seja o grande instrumento, mas também democracias legítimas, realmente participativas, onde a política saiba interpretar os sinais dos tempos e agir em consequência.


(Luiz Inácio Lula da Silva é ex-presidente do Brasil, que agora trabalha em iniciativas globais com Instituto Lula e pode ser seguido em Ricardo Lagos é ex-presidente do Chile.)


© Instituto Lula Da Silva


2014 ENTREVISTA a Juan-F. Palacio sobre la Alianza Pacífico


Juan Fernando Palacio: Para Suiza los países de la Alianza del Pacífico son un destino interesante de exportación y de inversión

La Plataforma de Movilidad Estudiantil es un proyecto bandera de la Alianza del Pacífico

— entrevista de Luis Vélez-Serrano de PuntoLatino a Juan Fernando Palacio [*], julio 2014.


palacio juan204x222— En tu opinión ¿cuáles son los principales avances de la IX Cumbre de la Alianza del Pacífico?

— Fueron muchos los avances de la Cumbre de Punta Mita. El más destacado es la incorporación de la Bolsa Mexicana de Valores al Mercado Integrado Latinoamericano (MILA), del cual hacen parte las bolsas de Chile, Colombia y Perú, lo cual contribuye a la integración de los mercados de capitales de los países de la Alianza. Además, en la IX cumbre se firmó el primer acuerdo de cooperación de la Alianza con la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), reafirmándose así el perfil económico al que aspiran los miembros del nuevo bloque. También se lanzó el Programa de Vacaciones y Trabajo para jóvenes menores de 30 años. Así se da un paso más hacia la movilidad de personas. Por último, la IX Cumbre tuvo lugar después del relevo de gobierno en Chile, con Michelle Bachelet asumiendo como nueva presidente del país. Esto muestra una vez más que los cambios de gobierno no han afectado el dinamismo de la Alianza del Pacífico. Esta iniciativa de integración ya ha tomado vuelo propio.


— ¿Qué perspectivas se abren para Suiza, país observador?

— Para Suiza los países de la Alianza del Pacífico son un destino interesante de exportación y de inversión. Los pasos veloces que la Alianza está dando hacia la creación de un mercado común y hacia la apertura comercial con terceros países la convierten en un mercado de grandes proporciones y en una plataforma interesante de exportación hacia terceros. Los países miembros de la Alianza constituyen las economías más dinámicas de la región, y algunas de las que más han avanzado en disciplina macroeconómica y en fomentar un entorno propicio para la inversión extranjera. Son pues socios clave para Suiza en la escena internacional. Al convertirse en país observador del mecanismo, Suiza manifiesta que comparte los objetivos de integración de la Alianza y acompaña este proceso.


— ¿Qué perspectivas tiene la Alianza del Pacífico con Suiza en particular? ¿Y con la UE?

— Desde su creación, la Alianza se ha preocupado por vincular a un gran número de países, de diversas regiones del mundo, en calidad de Estados Observadores. Para algunos países de América Latina, la figura de país observador puede ser un puente hacia una eventual candidatura a convertirse en miembros plenos de la Alianza. En los demás casos, los países observadores operan más bien como socios comerciales interesantes con los que vale la pena estrechar lazos y que al mismo tiempo han manifestado interés por los avances del bloque. En esa categoría entran Suiza y los países la de Unión Europea. Su acompañamiento en calidad de observadores repercute en la credibilidad del mecanismo de integración. Eventualmente, los tratados de libre comercio vigentes con Suiza (a través del EFTA) y con la Unión Europea podrían actualizarse y profundizarse utilizando la Alianza del Pacífico como marco, en vez de hacer uso de negociaciones individuales. Esto podría estrechar los lazos económicos existentes.


— ¿Que opinión te merecen las sugerencias de la presidenta Bachelet de acercar la AP a Mercosur? El artículo de Ricardo Lagos (Chile) y Lula da Silva (Brasil) publicado en PuntoLatino, va en el mismo sentido que la sugerencia de Bachelet.

— Acercar la Alianza al Mercosur es muy importante. No sólo es una iniciativa de la presidenta Bachelet sino que este propósito comulga con los objetivos de la Alianza del Pacífico de ser un bloque incluyente y abierto, en el cual todos los países de la región pueden participar. Se debe combatir el mito de que la Alianza del Pacífico y el Mercosur son proyectos de integración condenados al antagonismo; una convergencia de ambos bloques en el largo plazo podría ser muy positiva para la región. En cambio, en el corto plazo, hay que reconocer que las afinidades políticas y de modelo de desarrollo económico –además del perfil de la política exterior– de los países de la Alianza no es compartido por todos los miembros del Mercosur. Por ello tardaríamos algunos años antes de ver a estos países como candidatos adecuados para hacer parte de la Alianza. En el mejor escenario, el éxito económico de la Alianza y su mejor inserción en la economía mundial podrían servir a los países del Mercosur como ejemplo, para que emprendan reformas necesarias, reorienten sus modelos de desarrollo y redefinan sus objetivos de integración.


— Zona de Libre Comercio vs Unión Aduanera. ¿Son objetivos diferentes que oponen AP y Mercosur?

Una Zona de Libre Comercio equivale al desmonte de las barreras arancelarias para el comercio de bienes entre dos o más países. Una Unión Aduanera presupone una Zona de Libre Comercio, e implica una homogeneización de las barreras arancelarias hacia terceros países. En la concepción clásica de la teoría de la integración económica, tanto la Zona de Libre Comercio como la Unión Aduanera son pasos intermedios hacia creación de un Mercado Común, el cual contempla, además, la libre circulación de servicios, capitales y personas. Cuando los países miembros de una Zona de Libre Comercio tienen distintos ritmos para liberalizar los mercados hacia terceros, la creación de una Unión Aduanera se puede convertir en un reto imposible. Los países más aperturistas tienen que renunciar a un mayor libre comercio con el fin de adaptarse al ritmo de los demás. En esta área hay una gran diferencia entre la Alianza y el Mercosur. La Alianza optó por buscar la integración en todas las áreas sin proponerse la Unión Aduanera como un objetivo de corto plazo. De esta manera, cada país mantiene la libertad de ser tan aperturista hacia terceros países como lo desee. Esta estrategia ha facilitado un avance más veloz en las negociaciones comerciales. El Mercosur, en cambio, al proponerse como Unión Aduanera, restringe la libertad de los miembros que deseen firmar acuerdos con terceros, con lo cual se convierte en una carga para los países más dispuestos a las negociaciones comerciales. No cabe duda de que la Unión Aduanera es un objetivo deseable en el camino hacia la creación de un Mercado Común, pero parece preferible postergar su llegada hasta cuando se logren avances sólidos en otras áreas, y hasta cuando exista una autoridad supranacional con relativa autonomía para negociar y administrar nuevos acuerdos comerciales.


— ¿Qué perspectivas abre el MILA?

— El MILA permite una mayor integración bursátil entre los países miembros de la Alianza. Implica oportunidades de mayor rentabilidad para los inversionistas y una oferta ampliada de capital para las empresas que buscan recursos a través de instrumentos bursátiles. Los volúmenes de negocios del mercado integrado pueden eventualmente atraer un mayor flujo de inversión extranjera. El gran reto del MILA hoy es profundizar la integración bursátil, continuar el proceso de armonización regulatoria y crear instrumentos de inversión comunes que sean atractivos para los capitales internacionales.


— ¿Qué primeras evaluaciones se pueden hacer de la Plataforma de movilidad estudiantil y académica de la Alianza del Pacífico?

— La Plataforma de Movilidad Estudiantil es un proyecto bandera de la Alianza del Pacífico. Hasta la fecha ha operado de manera ininterrumpida, otorgando 100 becas anuales por país a los estudiantes universitarios de los países miembros para que realicen un semestre de intercambio en universidades de otro país de la Alianza. Se trata de un proyecto exitoso, que amerita un apoyo presupuestal mayor. El número de estudiantes que realizan intercambio puede multiplicarse.


