Zürcher Theater Spektakel

2017 ZTS - Programa y Palmarès ...

17zts ban468x60

| TEATRO | ZTS 2017 |

Zürcher Theater Spektakel: Premiados y Balance

 

• JURADO. En el Jurado estuvo Yohayna González, dramaturga cubana, Los otros miembros: Mohamad Abasi (Iran), Jessica Huber (Suiza), Dorine Mokha (Kongo) y Laurence Wagner (Suiza).

• El Premio ZKB (Förderpreis 2017), CHF 30.000 ganó el director polaco Wojtek Ziemilski y el Grupo Nowy Teatr por su obra «Jeden Gest / Eine Geste».

Con el ZKB Premio-Reconocimiento, CHF 5000, la joven danzarina Fatoumata Bagayoko (Mali).

Premio del público. «No soy persona. Soy mariposa» de Lukas Avendaño (México), una actuación deslumbrante, muy personal, el artista a través de su vida se muestra como un ser que se escapa de cualquier tipo de clasificación sexual.

 

Programa: 50 Producciones de grupos y solos provenientes de 39 países de Africa, Asia, Europa, Norteamérica und Latinoamérica.

Presentacoones: 141 Vorstellungen waren kostenpflichtig. Vier Vorstellungen mussten wegen Sturm, eine wegen eines annullierten Fluges abgesagt werden.

Venta de Billetes: 26 000 espectadores que visitaron una presentación con billetes, igual que el año precedente.
Rente anticipada: dos tercios de las entradas fueron vendidas en los comienzos del festival; 60% de la venta de billetes se hizo on-line.
Total de espectadores y visitantes (incluídas las presentaciones): cerca de 130 000.

 

ZÜRCHER THEATER SPEKTAKEL 2018
El 39. Zürcher Theater Spektakel tendrá lugar del 16 de agosto hasta el domingo 2 septiembre 2018. Ka venta anticipada empieza el miércoles 11 de julio 2018.

Para el co-director Sandro Lunin fue el último festival Festival, en el que es responsable de la dirección artística. Después de 10 exitosos años pasa la dirección a Matthias von Hartz, el que junto a Delphine Lyner y Veit Kälin dirigirán el Festival desde el 1° de noviembre 2017.

 

 

 

 

 

Del Programa ZTS 2017, nuestra selección

17.08.–03.09.2017

— Mariano Pensotti & Grupo Marea (Argentina). Arde brillante en los bosques de la noche
— Rokia Traoré (Mali). Dream Mandé - Djata 
— Eugenie Rebetez (Schweiz). Bienvenue 
— Marlene Monteiro Freitas (Portugal). Barcantes
— Lia Rodrigues (Brasil). Para que o céu não caía.
— Lukas Avendaño (México). No soy persona. Soy mariposa.
— Leyla McCalla (Haití). Concierto
— Silvia Pérez Cruz (España). Concierto
— Pixvae (Colombia). Concierto

→ Ver todo el programa: | ZTS |

 

17zts pensotti522
Mariano Pensotti & Grupo Marea (Argentina)

Arde brillante en las bosques de la noche

español, con títulos en alemán e inglés
©foto: José Frade

Freitag 25.08 — 19h-20h40, NORD, CHF 43.- || Publikumsgespräch nach der Vorstellung

Samstag 26.08. — 19h-20h40, NORD, CHF 43.-

Sonntag 27.08. — 19h-20h40, NORD, CHF 43.- || Mehr ... 

 

17zts traore rokia521 

Rokia Traoré (Mali), en PuntoLatino tiene muchos «fans»!

Dream Mandé - Djata
©foto: Danny Willems

Donnerstag 31.08. — 21:00-22:10, Seebühne, CHF 43.-

Freitag 01.09. — 21h00-22h10, Seebühne, CHF 43.-

Samstag 02.09., —  21h00-22h10, Seebühne, CHF 43.- || Mehr ... || rokia traoré ||

 


17zts rebetez 521

Eugénie Rebetez (Suiza) 

Bienvenue
©Foto: Augustin Rebetez
Montag 21.08. — 19h-20h, NORD, CHF 39.-

Dienstag 22.08. —  19h-20h, NORD, CHF 39.-

Mittwoch 23.08. —  19h-20h, NORD, CHF 39.-

 

17zts monteiro freitas521

Marlene Monteiro Freitas (Portugal)

Bacantes
©foto: Felipe Ferreira
Dienstag 29.08. — 19h00-21h15, NORD, CHF 43.-

Mittwoch 30.08. —   19h00-21h15, NORD, CHF 43.- || Mehr ... || marlene monteiro ||

 

 

17zts rodrigues lia521 

Lia Rodrigues (Brasil)

Para que o céu não caia (For the sky not to fall)
©foto: Sammi Landweer
Donnerstag 31.08. — 19h00-20h20, WERFT, CHF 39.-

Freitag 01.09. — 19h00-20h20, WERFT, CHF 39.-
Samstag 02.09. — 19h00-20h20, WERFT, CHF 39.-  || Mehr ... || lia rodrigues || 

 

 

17zts avendano521

Lukas Avendaño (México)

No soy persona. Soy mariposa
©foto: Luis Graillet

En español con títulos en alemán

Freitag 01.09. — 22h00-22h40, Rote Fabrik. Backstein, CHF 13.-
Samstag 02.09. — 22h00-22h40, Rote Fabrik. Backstein, CHF 13.- || Mehr ... || 

 

 

17zts mc calla521

Leyla Mc Calla (Haití)

©foto: Sarrah Danzinger

Sonntag 27.08. — 21h00, Saal, CHF 32.- || Mehr ... || leyla mccalla || 

Konzert 

 

 

17zts perez cruz silvia521

Silvia Pérez Cruz (España)

©foto: Sarrah Danziger 

Dienstag 29.08. — 21h00, Seebühne, CHF 39.- || Mehr ... ||  silvia pérez cruz || 

Konzert 

 

 

17zts pixvae521

Pixvae (Colombia)
Foto©: Bertrand Gaudillère

Samstag 03.09. — 21h30,  Saal, CHF 32.-

Konzert: Latin Core, Columbian Noise-Rock || Mehr ... || pixvae || 

 

 

 

 


 

17zts presse pensotti521

Los co-directores del Festival presentando «Arde brillante en los bosques de la noche» de Mariano Pensotti (Argentina)

 

17zts lyner velez521

Delphine Lyner, co-directora del Festival con Luis Vélez Serrano, redactor de PuntoLatino