| CULTURA SCAPES | AMAZONAS |
CULTURESCAPES 2021 Amazonas
29 de septiembre – 1 de diciembre de 2021
Programa completo, fechas y lugares → culturescapes.ch
CINE – ARTE – LITERATURA – MÚSICA – TEATRO – DANZA y más
Desde BOLIVIA, BRASIL, COLOMBIA, PERÚ, VENEZUELA y otros lugares
En BASEL – BELLINZONA – BERN – CHUR – DORNACH – KLOTEN – LANGENBRUCK – LAUSANNE – LOCARNO – MENDRISIO – SCHAFFHAUSEN – SCUOL – WINTERTHUR – ZÜRICH
Comisariado conjunto de Jurriaan Cooiman y Kateryna Botanova
Artistas:
Chonon Bensho, Ernesto Neto, Livio Tragtenberg y Marco Scarassatti (Burned Instruments Orchestra), Ibã Sales Huni Kuin, Alice Ripoll, Mapa Teatro, Christiane Jatahy, Manuela Infante, Gabriela Carneiro da Cunha, Abel Rodrigues, Claudia Andujar, Juan Cortés / Atractor, Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos, Gabriela Montero & Sinfonieorchester Basel, Edward Simon, Victor Moriyama, a.o.
Del 29 de septiembre al 1 de diciembre de 2021, el festival cultural multidisciplinar suizo CULTURESCAPES 2021 Amazonas presentará a unos 60 artistas de Brasil, Colombia, Perú, Bolivia y Suiza en un total de más de 120 eventos en 14 ciudades suizas de las cuatro regiones lingüísticas.
Visión del programa Para inaugurar el festival, el 29 de septiembre tendrá lugar una apertura múltiple en la Kaserne Basel, con un discurso de apertura de Alessandra Korap Munduruku (Brasil), el estreno en Suiza de «La Luna en el Amazonas» de Mapa Teatro (Bogotá, Colombia) y un concierto con el colectivo de baile funk La By’le y Sonido Resistencia (Berlín).
Así comienzan dos meses de conciertos y exposiciones, lecturas, charlas, espectáculos de cine, teatro y danza, así como una variada programación en línea en el ESPACIO DIGITAL CULTURESCAPES. Para las producciones, CULTURESCAPES coopera con instituciones culturales de toda Suiza, y sólo en Basilea y sus alrededores se celebran más de 60 eventos.
«Kaserne Globâle»
Por ejemplo, CULTURESCAPES es un invitado de la Kaserne Basel, que presenta la obra de artistas y pensadores de la región amazónica en el marco del foco temático de dos semanas «Kaserne Globâle». Tendrán lugar varios espectáculos de danza, como «O Samba do Criulo Doido» (Luiz de Abreu & Calixto Neto) y «Deixa Arder» (Marcela Levi & Lucía Russo), ambos sobre la representación del cuerpo negro, y «Lavagem» (Alice Ripoll), que disecciona la realidad polarizada de la sociedad brasileña. Con «Altamira 2042», Gabriela Carneiro da Cunha explora artísticamente los paisajes fluviales amenazados de Brasil y los envuelve en una performance tecnochamánica.
A esto se añade un rico programa musical, que incluye a Rincón Sapiência, Ghetto Kumbé y La Yegros.
Del Amazonas a los bosques de la Engadina
La BIO – Burned Instruments Orchestra estará en Suiza durante varias semanas. Los músicos brasileños registran artísticamente la destrucción de la selva tropical. Durante una residencia en los Nairs de Fundaziun, en Scuol, recogen piezas de madera de todo tipo de los bosques locales y las utilizan para construir instrumentos que son el punto de partida de nuevas creaciones musicales. La instalación podrá verse y escucharse en el Teatro Chur y en el Museo Tinguely de Basilea. «La noche amazónica», una segunda actuación de la BIO – Orquesta de Instrumentos Quemados con la chamán y artista Ibã Huni Kuin, nos lleva al pasado del Amazonas y al mundo vivo aún presente de la población indígena, que también se podrá escuchar en Chur, Scuol y Basilea, así como en el Festival Sconfinare de Bellinzona.