— Muchas gracias Juan Fernando


[*] Juan Fernando Palacio es economista colombiano y especialista en estudios políticos de la Universidad EAFIT. Actualmente finaliza su doctorado en la Universidad de San Gallen (Suiza), sobre la participación de los países latinoamericanos en la Organización Mundial del Comercio (OMC). Palacio dio una conferencia el 20.06.14., a invitación del Consulado General del Perú en Ginebra [ver reseña], es autor del libro «El sentido de la Alianza del Pacífico. Claves de su trascendencia y sus desafíos» (Universidad EAFIT 2014).  


libro palacio200x283

Autor: Juan Fernando Palacio
Medellín, 2014
ISBN: 978-958-720-209-0
Rústica 14 x 21,5 cm
106 páginas
$ 20.000

Juan Fernando Palacio ha logrado capturar el sentido profundo de la Alianza del Pacífico, destacando lo mucho que la distingue de los proyectos de integración del pasado. Espero que este libro cautive la imaginación de sus lectores y contribuya a generar el apoyo ciudadano indispensable para transitar hacia una América Latina más unida.

Raúl Rivera





Alianza del Pacífico en PuntoLatino ...



2014.20.06. El sentido de la Alianza del Pacífico, J.F. Palacio

14palacio conf600


El sentido de la «Alianza del Pacífico»: claves de su trascendencia y sus desafíos

— Nota de Luis Vélez Serrano de PuntoLatino sobre la conferencia de Juan Fernando Palacio, Ginebra 20.06.14. —


— El viernes 20.06.14., 18h30, a invitación del Consulado General del Perú, Juan Fernando Palacio Roldán(*), dio una conferencia sobre la «Alianza del Pacífico». El Cónsul Jorge-Félix Rubio presentó al conferenciante e indicó que la motivación para invitarlo, fue haber leído el libro sobre este tema, del cual es autor precisamente Palacio Roldán.


Palacio recordó que la integración es una vieja aspiración latinoamericana y que la necesidad de hacer escuchar su voz sigue siendo muy actual, ya que sin una cierta una unidad las asimetrías en las negociaciones ganan terreno. La integración sirve para disminuir la pobreza y la desigualdad, ya que crea nuevos mercados comunes y amplía los existentes, acelerando el crecimiento. Finalmente, la integración crea economías de escala y amplía los espacios de libertad. 

El conferenciante recordó que la Europa ha sido siempre la inspiración de los proyectos de integración latinoamericana. Pasó revista desde ALALC, ALADI, etc., hasta los nuevos proyectos de integración. Se detuvo a analizar las razones por las que varios de estos proyectos fracasaron o se vieron disminuidos hasta la irrelevancia, ALALC fue de inspiración europea. El conferenciante se refirió a la «identidad latinoamericana» que se evoca desde antaño en diferentes proyectos. En su apoyo citó estrofas de Calle 13, Rubén Blades, Talia y Vives. El conferenciante citó a Juan Manuel Santos: La Alianza es el proceso de integración «más importante que ha tenido América Latina en toda su historia». 

Palacio enumeró las características que impulsaron la Alianza del Pacífico:
1) La iniciativa es animada por un grupo pequeño,
2) hay voluntad política, así la iniciativa sobrevive a los cambios de gobiernos,
3) los países miembros no pertenecen a la misma región geográfica, es decir, no se limitan a un grupo cerrado de vecinos,
4) la Alianza está siempre abierta a la entrada de nuevos miembros,
5) la integración que persigue es profunda, con pasos concretos e incorporación de los mercados. El objetivo de la Alianza es originar un área de libre circulación de bienes, capitales, servicios y personas.  

Finalmente Palacio imaginó dos escenarios posibles, el del éxito del proyecto o el de su fracaso. Toda deja prever un éxito, lo es ya hasta el presente. Las grupos de trabajo están activo en todos los niveles.

Siguió una una discusión con el público. A pedido de un participante, el conferenciante explicó el rol de los países observadores. Suiza es miembro observador de la Alianza del Pacífico desde noviembre 2013. La Alianza empezó con un solo país observador en la Cumbre de Lima (Perú 2011) y cuenta ahora con 28, desde la pasada VIII Cumbre de Cartagena (Colombia feb 2014). La discusión no se detuvo con el aperitivo, prosiguió y muy animada.

Esta breve nota se completa con una entrevista de PuntoLatino a Juan Fernando Palacio, ver la entrevista ...


14palacio consul luis700 

El Cónsul general del Perú en Ginebra, Jorge-Félix Rubio Corrales, el conferenciante Juan Fernando Palacio Roldán y el redactor de PuntoLatino, Luis Vélez Serrano.


(*) Juan Fernando Palacio, es economista colombiano y especialista en estudios políticos de la Universidad EAFIT. Actualmente finaliza su doctorado en la Universidad de San Gallen (Suiza), sobre la participación de los países latinoamericanos en la Organización Mundial del Comercio (OMC).


| juan fernando palacio | alianza del pacifico |


alianza pacifico geo0 500x500
Alianza del Pacífico en PuntoLatino:

— Sondeo de opinión en PuntoLatino sobre la «Alianza del Pacífico», PARTICIPAR ...
— Sección «Alianza del Pacífico» en PuntoLatino, VER ...
— Alianza del Pacifico en Davos 2014, VER ... 
— Chile, Colombia y Perú (seminario en LatCam), VER ...
— Alianza del Pacifico en Lateinamerika Tag (D), VER ...
— La Alianza del Pacífico: construyendo un futuro integrado (por Enrique Peña Nieto, Juan Manuel Santos, Ollanta Humala y Sebastián Piñera), VER ...
— «Alianza del Pacífico» en el Latin American Day 2014, VER ...
— Más entradas en PuntoLatino sobre el tema, VER ...


PRENSA 24.06.14. Gerangel um Integration in Lateinamerika. NZZ

presse nzz b120x60| REVISTA DE PRENSA | NZZ |

Pazifik-Allianz rennt dem Mercosur davon

Gerangel um Integration in Lateinamerika

— NZZ 24.06.14., Richard Bauer —

Chile drängt die Pazifik-Allianz, Sondierungsgespräche mit dem Mercosur-Bündnis aufzunehmen. Bis Ende Jahr werden die Börsen von Santiago, Lima, Bogotá und Mexiko-Stadt eine gemeinsame Handelsplattform anbieten. Weiterlesen ... 


2014 México asume presidencia Alianza Pacífico, Berna


México asume la presidencia de la Alianza del Pacífico

En el marco de la IX Cumbre de la Alianza del Pacífico celebrada el 19 y 20 junio en Punta Mita, Nayarit, México asumió de Colombia la presidencia pro témpore de la Alianza del Pacífico.

Por este motivo, el Embajador Jorge Castro-Valle convocó a una primera reunión de coordinación con los embajadores y representantes de las misiones diplomáticas de Chile, Colombia y Perú en Berna.

En esta reunión se abordaron temas como lo son: la evaluación de los resultados de la cumbre de Punta Mita, el rol de Suiza como observador en la Alianza del Pacífico, así como posibles acciones de difusión y promoción de los avances y beneficios de dicho proceso de integración profunda.


14embajadores mexico526

Foto: Embajadores de Chile, México, Colombia y Consejero de la Embajada del Perú en Suiza.
Fuente: Embajada de México en Suiza




Reunión de coordinación de la Alianza del Pacífico en Suiza con el DFAE

Embajda de México en Suiza, 16.07.14. La reunión fue presidida por el Embajador Jorge Castro-Valle K., y contó con la participación de los Jefes de Misión de Chile, Colombia y Perú, así como el Secretario de Estado Adjunto de la División para las Américas de la Cancillería suiza, quienes intercambiaron impresiones sobre los resultados de la reciente cumbre celebrada en Punta Mita, México; planificaron eventos de promoción y difusión de la AP frente a interlocutores suizos; así como áreas de interés para impulsar la cooperación con Suiza como país observador de la AP.

14ap suiza16julio 600

Fuente: Embajada de México en Suiza. Foto: ©Embajada de México en Suiza.



2014 Educación Profesional, Alianza del Pacífico, Berna


Seminario: Educación profesional para países de la Alianza del Pacífico

— 09.05.14., Cancillería suiza —

El viernes pasado, el Embajador Castro-Valle así como los Jefes de Misión de Perú, Colombia y Chile asistieron a la Cancillería Suiza para el Seminario en Educación Profesional para Países de la Alianza del Pacífico/Pacific Alliance auspiciado por el Embajador Philippe Guex, Secretario de Estado Adjunto para las Américas del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores y presidido por el Dr. Mauro Dell'Ambrogio Secretario de Estado para la Educación, Investigación e Innovación del Departamento Federal de Asuntos Económicos, Educación e Investigación (SERI).

