| UNIVERSIDADES | POLITICA SUIZA |
Los inmigrantes votan para conocer mejor el funcionamiento político de Suiza
— del 08.11.10, al 28.11.10 en todo Suiza —
El Zentrum für Demokratie Aarau (Universidad de Zúrich) en colaboración con la Universidad de Neuchâtel lanzan el 08.11.10 un interesante proyecto dirigido a los inmigrantes residentes en Suiza. El objetivo es que durante los 12 años que deben esperar para la obtención de la nacionalidad suiza, el interés por la política suiza no merme y que más bien, se mantenga o incentive, sólo así se podrá lograr una buena integración y reforzar la confianza de los inmigrantes en las instituciones helvéticas. Además para la naturalización se necesita demostrar conocimientos del funcionamiento político de la Confederación Suiza.
PuntoLatino se complace en publicar el proyecto de las Universidades Zúrich y de Neuchâtel y de publicar una entrevista sobre la naturaleza y alcances de este proyecto integrador.
| baloti (¡votar!) | C2D | entrevista a Y. Welp |
Baloti.ch
¿De qué se trata?
Los inmigrantes residentes en Suiza sólo cuentan con una posibilidad muy limitada de participar en la política del país donde residen. Este hecho obstaculiza el largo proceso de 12 años estimado para una eventual naturalización, para la cual se requiere poder demostrar un interés en la política suiza y un buen nivel de confianza en las instituciones y el sistema político de este país. Es muy posible que el interés de los inmigrantes en temas políticos desaparezca en este lapso de 12 años.
¿Qué pretendemos?
Los inmigrantes en Suiza deberían tener la oportunidad de relacionarse directamente con el sistema político suizo. En esta plataforma que nosotros proponemos, los inmigrantes pueden ejercer la posibilidad de participar de la democracia directa en diversas lenguas. Por medio del proyecto baloti.ch contribuimos en gran parte a la integración política de los inmigrantes.
Por medio de cuestionarios en línea, queremos conocer las posiciones y comportamientos políticos de los inmigrantes.
¿Quienes somos?
El Proyecto baloti.ch es llevado a cabo por un equipo interdisciplinario del Zentrum für Demokratie Aarau en colaboración con la Universidad de Neuchâtel. Además, hacen parte de nuestro equipo varias entidades que apoyan en la difusión del Proyecto en todo el país.
Con la ayuda del Fondo para la integración de la Confederación Suiza.
Contacto: info@baloti.ch
Projeto Baloti
Os imigrantes residentes na Suíça só contam com uma possibilidade muito limitada de participar na política do país onde residen. Este fato gera obstáculos ao longo processo para uma eventual naturalização (estimado em 12 anos) – processo que requer poder demonstrar um interesse pela política suíça assim como sua confiança nas insituições y no sistema político deste país. É muito provável que o interesse dos imigrantes na política suíça desapareça neste período de 12 anos.
Os imigrantes residentes na Suíça só contam com uma possibilidade muito limitada de participar na política do país onde residen. Este fato gera obstáculos ao longo processo para uma eventual naturalização (estimado em 12 anos) – processo que requer poder demonstrar um interesse pela política suíça assim como sua confiança nas insituições y no sistema político deste país. É muito provável que o interesse dos imigrantes na política suíça desapareça neste período de 12 anos.
O que pretendemos?
Os imigrantes residentes na Suíça deveriam contar com a possiblidade de relacionar-se de maneira concreta com a realidade do sistema político suíço. No âmbito desta plataforma, os imigrantes podem participar na demoracia direta em diversos idiomas. Através do project baloti.ch, contribuimos à integração política dos imigrantes. Por meio de questionários em linha, queremos conhecer as posições y os comportamentos políticos dos imigrantes.
Por medio de cuestionarios en línea, queremos conocer las posiciones y comportamientos políticos de los inmigrantes.
Quem somos?
O Projecto baloti.ch é desenvolvido por uma equipe interdisciplinar do Zentrum für Demokratie Aarau , em colaboração com a Universidade de Neuchâtel. Adicionalmente, fazem parte da nossa equipe várias entidades que apoiam a difusão do Projeto em todo o país.
Contato: info@baloti.ch
Di che cosa si tratta?