Ernesto Neto en Basilea
El abanico de exposiciones que se realizan en el marco de CULTURESCAPES 2021 Amazonas también es amplio. La exposición «Un río, una serpiente, un mapa del cielo» en el Monasterio de Schönthal, comisariada por la co-comisaria de CULTURESCAPES, Kateryna Botanova, muestra obras de Chonon Bensho, un artista de la comunidad Shipibo-Konibo. Sus patrones de kené representan el conocimiento tradicional y sirven de archivo visual para las historias sobre la creación del mundo y los encuentros espirituales.
Paralelamente a la exposición de Bensho, en el parque de esculturas del monasterio de Schönthal tiene lugar la instalación de Ernesto Neto «El abrazo de la tierra». Neto diseña esculturas del espacio social así como del mundo de la naturaleza, y para «Earth Hug» ha creado un globo terráqueo para ser abrazado por los espectadores. Una vez más, Neto nos invita a redefinir los límites entre el arte y el público, lo natural, lo espiritual y lo social.
Activismo con la cámara
La fotógrafa Claudia Andujar, nacida en Neuchâtel en 1931 y residente en Brasil desde hace décadas, centra su trabajo fotográfico en la comunidad indígena de los yanomami, entre los que también vivió y por cuyos derechos es activista. Por primera vez, sus obras, que combinan lo político y lo estético, pueden verse en un museo de Suiza. El Fotomuseum Winterthur muestra «La lucha de los yanomami por la supervivencia», una exposición itinerante del Instituto Moreira Salles de Brasil en colaboración con la Hutukara Associação Yanomami y el Instituto Socioambiental, comisariada por Thyago Nogueira. En cooperación con CULTURESCAPES 2021 Amazonas y diseñado como una colaboración internacional con la Fondation Cartier París, la Triennale Milano, la Fundación MAPFRE Madrid y el Barbican Centre de Londres.
La Kunsthaus Baselland también muestra una selección de series fotográficas de obras de Claudia Andujar, comisariada por Ines Goldbach, en diálogo con dibujos del artista yanomami Poraco en la exposición «Dentro del Amazonas».
Otra exposición fotográfica en el Centro Cultural Brasileño de Basilea presenta imágenes y obras de vídeo de Victor Moryiama. Moryiama, que trabaja como fotógrafo para el New York Times, entre otros, documenta la creciente violencia contra las comunidades indígenas, la biodiversidad amenazada, los conflictos agrícolas, el robo de tierras, la minería y la tala ilegales en la selva amazónica para mostrar la extrema injusticia social y la globalización descontrolada. La exposición «Soñar el bosque» también fue comisariada por Kateryna Botanova. El 14 de noviembre, el fotógrafo participará en una charla en la propia exposición.
Además de los formatos culturales clásicos, como las exposiciones, los conciertos y las representaciones, también habrá programas alternativos, como dos paseos por la ciudad en busca de las huellas de los enredos poscoloniales históricos y actuales de la ciudad de Basilea, en cooperación con la red «Basel Kolonial». Y especialmente para los niños, habrá un taller con los músicos de la Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos de La Paz, Bolivia, y una lectura con el autor infantil brasileño Eymard Toledo.
Programa en línea por primera vez
Por primera vez, CULTURESCAPES 2021 Amazonas ofrece también una variada programación digital, además de la rica programación analógica: Transmisión en directo de paneles de debate, conferencias en línea, obras de arte multimedia y una rica selección de proyectos de cine y vídeo. Para que el mayor número posible de personas puedan ser huéspedes de CULTURESCAPES, sin importar en qué parte del mundo se encuentren. A partir del 29 de septiembre en el Espacio Digital CULTURESCAPES.
CULTURESCAPES 2021 Amazon es la 16ª edición del festival suizo.
El programa fue comisariado por Jurriaan Cooiman y Kateryna Botanova en estrecha coordinación con los respectivos socios del evento. El festival es posible gracias al generoso apoyo de nuestros principales patrocinadores, la COSUDE, Hoffmann-La Roche, el Cantón de Basilea-Estado y el Cantón de Basilea, así como de otros numerosos colaboradores.
Desde 2003, CULTURESCAPES investiga la producción cultural de diferentes regiones del mundo con el objetivo de promover el diálogo intercultural, la cooperación y la creación de redes entre diferentes culturas.