En esta reunión se revisaron los aspectos mas importantes del Sistema de Educación y Entrenamiento Vocacional y Profesional de Suiza, el cual permite correlacionar eficazmente y desde edad temprana los aspectos teóricos y prácticos de la educación y su interrelación con el mercado laboral.

El Embajador Castro-Valle hizo referencia a la implementación gradual de un sistema dual suizo en México, el cual podría difundirse en beneficio de las autoridades educativas mexicanas a efecto de estrechar la cooperación bilateral.

14seminario educ prof526

Fuente y Foto: Embajada de México en Suiza


2014 Becas «Alianza del Pacífico» Video

| Alianza del Pacífico | Becas |

Becas para estudiantes de la Alianza del Pacífico

Alianza del Pacífico | Plataforma de movilidad estudiantil y académica de la Alianza del Pacífico

El programa de becas "Plataforma de movilidad estudiantil y académica de la Alianza del Pacífico" establecido por Chile, Colombia, México y Perú en el marco de la Alianza del Pacífico, tiene por objetivo contribuir a la formación de capital humano avanzado, mediante el otorgamiento de becas de manera recíproca y en términos de igualdad entre los cuatro países, para el intercambio de estudiantes de licenciatura, doctorado y de profesores, para iniciar estudios o actividades docentes a partir del año académico 2013.

La próxima convocatoria de becas de la Alianza del Pacífico será para el primer semestre de 2015.
Las convocatorias salen para cada país. Seguir en 

— vídeo —



2014 SONDEOS Alianza del Pacífico

alianza pacifico log400x200

| SONDEOS 2014 |

¿Por o contra la Alianza del Pacífico?

Proponemos a nuestros lectores y amigos pronunciarse anónimamente acerca de este tema con tres opciones:

— La Allianza del Pacífico SI (me parece bien)

— La Allianza del Pacífico NO (no me parece bien)

— Me es indiferente este tema

Entrar a votar en SONDEOS DE OPINION ...



alianza pacifico log197x250¿Qué es la Alianza del Pacífico?

Este bloque de integración representa un mercado de cerca 210 millones de consumidores.

Un Producto Interno Bruto (PIB) conjunto de más de 1,9 billones de dólares, es el 35% del total de América Latina y el Caribe.

En Davos (Suiza) este enero 2014 estuvieron Juan Manuel Santos, Presidente de Colombia; Enrique Peña Nieto, presidente de México, el Primer Ministro del Perú César Villanuevo y el ministros de economia de Chile. Los cuatro participaron en una sesión que fue una de las más llamativas del foro davosiano. En las próximas semanas se reunirá en México una preparatoria para la Cumbre de la Alianza, en febrero en Cartagena de Indias (Colombia).


Los paises de la Alinaza Pacífico, según el periodista Moisés Naím «son los países de mayor crecimiento económico y menor inflación de la región. En conjunto, representan el 36% de la economía de América Latina, el 50% de todo su comercio internacional y el 41% de toda la inversión extranjera. Si esta Alianza fuese un país, sería la octava economía más grande del mundo y la séptima potencia exportadora. Sus cuatro integrantes lideran las listas de las economías más competitivas de América Latina. Dado que el comercio entre estos cuatro países es tan solo el 4% de su comercio total, el potencial para que crezca mucho y rápido es enorme.» ... « El potencial de integrar a dos gigantes como Brasil y Argentina era obvio. Lamentablemente, los resultados han sido muy pobres. Después de más de una década, el comercio entre los miembros de Mercosur es un magro 15% de su comercio total (mientras que con Europa es el 20% y con China, el 14%).» ... Ya han eliminado aranceles al 92% de los productos, así como la necesidad de visados para quienes viajan entre sus países promoviendo comercio e inversiones. Han sentado las bases para la integración de sus bolsas de valores, y en varios países una sede diplomática común representa a las cuatro naciones de la Alianza».


2014 WEF Davos - Alianza del Pacífico

14wef alianza pacifico521x348


La Alianza del Pacífico en Davos 2014

Este bloque de integración representa un mercado de 210 millones de consumidores. Un Producto Interno Bruto (PIB) conjunto de más de 1,9 billones de dólares, es el 35% del total de América Latina y el Caribe. En Davos 2014 estuvieron Juan Manuel Santos, Presidente de Colombia; Enrique Peña Nieto, presidente de México, el Primer Ministro del Perú César Villanuevo y el ministros de economia de Chile. Se dejaron claro algunos puntos:

alianza pacifico log197x250- La AP no busca únicamente reducir aranceles, sino fortaleer las cadenas productivas y fomentar la inversión. Quieren estimular el comercio y la competitividad, y en lo político tienen una misma visión común en lo fundamental, lo que permite una articulación de estrategias.

- Perú y Colombia han subrayado que la AP no será un club cerrado, pero que tampoco permitirá miembros que frenen su acción.

- La AP cuenta con 25 países observadores entre los que están Suiza y Alemania. Asimismo Costa Rica y Panamá que desean participar directamente como miembros plenos.

- César Villanueva, primer ministro peruano enfatizó que en la AP se debe lograr la «inclusión social».

- Se espera que el 10 de febrero se firme en Colombia la «Alianza del Pacífico». El 31.01., se realiza en México la XXI Reunión del Grupo de alto nivel de la AP. Se trata de una reunión preparatoria para la VIII Cumbre de la AP (Cartagena de Indias, Colombia).


| davos - alianza pacífico |  






2013 Alianza del Pacífico. Artículo presidentes.

alianza pacifico log197x250| BLOQUES COMERCIALES 2013 | ALIANZA PACIFICO |

La Alianza del Pacífico: construyendo un futuro integrado

— por Enrique Peña Nieto, Juan Manuel Santos, Ollanta Humala y Sebastián Pinera —


En abril de 2011, Chile, Colombia, México y Perú constituimos la Alianza del Pacífico como un mecanismo de integración profunda e incluyente, con el objetivo principal de crear un espacio donde la libre movilidad de bienes, servicios, personas y capitales prospere.

En los últimos años, los integrantes de la Alianza del Pacífico han demostrado indicadores de desempeño robusto y estabilidad económica. En conjunto, representamos la 8ª economía y la 7ª potencia exportadora a nivel mundial. Contribuimos con el 36% del PIB de América Latina, realizamos el 50% del comercio de la región con el mundo y recibimos más de 70.000 millones de dólares en inversión extranjera directa en 2012, es decir, 41% de la inversión total en la región. Los cuatro países concentramos una población de 209 millones de personas, en su mayoría jóvenes, con lo cual gozamos de una fuente importante de capital humano productivo. A través de la integración regional, los países de la Alianza buscamos generar mayores oportunidades de desarrollo para nuestros pueblos. Somos un mecanismo abierto e incluyente. Nuestra comprensión mutua y acuerdos integrales están enfocados a una integración profunda de carácter económico, comercial y de cooperación. Nuestra cercanía geográfica, cultura de pertenencias múltiples e idioma en común, entre otros factores, fomentarán el progreso.

Con este objetivo en nuestro horizonte en común, tenemos el gusto de anunciar que concluimos negociaciones para alcanzar el 100% de la desgravación arancelaria, 92% de manera inmediata y el 8% a corto y a mediano plazo.

Alcanzamos también un acuerdo comercial que incluye capítulos de acceso a mercados, reglas de origen, facilitación comercial, medidas sanitarias y fitosanitarias, obstáculos técnicos, compras públicas, servicios transfronterizos, telecomunicaciones, servicios marítimos, servicios aéreos, comercio electrónico, inversión y mecanismos de solución de controversias. Este acuerdo constituye un andamiaje institucional y jurídico robusto que da certidumbre a las inversiones y al libre comercio.

La cooperación es también un factor estratégico para nuestra colaboración. La Alianza del Pacífico cuenta con un fondo dedicado a financiar proyectos enfocados al desarrollo social y económico: un programa de becas y una red de investigación científica en materia de cambio climático que promueve investigaciones y propone políticas públicas para mitigar y revertir sus efectos dañinos.