Gli stranieri domiciliati in Svizzera hanno poche opportunità di partecipare alla vita politica. Da loro si pretende però che al termine della procedura di naturalizzazione, che di regola inizia dopo 12 anni di soggiorno in Svizzera, siano interessati alla politica e che conoscano bene le istituzioni e il sistema politico elvetico. È invece più probabile che a quel punto non abbiano più interesse per la politica.
Qual è il nostro obiettivo?
Le persone di origine straniera devono avere la possibilità di confrontarsi con il sistema politico svizzero. Per questo motivo abbiamo allestito per loro questa piattaforma che permette di sperimentare la democrazia diretta in diverse lingue. In questo modo il progetto baloti.ch contribuisce all’integrazione politica dei migranti.
Inoltre, attraverso dei sondaggi online, vogliamo ottenere informazioni sulle posizioni e il comportamento politico dei migranti in Svizzera.
Chi siamo?
Il progetto baloti.ch è gestito da un gruppo interdisciplinare del Zentrum für Demokratie Aarau in collaborazione con l’Università di Neuchâtel. Abbiamo anche diversi partner in tutte le regioni del Paese che ci aiutano a difondere meglio il nostro progetto.
Questo progetto gode del sostegno del credito federale per l’integrazione.
Contatto: info@baloti.ch
De quoi s’agit-il?
Les immigrées et immigrés domiciliées en Suisse n’ont qu’une possibilité très limitée de participer de manière active à la vie politique du pays. Il existe là un déficit, surtout si l’on estime que les chances de réussite d’une éventuelle naturalisation sont liées à une période d’attente de 12 ans, au bas mot, qui devrait être caractérisée par un intérêt politique marqué ainsi que par un haut degré de familiarité avec les institutions et le système politique suisse. Il est cependant probable que l’on voie disparaître l’intérêt de ces derniers pour la politique suisse au cours de ces 12 années.
Que voulons-nous?
Les immigrées et immigrés en Suisse devraient obtenir la possibilité de se confronter de manière concrète aux réalités du système politique helvétique. Sur la plateforme que nous proposons, il leur sera possible de s’exercer à la démocratie directe en plusieurs langues. Avec le projet baloti.ch, nous offrons donc une contribution majeure à leur intégration politique.
A l’aide de questionnaires en ligne, nous voulons en outre sonder les positions politiques ainsi que les comportements politiques des immigrés en Suisse.
Qui sommes-nous?
Le projet baloti.ch est mené par une équipe interdisciplinaire issue du Zentrum für Demokratie Aarau, en collaboration avec l’Université de Neuchâtel. En outre, de nombreux partenaires soutiennent la diffusion du projet à travers tout le pays.
Soutenu par le crédit de la Confédération destiné à l’intégration.
Contact: info@baloti.ch
Um was geht es?
In der Schweiz ansässige Migrantinnen und Migranten haben nur sehr eingeschränkt die Möglichkeit, sich politisch aktiv zu betätigen. Hier besteht ein Defizit, besonders wenn man daran denkt, dass bei einer allfällig erfolgten Einbürgerung nach einer Wartezeit von 12 Jahren auf Knopfdruck politisches Interesse und eine Vertrautheit mit den politischen Institutionen des politischen Systems der Schweiz vorhanden sein soll. Wahrscheinlicher ist es, dass in diesen 12 Jahren das Interesse an Schweizer Politik abhanden kommt.
Was wollen wir?
Migrantinnen und Migranten in der Schweiz sollen eine Möglichkeit erhalten, sich konkret mit dem politischen System der Schweiz auseinanderzusetzen. Auf unserer Plattform lässt sich direkte Demokratie in mehreren Sprachen trainieren. Mit baloti.ch leisten wir somit einen Beitrag zur politischen Integration.
Mit Hilfe von Online-Umfragen wollen wir zudem die politischen Einstellungen und das Stimmverhalten von Migranten in der Schweiz ergründen.
Wer sind wir?
Das Projekt baloti.ch wird von einem interdisziplinären Team am Zentrum für Demokratie Aarau in Zusammenarbeit mit der Universität Neuenburg durchgeführt. Diversifizierte Projektpartnerschaften unterstützen die Verbreitung in allen Landesteilen.
Unterstützt durch den Integrationskredit des Bundes
Kontakt: info@baloti.ch
