| LENGUA ESPAÑOLA | RAE | DICCIONARIO |

RAE: 2500 novedades …

— 18.12.2020. Comentarios de Luis Vélez Serrano

No comentaremos todas, nos referiremos únicamente a algunas de las novedades del Diccionario virtual de la RAE.

• ¿Cuáles las más comentadas? Aquí algunas: emoji, fascistoide, avatar, trol y trolear, coronavirus, COVID, desconfinar, desescalada o distópico.

• Se recomienda el femenino para la «Covid-19», pero se puede usar en ambos géneros.

• Se escribe con minúscula «coronavirus» y en una sola palabra.

• «Confinamiento» era sólo pena, castigo; ahora es también medida que señala un lugar (fuera del domicilio habitual) para residir por razones de seguridad o de salud. Así el autor de este comentario fue confinado en 1972-73 por orden de una dictadura militar latinoamericana y ahora dos confinamiento por «orden» del coronavirus.

• Otras novedades: ‘emoji’ y ‘emoticono’ (o emoticón) que no son sinónimos pero parecen. Más novedades: «antirretroviral», «melatonina», «vigorexia», «criogenia».

• «hilo» tiene una nueva acepción: en foros de internet o redes sociales es una cadena de mensajes publicados sobre un mismo tema.

La nueva actualización cuenta con nada menos que 2.557 novedades léxicas entre enmiendas y nuevos términos, que han sido incluidas en la edición digital del Diccionario de la lengua española.

 

Enlaces:

— Diccionario de la lengua española …

— Noticia de la última actualización …

 

Más novedades: «coltán» y «avatar», esta última hace referencia a la representación de la identidad virtual. Destaca la incorporación de “fascistoide», «parafascista», «izquierdizar» o «partidocracia».

Otras de estas acepciones corresponden con el mundo de la gastronomía y la internacionalización de platos como «carpacho» (alimento), «estevia» (endulzante), «faláfel» (alimento), «moka» (café), «musaka» (plato tradicional griego), «pan de pita» o «wok» (como sartén o plato preparado).

Asimismo se han incluido actualizaciones, como adiciones de acepción a términos, como «perfil» (identidad en las redes sociales), «mascarilla» (cosmético facial y máscara que cubre parte del rostro) o «hilo» (cadena de mensajes en las redes sociales).

Otras entradas que se han adherido son «bóxer» (calzoncillo), «pinganillo» (altavoz),»videochat», «videollamada», «vigorexia», «distópico, a» o «despublicar» (retirar del entorno digital).

En último lugar se ha añadido el mineral del «coltán», tan importante en la fabricación de muchos dispositivos tecnológicos actuales como teléfonos móviles, portátiles, tabletas u otros.