La promoción turística juega un papel clave en nuestra alianza. Alcanzamos un acuerdo de cooperación que busca fortalecer y desarrollar iniciativas para incrementar los flujos de personas y capitales en este sector. La supresión de visas de turista y de negocios entre los países miembros de la Alianza contribuye a este objetivo.

El ramo farmacéutico también ganó en esta Alianza, dado que las agencias sanitarias en nuestros cuatro países alcanzaron un acuerdo a fin de agilizar el otorgamiento de registros sanitarios para medicamentos, lo que redundará en mayor acceso a medicamentos a menores precios para nuestros ciudadanos. Iniciativas similares se desarrollan en otros sectores.

Además, trabajamos en un programa que aumentará la competitividad e innovación para las micro, pequeñas y medianas empresas, que son un motor para el crecimiento económico y generadoras de empleo en la región. Creamos un Consejo Empresarial a fin de involucrar al sector privado en el proceso de integración el cual impulse y sugiera acciones que se desarrollen de manera conjunta y que puedan repercutir hacia terceros mercados.

Un área de mayor cooperación económica incluye también una mayor integración en el mercado de capitales, con base en el progreso resultante del Mercado Integrado y Latinoamericano (MILA).

Destacamos también la apertura de una oficina conjunta de promoción comercial en Estambul (Turquía) y próximamente la segunda en Casablanca (Marruecos). Estas representaciones conjuntas siguen nuestro exitoso programa para misiones diplomáticas colectivas: los miembros de la Alianza del Pacífico comparten embajadas en Accra (Ghana) y se busca establecer más sedes diplomáticas y consulares en el futuro.

Con estos instrumentos, estamos propiciando mayores intercambios regionales e inversiones para mejorar nuestra competitividad, no solo con miras a potenciarlas en beneficio de nuestras poblaciones, sino también para explorar oportunidades comerciales en regiones y economías de alto crecimiento en el mundo.

La Alianza del Pacífico apunta claramente a la modernidad, al pragmatismo y a la voluntad política para establecer una iniciativa de integración económica de largo alcance, una que se encuentre a la altura de los retos que plantea el actual entorno económico internacional.

Sebastián Piñera es presidente de Chile, Juan Manuel Santos es presidente de Colombia, Enrique Peña Nieto es presidente de México y Ollanta Humala es presidente de Perú. Los cuatro países conforman la Alianza del Pacífico.


[Artículo publicado en la prensa internacional. La fotografía es de © Luis Robayo-AFP).



13pacifico presidentes555x348



| → pdf icon269x320  abecé Alianza del Pacífico - VII Cumbre, mayo 2013

| wikipedia informaciones actualizadas |

| Ildelfonso Guajardo (México): Alianza del Pacífico es el nuevo motor del desarrollo de América Latina y el Carine. Ver ...







Embajadores de los países de la Alianza del Pacífico en Suiza:

Animamos a los pequeños empresarios y los jóvenes emprendedores a participar en el Concurso de Planes de Negocio 2013-14 Suiza-México de PuntoLatino


embajadores pacifico1 900


En la celebración de la Fiesta Nacional de México en Berna, el 16.09.13., PuntoLatino departió con los Embajadores de los países de la Alianza Pacífico. Los Embajadores envían un saludo a los lectores de PuntoLatino y animan a los pequeños empresarios y a los jóvenes emprendedores a participar en el Concurso de Planes de Negocio 2013-14: Suiza-México.

En la fotografía de izq. a der.: El Ministro Philippe Nell (SECO), Jorge Castro-Valle (Embajador de México), Beatriz Londoño (Embajadora de Colombia), Luis Chuquihuara (Embajador del Perú), Julio Méndez (Encargado de Negocios de Chile). [Foto: © PuntoLatino]





2013.14.11. Chile, Colombia and Peru - Seminario. G.Hidalgo / O.König



Oportunidades de negocios y perspectivas futuras


— Por Gabriela Hidalgo de © PuntoLatino sobre el Seminario Enfoque Chile, Colombiy y Perú, 14.11.13, Lucerna —


13latcam luzern friedl nell


Correspondió a Richard Friedl, Presidente de la Cámara de Comercio Latinoamericana en Suiza, abrir el Seminario. En la fotografía aparece de izq. a der., el Presidente de LatCam Richard Friedl, el Ministro Philippe Nell (SECO) y Elena Arozarena, directora de la LatCam.


Latinoamérica es una región en crecimiento, abundante en recursos naturales y con un gran potencial económico y comercial, es una región que se ha convertido en un mercado clave para varias potencias económicas, entre ellas Suiza. Es así que el mercado de países como Chile, Colombia y Perú, tal como lo mencionó Michael Fahrin, Director de Negocios en el sector de pequeñas y medianas empresas de la región central de Suiza (de Credit Suisse), durante su discurso inicial del seminario, ofrece atractivas oportunidades de negocio, así como también incentivos para la inversión extranjera.


Nora Wassermann: Los países de la «Alianza del Pacífico» son un paraíso de oportunidades

Especialistas en el tema económico (como Nora Wassermann, economista especializada en mercados emergentes y colaboradora de Credit Suisse y el Ministro Phillip G. Nell, de la Secretaria de Estado para Asuntos Económicos SECO), tanto como empresarios con experiencia en Latinoamérica, se dieron cita el 14 de noviembre 2013 en Lucerna, para presentar,  diferentes perspectivas sobre las actuales relaciones comerciales entre Suiza y los tres países latinoamericanos ya nombrados y analizar el potencial de futuros acuerdos comerciales. El Seminario fue organizado por la Cámara de Comercio Latinoamericana en Suiza y Credit Suisse.

El objetivo principal del seminario fue el promocionar en Suiza a los mercados chileno, colombiano y peruano, además de compartir estrategias y lecciones de empresarios que ya han incursionado en el mercado latinoamericano y, por qué no, reunir a futuros socios comerciales latinoamericanos y suizos.

La economista Nora Wassermann comenzó su presentación con una broma, comparando el clima preferencial que posee la región latinoamericana con el frío característico de Suiza, que en ese día nos acompañaba y se hacía sentir. Esta característica climática ventajosa ha permitido a la región latinoamericana gozar de una gran diversidad geográfica y biológica, así como también de recursos naturales.

Después de un análisis de las cifras económicas de los más representativos países latinoamericanos, Wassermann concluyó con varias particularidades de los tres países alusivas a los incentivos a la inversión extranjera y a futuros proyectos de negocio, entre las cuales podemos mencionar: políticas comerciales favorables al mercado, tasas de inflación menores a los demás países, expectativas estables de la tasa de política monetaria, balances generales favorables, importante crecimiento económico, apreciación de las respectivas monedas (peso colombiano, peso chileno, nuevo sol peruano) y un robusto crecimiento del consumo privado; estos dos últimos permiten el incremento de la capacidad adquisitiva de los consumidores.

El intercambio comercial entre varios países latinoamericanos y China ha aumentado, debido a la alta demanda de materia prima por parte del «tigre asiático» y el constante ascenso de la inversión directa china en la región latinoamericana. Actualmente, emprendedores y grandes empresas de otros países encuentran a este mercado como un paraíso de oportunidades. En este aspecto, la analista expone el potencial de negocios que Suiza tendría en los tres países miembros de Alianza Pacífico (iniciativa de integración regional conformada por Chile, Colombia, México y Perú, creada el 28 de abril de 2011, bloque del cual Suiza forma parte de las naciones observadoras, junto a Alemania). Entre las áreas mencionadas, podemos citar las siguientes: sector de infraestructura y servicios de salud y de educación (en la actualidad existe la necesidad de mejorar dichos sectores), inversión de proyectos gubernamentales de desarrollo (como por ejemplo, en el campo de la energía, viabilidad, etc.) y en el procesamiento de materias primas (debido a la fuerte dependencia de estos países en sus recursos naturales, se apunta a la inversión en el área industrial para una eficiente producción).



Philippe Nell: nuevos nichos de mercado en Colombia, Chile y Perú. No sólo negocios sino también gobernabilidad, sustentabilidad y crecimiento inclusivo

Por su parte, el Ministro Philippe Nell (de SECO) centró su presentación en las actuales relaciones comerciales de Suiza con de los países mencionados, de manera individual como nación y como miembro de EFTA (European Free Trade Association, Estados de la Asociación Europea de Libre Comercio), con quien Suiza tienen acuerdos de libre comercio. Estos importantes convenios, señala el Ministro Nell, atraen el interés de las empresas suizas.