Con el tema de este año, el festival inicia una nueva serie que se centra en las regiones que traspasan las fronteras de los estados nacionales y representan experiencias y preocupaciones de importancia mundial. Después de la región del Amazonas, la atención se centrará en la región del Sahara en 2023, el Himalaya en 2025 y los grandes océanos en 2027.
CULTURESCAPES 2021 Amazon propone explorar las circunstancias ambientales, económicas, sociopolíticas y culturales que han configurado la Amazonía y las regiones y países adyacentes en su estado actual. Para la preparación de la edición del festival, se exploraron diferentes áreas de la Amazonia con el fin de prevenir y abordar los prejuicios y las formas de pensamiento postcolonial, esto como una colaboración entre los comisarios y artistas suizos con los profesionales, activistas y artistas locales. El festival también pretende no descuidar la complejidad de los temas y cuestiones e integrar la producción cultural de la región en la planificación del programa en forma de diversos enfoques, incluidos los rituales y espirituales.
Extractive Zones (Arte)
Kuratiert von Alexander Brust und Liliana Gómez
Museum der Kulture
07. – 17.10.2021
Dirección: Liliana Gómez, en colaboración con la Universidad de Zúrich, Universität Kassel und documenta-Institut, sostenida por el Fondo Nacional Suiza (SNF).
Conferencia en español y portugués: “Universidades indígenas y el futuro de la Amazonia”
10.–02.10.2021. Museum der Kulturen. También digital. VER …
Ernesto Neto (Brasil), Escultura
Abrazo a la tierra / Earth Hug
Kloster Schönthal, Langenbruck
09. – 14.11.2021. VER …
Felipe Castelblanco, Lydia Zimmermann, Arte
Flying River / Rio Volador (sobre Colombia)
Kaserne Basel 29./30.09.2021
Sconfinare Festival 07.-10.10.2021.
Basilea, Bellinzona y Zúrich. VER …
Chonon Bensho (Perú), Arte
A River, a Snake, A Map of the Sky
Kuratiert von Kateryna Botanova
Kloster Schönthal
09. – 14.11.2021. VER …
Burned Instruments Orchestra (Brasil), Música
Burned Instruments Orchestra: Performance und Installation
Fundaziun Nairs 24./30.09.2021
Theater Chur 01. – 07.10.2021
Museum Tinguely 21./22./28.10.2021. VER …
Gabriela Montero (Venezuela), Música
Latin Concerto
Sinfonieorchester Basel
Gabriela Montero, piano, Elim Cham, conductor
Stadtcasino Basel 25.09.2021. VER …
Mapa Teatro (Colombia), Teatro
La Luna en el Amazonas
Kaserne Basel 29./30.09.2021
Thêatre Vidy Lausana 10.-13.11.2021. VER …
La By’le, canciones en alemán, francés y portugués, Música
Support: Sonido Resistencia
Kaserne Basel 29.09.2021. VER …
Burned Instruments Orchestra (Brasil), Música
Amazonian Night
Theater Chur 01.10.2021
Fundaziun Nairs 02.10.2021
Festival Sconfinare 08.10.2021
Museum Tinguely Basel 23. / 24. 10.2021
La actuación de los músicos y artistas sonoros brasileños Livio Tragtenberg y Marco Scarassatti nos lleva al pasado del Amazonas y al presente de la población indígena. VER …
Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos
Im Klanglabor der Anden
Basel Sinfonietta, Kammerensemble des Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos, Música
Pablo Rus Broseta (España), Leitung. (Suiza, Bolivia, Colombia).
Stadtcasino Basel 02.10.2021.
El programa incluye los estrenos mundiales de obras especialmente encargadas al compositor suizo Martin Jaggi (1978) y al compositor boliviano Carlos Gutiérrez (1982), así como los estrenos suizos de Gabriela Ortiz y James Díaz (*1990, Colombia). VER …
Basel Kolonial (CH), Focus
Stadtrundgang: Verstrickungen des globalen Basels mit Südamerika und der kolonialisierten Welt
Grossbasel Kolonial 03.10.2021
Kleinbasel Kolonial 31.10.2021. VER …
Alice Ripoll / Cia REC (Brasil), Danza
Lavagem
Kaserne Basel 5. / 6.10.2021. VER …