El personero de SECO destacó además los potenciales nichos de mercado en estos países, se refirió por ejemplo a la exportación de maquinaria para el sector en auge de la minería en Perú, para la producción agroindustrial en Colombia o para el desarrollo de la construcción urbana. "Solo se necesita, resalta Nell, utilizar la creatividad".

Finalmente, resaltó los programas de cooperación y financiamiento en proyectos sociales que realiza Suiza, a través de la Agencia Suiza de Cooperación y Desarrollo (DEZA – DDC), en Colombia y Perú; cuyos principales objetivos son el de contribuir al fortalecimiento de las instituciones públicas a nivel nacional y sub-nacional (a favor de una mejor gobernabilidad), mejorar la competitividad a nivel internacional del sector productivo (con el fin de alcanzar mayor crecimiento económico inclusivo y reducir la desigualdad) y de promover un desarrollo urbano sustentable (infraestructura) y un manejo sustentable de los recursos naturales.



Testimonios de emprendedores: consejos desde el terreno

Posteriormente al enfoque técnico, fue el turno de los empresarios de subir al podio y aportar al diálogo con su experiencia y enseñanzas en el mercado latinoamericano.

Peter Steigmaier, Co-fundador y Director de Marketing de la empresa SAFEmine, resaltó temas como la importancia de reclutar buenos "hunters" en una compañía, pues de ellos depende el obtener nuevos mercados para el producto que ofrecemos; o cuán fundamental es una buena comunicación o interacción entre los miembros de una empresa, pues no solo se trata de un intercambio de información pero de confianza mutua. Para Steigmaier lo más valioso en una compañía son las personas que trabajan en ella, pues ellos son quienes logran el éxito del negocio.

Para el Vicepresidente de Gerresheimer, una empresa fabricante de productos de envase plástico y vidrio para la industria farmacéutica, el mayor requerimiento para tener éxito en negocios en Latinoamérica es el mudarse en parte al país donde se está abriendo un nuevo mercado, para conocer y entender la cultura. Esta sugerencia coincide con lo mencionado por Steigmaier en su presentación, en la cual aseveró que "cuando se penetra en un nuevo mercado, es necesario conocer no sólo el idioma sino también la cultura, la gente, la manera de hacer negocios en el lugar; y en el caso de Latinoamérica, las negociaciones se realizan en persona, no por internet o por teléfono. La cultura demanda más contacto personal".

En cuanto al producto, Carlo Reato (Gerresheimer) sugiere que antes de entrar al mercado, uno debe preguntarse si el producto que se oferta es atractivo en ese nuevo nicho y si hay algo único en él que posibilite su establecimiento en el mercado, es decir, si éste tiene una "propuesta única de venta" (PUV, o USP las siglas en inglés - Unique selling proposal)

Otra pregunta relevante, explica Reato, es la rentabilidad del envío del producto a un destino lejano: cuestión de costos de logística. Mediante un ejemplo, dilucida la problemática anterior: la exportación de sus productos desde Europa a Latinoamérica. Era muy costoso, por lo que decidieron abrir plantas de producción en México, Argentina, Chile y Colombia, de donde se distribuiría más tarde al resto de la región, abaratando los costos y tiempos de envío.

Pero entonces, ¿qué se debe tener presente y qué se debe evitar cuando se busca incursionar en el mercado latinoamericano? Reato lo sintetizó de la siguiente manera:


Lo que se debe hacer:

• Buscar gente local, difundir entre ellos la cultura de la empresa (mentalidad), darles confianza y apoyo permanente.
• Tener paciencia. Toda inversión es una larga travesía que trae beneficios a largo plazo.
• Investigar a fondo la oportunidad de negocio, estudiar el mercado, viajar al lugar en cuestión y ver por si mismo la situación, conversar con la gente relacionada con la industria (potenciales socios comerciales, interesados en el negocio).
• Preguntarse si hay una necesidad por el producto. Localizar y hablar con los potenciales consumidores.
• Crear una estrategia de mercado.
• Dar seguimiento al plan, integrarse a la comunidad.
• Enfrentar los obstáculos, no evitarlos o ignorarlos.


Lo que no se debe hacer:

• No pensar o esperar ganancias rápidas.
• No cometer el error de pensar que todos los países latinoamericanos son iguales.
• Entrar al mercado y al cabo de poco tiempo irse (retirarse, no persistir/perseverar).
• Asumir (en lugar de investigar y probar).
• Tratar de hacerlo todo el proceso desde Suiza.
• Vender activos usados y esperar un alto rendimiento.
• Si no se tiene ventaja competitiva alguna, mejor no competir.

Finalmente, y refiriéndonos a las palabras de cierre de los embajadores de los países mencionados, a pesar de las diversidades y contratiempos (muchas veces estas naciones han visto afectadas sus economías, producción, desarrollo y relaciones internacionales), éstos países han logrado emerger y convertirse en mercados promisorios con una autonomía económica cada vez mayor. Países que están comprometidos con el progreso, la prosperidad de sus habitantes y la cooperación con sus vecinos. Tal como dice el proverbio chino, citado por el Embajador de Chile, Carlos Schaerer, refiriéndose tanto a la integración latinoamericana como a las relaciones comerciales y financieras entre Alianza Pacifico y Suiza, "si quieres ir rápido, ve solo. Si quieres ir lejos, tienes que ir acompañado". Participaron también la Embajadora de Colombia, Beatriz Londoño Soto y el Embajador del Perú, Luis Chuquihuara.  Extra oficialmente, PuntoLatino supo que para 2014 se tendrá un evento similar centrado sobre la economía de México.

Gabriela Hidalgo O., de PuntoLatino


13latcam 4embajadores 

De izq. a der.: Los embajadores del Perú, Luis Chuquihuara; el Ministro Philippe Nell (SECO); de Colombia, Beatriz Londoño Soto y de Chile, Carlos Schaerer Jiménez.



Die Chancen und Zukunftsperspektiven

— Von Oswald-H. König-Tafur © PuntoLatino. Seminar of the Latin American Chamber of Commerce in Switzerland (Latcam), Joint Event with Credit Suisse AG, Focused on Chile, Colombia and Peru 14.11.13., Luzern —


Philippe Nell: Ziel der Schweizer Aussenwirtschaftpolitik,neue Märkte für helvetische Güter zu eröffnen 

Bei winterlichen Temperaturen lud die Lateinamerikanische Handelskammer der Schweiz (Latcam) zusammen mit der Credit Suisse zu einem Seminar in den Räumen der luzerner CS ein. Nebst interessierten Wirtschaftsakteuren waren auch der Botschafter Chiles, Herr Carlos Schaerer Jiménez, die Botschafterin Kolumbiens, Frau Beatriz Londoño und Herr Luis Chuquihuara, Botschafter Perus, zugegen. Im Zentrum standen die Freihandelsabkommen (FTA's) der Schweiz und ihrer EFTA Verbündeten mit Kolumbien (2011), Chile (2004) und Peru (2011). Diese Abkommen bieten Schweizer Exportunternehmen die Möglichkeit, neue Absatzmärkte zu erschliessen.

Doch auch die EU, USA, Kanada, und Japan sind aktuell in Verhandlungen über sogenannte Präferenzabkommen mit diesen Ländern oder haben diese bereits unterzeichnet. Dadurch sind die hiesigen Firmen auf diesen Märkten bereits jetzt oder in naher Zukunft einer starken Konkurrenz ausgesetzt. Vor diesem aktuellen Hintergrund sind die EFTA's für die Schweiz von entscheidender Bedeutung um die Wettbewerbsfähigkeit der Schweizer Unternehmen zu erhalten und – wo möglich – auszubauen. Philippe G. Nell vom SECO verwies sodann in seiner Ansprache darauf, dass es das erklärte Ziel der Schweizer Aussenwirtschaftspolitik sei, neue Märkte für helvetische Güter zu eröffnen.

Mehrere der anwesenden Redner unterstrichen nebst dem ökonomischen Nutzen für die Schweiz auch die Stärkung der diplomatischen Beziehungen, welche durch diese Abkommen erzielt werden können.



Richard Friedl: Kolumbien, Peru und Chile stellen Schlüsselmärkte der Schweizer Wirtschaft dar

Dass diese Freihandelsabkommen in naher Zukunft von besonderer Bedeutung sein dürften, verdeutlichte Dr. Richard Friedl bereits in seinen Begrüssungsworten: »Kolumbien, Peru und Chile stellen Schlüsselmärkte der Schweizer Wirtschaft dar. Im letzten Jahrzehnt zeichneten sie sich durch ein konstant hohes BIP-Wachstum, eine tiefe Inflationsquote und eine konsequente, marktfreundliche Wirtschaftspolitik aus«.

Nora Wassermann, Spezialistin für Emerging Markets bei der Credit Suisse, erläuterte, warum der Trend dieser Entwicklungen womöglich weiterhin anhalten wird: «Aus makroökonomischer Sicht sind die Zukunftsperspektiven grossartig. Hauptgründe hierfür sind die finanzwirtschaftlichen Bedingungen, eine hohes Produktionsniveau von Gebrauchsgütern, eine starke Nachfrage der Wirtschaftsmacht China nach Lateinamerikanischen Gütern und eine progressive Wirtschaftspolitik, welche ein günstiges Investitionsklima schafft. «



13latcam luzern wassermannDie Herausforderungen

Obwohl die Zuversicht zu überwiegen scheint, warnen sowohl Nora Wassermann als auch Phillippe Nell vor allzu hohen Erwartungen. Seit China 2004 in der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) einen Sitz als ständigen Beobachter einnahm, hat sich sein Einfluss in Lateinamerika ständig erhöht. Nun wird sich China in naher Zukunft jedoch mit einigen Transitionen und ihren darausfolgenden Reformen gegenübergestellt sehen, deren Auswirkungen noch ungewiss und deshalb genau zu Beobachten sind. [Foto: Nora Wassermann]

Hinzu kommt, dass sich Peru, Chile und Kolumbien bis anhin von den Auswirkungen der globalen Finanzkrise schützen konnten. Bloomberg rechnet aber bereits im nächsten Jahr mit messbaren negativen Auswirkungen auf das BIP-Wachstum. Diese beiden Entwicklungen werden in Zukunft einen Einfluss auf die Nachfrage Lateinamerikanischer Erzeugnisse haben.
Der US$ hat im Vergleich zu den Währungen Lateinamerikas an Wert verloren, was zusätzlichen Druck auf die Exportindustrie ausübt. Diese Auswirkungen sind bereits heute spürbar, jedoch in Relation zum Wachstum noch von geringer Bedeutung. Nebst den wirtschaftlichen werden diese Staaten sich aber auch mit einigen innenpolitischen Herausforderungen auseinandersetzen müssen.

So haben die betroffenen Ländern mehr oder weniger dringend die Infrastruktur zu verbessern und auszubauen, so dass eine effizientere und sicherere Güterdistribution stattfinden kann. In allen drei Länder laufen zur Zeit bereits Regierungsprogramme, unterstützt durch den privaten Sektor, welche sich dieser Notwendigkeit annehmen.

Allen voran Peru hat eine Wachstumspolitik der kontrollierten Staatsverschuldung und der vorsichtigen makroökonomischen Lenkung verfolgt. Einerseits birgt dies das Risiko, dass diese Länder unter bestimmten Bedingungen ihre Importe nicht akkurat zu bezahlen fähig sein könnten. Andererseits konnte Peru die Staatsverschuldung zwischen 2007 und 2008 von 47% auf 24% senken, was auf ein solides Wachstum deutet.

Die chilenischen Repräsentanten scheinen, so der vermittelte Eindruck, bei den Verhandlungen mit der Schweiz mit harten Bandagen gekämpft zu haben. Chile wird seine Wirtschaft zu einer grösseren Manufakturquote steuern müssen. In diesem Bereich hat die Schweiz, wie Herr Nell mit einem Augenzwinkern zum anwesenden Chilenischen Botschafter Carlos Schaerer Jiménez sagte, einen sehr grossen Erfahrungs- und Wissensschatz.

Vor der Jahrtausendwende waren es vielfach die durch Regierungswechsel ausgelösten wirtschaftspolitischen Veränderungen, welche potentielle Investoren verunsicherten und von Investitionen abhielten. Diese Praxis scheint sich seit Mitte der 90er Jahren in ganz Lateinamerika zu Gunsten einer nachhaltigen liberalen Wirtschaftspolitik geändert zu haben. Unsicherheiten und Bedenken bezüglich politschen Richtungswechseln sind, wie es die anwesenden Botschafter Kolumbiens, Perus und Chiles bekräfigten, weder zu erwarten noch begründet. Dies würden die Wahlen der vergangenen Jahren bestätigen, bei welchen trotz Regierungswechseln eine kohärente, langfristige und konstante Wirtschaftspolitik beibehalten wurde.

Ein weiterer Pluspunkt ist das bestehende Netz an Handelsabkommen dieser drei Nationen mit anderen Staaten Südamerikas, welches bei geplanten Niederlassungen zu Distributionszwecken genutzt werden kann.



Schweiz: Beobachterstaat in «Alianza del Pacífico»

Die 2012 gegründete «Alianza del Pacífico» bezeichnet einen weiteren Aspekt zur Vertrauens- und Sicherheitsförderung ausländischer Investitionen. Wie Herr Nell durchblicken liess, wird die Schweiz einen Sitz als Beobachterstaat in der Pazifischen Allianz einnehmen können. Die Pazifische Allianz, der von den Staaten Chile, Mexiko, Kolumbien und Peru gegründet wurde und der 2013 Costa Rica als permanentes Mitglied beitrat, erzielte im Jahre 2011 etwa 39% des gesamten BIP's Lateinamerikas und übertraf somit mit mehr als 2 Billionen US$ Wirtschaftsleistung die neuntgrösste Nation Indien.



Einige Praxiserfahrungen

Im zweiten Teil des Seminars hatten die Teilnehmer die Chance, einigen Erfahrungsberichten Schweizer Unternehmer in Lateinamerika zu lauschen. Herr Peter Stegmaier, Mitgründer und Hauptverantwortlicher des Marketings bei SAFEmine erzählte, wie sie während zweier Jahre erfolglos Versuchten ihr Produkt an den Mann zu bringen. Um die Gründe dieses Misserfolgs zu ergründen, stellte er sich folgende Überlegung : «Die gesamtwirtschaftliche Situation entscheidet nicht, ob man verkauft oder nicht, sie entscheidet, wieviel man verkauft. Wenn wir in zwei Jahren also so gut wie keine Verträge abschliessen konnten, so haben wir entweder das falsche Produkt oder die falschen Leute!» Nachdem das Unternehmen via der Lateinamerikanischen Handelskammer an neue, lokale Kontakte kam, ging es plötzlich schnell aufwärts. Die Bedeutung vertrauenswürdiger, lokaler Partner, welche die Sprache beherrschen und die Kultur kennen ist von zentraler Bedeutung, wie auch Herr Carlo Reato von Gerresheimer und Herr Stefan Kuenzi von Swiss Genetics betonten.
Herr Reato, seines Zeichens Senior Vice President, legte bei seinen Ausführungen dar, dass schnelle Gewinne trotz der hervorragenden wirtschaftlichen Parameter nicht zu erwarten seien. Er legte den Managern sogar einen Umzug nach Lateinamerika nahe, um die Kultur und Sprache kennen zu lernen. Denn nur so liesse sich das benötigte Verständnis zu den Geschäftsabwicklungsnormen in Lateinamerika erbringen. Auch er hob den langfristigen Charakter des Erfolgs in Südamerika hervor und stellte eine Liste von do's und don'ts vor:

• Nachforschungen erstellen, auch vor Ort(!!)
• Existiert eine Nachfrage nach unserem Produkt? Hingehen und mit den potentiellen Konsumenten sprechen
• Lokale Partner finden und ihr die Unternehmenskultur näher bringen (Mindset implementation), ihnen Vertrauen, Geduld und Unterstützung entgegenbringen
• Investitionen sind immer langfristig anzulegen
• Eine Strategie entwickeln
• Sich und das Unternehmen in der Gesellschaft integrieren

• Keine schnellen Gewinne erwarten
• Nicht den Fehler begehen zu denken alle Lateinamerikanischen Länder seien gleich
• Vermutungen anstellen
• Sich bereits kurze Zeit nach Markteintritt wieder zurückziehen, Standhaftigkeit und Geduld zeigen
• Versuchen, alles von der Schweiz aus zu regeln
• Alte Maschinen verkaufen und hohe Rendite erwarten. Gerresheimer praktiziert zur Zeit das Gegenteil, die alten Maschinen bleiben in der Schweiz und die neuesten kommen nach Lateinamerika
• „Without a competitive advantage, don't compete!"


Das in Zukunft zu erwartende Wachstum Perus, Chiles und Kolumbiens wird höher als jenes anderer Länder sein, jedoch tiefer als es in der Vergangenheit der Fall war. Dies unter anderem auch aufgrund eines höheren erreichten Entwicklungsstandes. Wie sich aber alle Teilnehmer des sehr gut moderierten Seminars beim abschliessenden Apero einig waren, stellen die Nationen Perus, Chiles und Kolumbiens hervorragende Wachstumsmöglichkeiten für Schweizer Unternehmen dar.


Luzern den 14.11.13., Oswald-H. König-Tafur von PuntoLatino 


13latcam luzern pl900x500

El Ministro Philippe Nell, la Embajadora Londoño, el Embajador Schaerer, el Embajador Chuquihuara, flanqueados por los redactores de PuntoLatino, autores de este reportaje: Gabriela Hidalgo (izq.) y Oswaldo H. König-Tafur (der.)







latcam logo982x232| LATCAM | LUCERNA |

Focus: Chile, Colombia and Peru 2013

— November 14, 2013 Credit Suisse Office - Room "Innerschweiz" Schwanenplatz 8, 6002 Luzern —

Come and hear about the following:

• Business between Switzerland and Chile, Colombia and Peru in Light of the Free Trade Agreements

• Experience of a company doing business in the countries

• Business support for Swiss companies in Chile, Colombia and Peru




2013 Alianza Pacífico - Lateinamerika Tag


Lateinamerika Tag: Alianza del Pacífico es el foco de interés

— Hamburgo 04 y 05.11.13. —


El Lateinamerika Tag (Día Latinoamericano) se celebra anualmente en Hamburgo organizada por la organización empresarial «Lateinamerikaverein», durante dos días. Este 2013 el foco de interés ha sido la «Alianza del Pacífico». El 04.11., el tema fue «Desafíos en logística e infraestructura para América Latina» (Logistische und infrastrukturelle Herausforderungen in Lateinamerika). Participaron muchas empresas alemanas y latinoamericanas y gente de los gobiernos, especialmente de los países de ese bloque: Colombia, Chile, México y Perú.

El 05.11., el tema fue «Alianza del Pacífico - Valores compartidos» (Die Pazifik-Allianz: Gemeinsame Werte). Presentación de México: cadenas globales de valor en México - Oportunidades para PYMES alemanas. El orador principal fue Ildefonso Guajardo Villarreal, Secretario de Economía de México. El Ministro alemán de exteriores, Guido Westerwelle, la Canciller colombiana María Ángela Holguín y el Canciller chileno Alfredo Moreno, estuvieron presentes y participaron del Podium «Los pilares de la Alianza».  Perú no estuvo representado oficialmente, empero los otros socios de la Alianza aplicaron el principio: «uno para todos y todos para uno».

Programa completo. → V E R (español) ... 


Lateinamerika rückt zunehmend in den Fokus der Weltwirtschaft: Die neue Pazifik-Allianz bietet auch deutschen Unternehmen interessante Chancen in Handel und Investitionen. Die stark wachsende Bedeutung des Subkontinents im globalen Kontext stellt viele Länder der Region zudem vor große logistische Herausforderungen. Diesen beiden Themen widmet sich der 64. Lateinamerika-Tag in Hamburg. → S. Programm ...


Guido Westerwelle recordó que Alemania comparte intereses económicos, pero también «valores fundamentales» con la Alianza del Pacífico.



Publicaciones en alemán:

— Dia Alianza del Pacífico. Ein «neuer Motor» für die Entwicklung Lateinamerikas? - Thomas Manz (Juli 2013), Friedrich Ebert Stiftung. → Leer o descargar en PDF ...

— The Pacific Alliance — Latin America's new stars. Deutsche Bank Research, 27.08.13. → Leer o descargar en PDF ...

— Lateinamerikas neue Pazifik-Allianz: Freihandel und Öffnung zum Pazifik. VR International, 03-2013.  → Solamente descargar en PDF ...



Reseña en español en DW con video: → Ver ... 

Sobre las opiniones de Guido Westerwelle y otros enlaces en DW:  → Ver ... 

2013 Alianza Pacífico: nuevo motor del desarrollo (I. Guajardo). Luis Vélez


Alianza del Pacífico: «El nuevo motor del desarrollo de América Latina y el Caribe»

— nota de Luis Vélez Serrano de © PuntoLatino, mayo 2013 —

Nuevo bloque irrumpe con ímpetu en la integración latinoamericana: Colombia, Chile, México, Perú y Costa Rica

En la ciudad colombiana de Cali tuvo lugar la VII Conferencia de la Cumbre de la Alianza del Pacífico: Colombia, Chile, México y Perú (juntos tienen un peso equivalente a la 8a economía mundial según algunos y la de 4a economía, según otros) durante los días 24-25 de mayo 2013. Costa Rica hizo su ingreso oficial en el bloque. Asistieron no solamente representaciones gubernamentales, sino más de 400 empresarios de la región. 

En 2012, los cuatro miembros de la Alianza concentraron el 26% de la inversión extranjera directa. Andrés Oppenheimer (La Nación, Buenos Aires 28.05.13.) anota que «los cuatro países miembros de la Alianza del Pacífico tuvieron un índice de crecimiento combinado de 5%, mientras que los países del Mercosur crecieron a una tasa promedio de 2.9%, según la CEPAL».  Oppenheimer apoyándose siempre en datos de la CEPAL indica que «en medio de una desaceleración general del comercio global, el comercio entre los países de la Alianza del Pacífico creció 1,3% el año pasado, mientras que el comercio entre los países del Mercosur cayó un 9.4%».


13foto oficial3 pl900Richard Friedl (Presidente LatCam), Ministro Philippe Nell (SECO), Secretario de Estado Ildefonso Guajardo Villarrael (Gobierno de México), Luis Felipe Montes Castillo (Comisario para México en PuntoLatino), Jorge Castro Valle Kuehne (Embajador de México en Suiza), Luis Vélez Serrano (Coordinador de

Ildefonso Guajardo, Secretario mexicano de Economía en Suiza del 28 al 31 de mayo 2013

En PuntoLatino un reportaje sobre este evento, → v e r ...

♦ El titular de Economía del gobierno mexicano, Ildefonso Guajardo Villarrael estuvo en Suiza: se reunió con el Consejero Federal para Asuntos Económicos del gobierno helvético, Johann N. Schneider-Ammann y luego habló ante la Cámara Latinoamericana de Comercio de Suiza sobre las perspectivas de la economía mexicana. En esta última reunión PuntoLatino estuvo representado por Luis Vélez Serrano, Luis Felipe Montes Castillo y Armando Arispuro. Próximamente PuntoLatino publicará un reportaje. Finalmente, Guajardo acompañado por el Subsecretario de Economía Francisco de Rosenzweig, comparecerá en Francia ante la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE). 

♦ Ildefonso Guajardo Villarreal, Secretario mexicano de Economía: «El enfoque fundamental de la Alianza del Pacífico es integrar las economías, darle una nueva visión a América Latina» [...] «La Alianza es una bocanada de aire fresco en el contexto latinoamericano», «un eje nuevo» (mayo 2013).

♦ En 2012, Suiza se mantuvo como el primer socio comercial de México entre los Estados de la AELC (Asociación Europea de Libre Comercio), al registrar 2.3 miles de millones de dólares y contabilizar 89 por ciento del comercio total con la Asociación. Al primer trimestre de 2013, el comercio bilateral sumó 638.1 millones de dólares.

♦ Suiza concentra 99 por ciento de los capitales productivos invertidos en México provenientes de la AELC. De 1999 a 2012 el monto acumulado fue de 7.7 miles de millones de dólares, identificándose 762 empresas suizas. De hecho, Suiza es el séptimo inversionista a escala global en México.

Bundesrat Schneider-Ammann empfängt den mexikanischen Wirtschaftsminister

Bern, 28.05.2013 - Bundesrat Johann N. Schneider-Amman hat am 28. Mai 2013 den mexikanischen Wirtschaftsminister Ildefonso Guajardo Villareal für einen Arbeitsbesuch in Bern empfangen. Im Zentrum der Gespräche standen die aktuelle wirtschaftliche Lage, bilaterale Handelsfragen und die im Dezember anstehende WTO-Ministerkonferenz in Bali.

Der Besuch erfolgte im Anschluss an die Wirtschaftsmission von Bundesrat Schneider-Ammann nach Mexiko von vergangenem Februar. Eine Schweizer Delegation traf sich damals mit verschiedenen Mitgliedern der mexikanischen Regierung, insbesondere den Ministern für Erziehung und Arbeit, dem Vizeaussenminister sowie Wirtschaftsminister Guajardo.

Mit einem Handelsvolumen von 2,3 Milliarden Franken ist Mexiko nach Brasilien unser zweitwichtigster Handelspartner in Lateinamerika. Die Investitionen von Schweizer Unternehmen im Land belaufen sich auf 6,2 Milliarden Franken. Die Schweiz ist damit nach mexikanischen Angaben das sechstwichtigste Herkunftsland von ausländischen Direktinvestitionen in Mexiko.

[Quelle: Schweizerische Eidgenossenschaft]





















La VII Cumbre fue un éxito rotundo, en estas prácticas integracionistas en las que es muy difícil llegar a acuerdos. A mi juicio, esta es una empresa que se consolida en un marco de modernidad y voluntad política, gracias a una visión de base y de conjunto, compartida por los cuatro -ahora cinco- socios de la Alianza. No se trata de un mero -aunque justificado-, interés aduanero-comercial.

En la nota de marzo de este año sobre este tema, en PuntoLatino se subrayaba que los 4 países totalizan una población de 210 a 215 millones de personas con un PIB per-cápita promedio de 10 mil dólares americanos: una población en su mayoría joven, una clase media en crecimiento con poder adquisitivo. La Alianza representa un 35% del PIB de América Latina [América - 20.03.13], el 50% de las exportaciones de la región. Sólo los cuatro socios fundadores del bloque representan el 36% de la población de la región y son la 7a potencia exportadora.

Además de los cuatro miembros de la Alinza, Costa Rica, como dijos líneas arriba, se convirtió en miembro pleno, Panamá empieza a tramitar el proceso para su incorporación y 16 países asistieron como observadores: Ecuador, El Salvador, Francia, Honduras, Paraguay, Portugal, Canadá, España, Uruguay, Rep. Dominicana y otros.

La Alianza del Pacífico, sin duda, es hoy por hoy, el proyecto de integración regional que marca hoja de ruta y se pone a la cabeza del desarrollo socio-económico latinoamericano. 

♦ El 30 de junio 2013, según el reciente acuerdo de Cali, las tarifas de la región (Colombia, México, Perú, Chile) del 90% de sus productos y paulatinamente se irá alcanzando el 100%. 

♦ Juan Manual Santos (Presidente pro témpore de la Conferencia): La Alianza es «el nuevo motor de desarrollo para América Latina y el Caribe». 

♦ Ollanta Humala: «hoy día el gran reto de América Latina es cerrar la brecha de desigualdad. No somos la región más pobre, somos tal vez la región más desigual del planeta. Ello nos lleva a trabajar con nuevas herramientas, políticas públicas, decisiones de Estado en lo que es inclusión social para que las grandes masas de poblaciones que tenemos puedan acceder a mercados, tengan la oportunidad de crear riqueza y tengan la oportunidad de generar bienestar». 

♦ La Alianza se propone desarrolar negociaciones de bloque a bloque con ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático). En los próximos 20 años la economía asiática representará la mitad del PIB mundial.

♦ La Alianza del Pacífico fue creada en abril 28 de 2011 por Colombia, Chile, México y Perú. Por su parte, las agencias de promoción de cada uno de los países, ProChile, ProMéxico, PromPerú, Proinversión y Proexport, firmaron un convenio de cooperación el 8 de febrero de 2012 para fortalecer la Alianza diseñando estrategias conjuntas para promover el comercio bilateral y llegar a nuevos mercados como el asiático. [Marco Trade News, 03.04.13.]

♦ La Alianza va más allá los tradicionales acuerdos de libre comercio tradicionales  ya que incluye el comercio de servicios, inversiones y compras gubernamentales. Habrá intercambios estudiantiles y becas.

Oppenheimer dice que después de tantos intentos fallidos de integración económica en Latinoamérica, no se atreve a asegurar el éxito de la Alianza, pero afirma que en el momento es lo más interesante que está pasando en la materia.

Zúrich, 28.05.13.

| ► Macrorrueda Alianza del Pacífico: Importadores y Exportadores ...

| ► La Nación 28.05.13., artículo de Andrés Oppenheimer ... 

| ► Latin American geoeconomics. A Continental divide. The region is falling in behind two alternative blocks: the market-led Pacific Alliance and the mora statist Mercosur. Ver ...

| ► El  29.05.13. «México quiere reducir dependencia de la Unión Europea: Ildefonso Guajardo». Ver ... [Guajardo ofreció rueda de prensa en la OCDE: la economía mexicana crecerá este año (2013) 3.4% y 3.7% en 2014.

13francisco luis felipe
El Subsecretario de Comercio Exterior de México, Francisco Rosenzweig con Luis Felipe Montes Castillo y Luis Vélez Serrano de PuntoLatino


13nell pl900

El Ministro Philippe Nell (SECO) rodeado por los redactores de PuntoLatino Luis Vélez Serrano, Armando Arispuro y Luis Felipe Montes Castillo.


→ Ver también reportaje de A. Arispuro y Luis F. Montes: enlace ...

→ Ver también «Galería fotográfica», enlace ...



La Alianza del Pacífico se perfila como un gran bloque integrador y genera gran espectativa

— A corto plazo se propondría establecer una zona de libre comercio con arancel cero y a más corto plazo el 40% del comercio liberado de aranceles —

El 14.03.13., en Cartagena (Colombia) tuvo lugar la III Reunión Ministerial de la Alianza Pacífico. Los ministros y viceministros reunidos preparan la VII Cumbre prevista para el 23 de mayo en Colombia.

La Alinza del Pacífico fue establecida el 28.04.11., tiene como objetivos: alcanzar progresivamente la libre circulación de bienes, servicios, capitales y personas, al igual que una plataforma política, económica y comercial, con proyección mundial, especialmente con Asia-Pacífico.

Las naciones integrantes representan en conjunto la novena economía a nivel mundial y la octava potencia exportadora, entre el 35% y el 39% del PIB total de Latinoamérica y 48% del comercio total de la región (con U$S9 billones. La de Estados Unidos es de U$S15,1 billones y la de China es de U$S7,3 billones). ¡Un mercado de 215 millones de habitantes!

En la reunión ministerial se informó que varios países de Europa (España), Latinoamérica España, Costa Rica, Paraguay, Panamá y Uruguay. Rep. Dominicana como país observador) y Asia (Japón, China) han manifestado su interés de incorporarse, además de Canadá, Australia y Nueva Zelandia. No ocultan los responsables que su esquema es más o menos la Unión Europea, a pesar de las vicisitudes que ahora sufre la UE.

«Las agencias de promoción de cada uno de los países, ProChile, ProMéxico, PromPerú, Proinversión (Col) y Proexport (Col), firmaron un convenio de cooperación el 8 de febrero de 2012 para fortalecer la Alianza diseñando estrategias conjuntas para promover el comercio bilateral y llegar a nuevos mercados como el asiático».

Los 4 países acordaron la integración de sus economías que incluye cerrar las negociaciones para la acumulación de reglas de origen antes de que termine marzo 2013 (!) y la unión de todas sus bolsas de valores para el 2014.

| más información en: Wikipedia ...

Resumen de noticias de prensa internacional y agencias, por Luis Véez Serrano de © PuntoLatino