| CINE | LOCARNO 2012  |

Locarno 2012: filmes de Argentina, Chile, Colombia, Brasil, España, Portugal serán proyectados

El Foco 2011 «de Carte Blanche» fue Colombia, hoy el Foco 2012 será México


— 1 al 11 de agosto 2012, LOCARNO —

Excellence Award Moët & Chandon para Gael García Bernal


Deutsch

Gael García Bernal in NO von Pablo Larraín, Piazza Grande
Der mexikanische Schauspieler Gael García Bernal wird am 65. Festival del film Locarno mit einem Excellence Award Moët & Chandon ausgezeichnet. Die Preisverleihung findet am Mittwoch, 8. August um 21.30 Uhr auf der Piazza Grande statt. Anschliessend wird sein neuster Film No von Pablo Larraín (2012) gezeigt. Gael García Bernal ist gemeinsam mit Charlotte Rampling der zweite Schauspieler, der dieses Jahr mit einem Excellence Award Moët & Chandon geehrt wird.

Anlässlich der Preisverleihung stehen zudem zwei weitere Filme, die für García Bernals Karriere wegweisend waren, auf dem Festivalprogramm: Schlechte Erziehung (La mala educación, 2004) von Pedro Almodóvar und Anleitung zum Träumen (La science des rêves, 2006) von Michel Gondry.

Der Excellence Award des Festival del film Locarno zeichnet jährlich hervorragende Schauspielerinnen und Schauspieler des internationalen Filmschaffens aus. Zu den Preisträgerinnen und Preisträgern der Vorjahre gehören Oleg Menchikov, Susan Sarandon, John Malkovich, Willem Dafoe, Michel Piccoli, Carmen Maura, Toni Servillo, Chiara Mastroianni und die 2011 geehrte Isabelle Huppert.

Moët & Chandon unterstützt den Excellence Award zum vierten Mal in Folge.

Die 65. Ausgabe des Festival del film Locarno findet vom 1. bis 11. August 2012 statt.


Biografie von Gael García Bernal

Der 1978 in Guadalajara (Mexiko) geborene Gael García Bernal stand als Sohn einer Schauspielerfamilie schon seit seiner Kindheit auf der Theaterbühne und übernahm auch im Fernsehen mehrere Rollen. Seine ersten grossen Erfolge feierte er mit den beiden Filmen, die die eigentliche Speerspitze des neuen mexikanischen Kinos bilden: Amores perros - Von Hunden und Menschen (2000) von Alejandro González Iñárritu und ...mit deiner Mutter auch! (Y tu mamá también, 2001) von Alfonso Cuarón. 2002 spielte Bernal die Hauptrolle in Carlos Carreras Die Versuchung des Padre Amaro (El crimen del padre Amaro), der zu einem der grössten mexikanischen Box Office-Erfolge der Geschichte werden sollte.

Ein kometenhafter Aufstieg und Angebote aus Hollywood und Spanien folgten. Seine Darstellung des Ernesto “Che” Guevara in Walter Salles’ Die Reise des jungen Che (Diarios de motocicleta, 2004) und die Rolle des manipulativen Transvestiten in Pedro Almodóvars Schlechte Erziehung (La mala educación, 2004) brachten ihm breite Anerkennung. 2006 besetzte Michel Gondry ihn als sanften Träumer in Anleitung zum Träumen und im gleichen Jahr arbeitete Bernal erneut mit Iñárritu, jetzt an der Seite von Brad Pitt und Cate Blanchett in Babel.

Gael García Bernal ist heute auch als Produzent und Regisseur tätig. 2007 führte er bei seinem Debütfilm Déficit Regie und beteiligte sich an zwei anderen Kollektivfilmen. Gemeinsam mit Diego Luna und Pablo Cruz gründete er die Firma Canana, die den unabhängigen mexikanischen Film fördern will.

2011 stand Gael García Bernal mit Julia Loktevs The Loneliest Planet (2011) im Concorso internazionale des Festival del film Locarno. 2012 schliesslich spielte er die Hauptrolle in Pablo Larraíns No, der von den dunklen Jahren unter der Pinochet-Diktatur handelt.


Français
Gael García Bernal dans NO de Pablo Larraín, Piazza Grande
Le Festival del film Locarno décernera un Excellence Award Moët & Chandon à l’acteur mexicain Gael García Bernal. La cérémonie de remise de prix se déroulera le mercredi 8 août à 21h30 sur la Piazza Grande et sera suivie de la projection du film No (2012) de Pablo Larraín, l’œuvre la plus récente de l’acteur. Avec Charlotte Rampling, Gael García Bernal est le deuxième acteur à être honoré avec un Excellence Award Moët & Chandon cette année.

En outre, le Festival del film Locarno projettera deux autres films qui ont marqué la carrière de Gael García Bernal: Mauvaise Education (La mala educación, 2004) de Pedro Almodóvar et La Science des rêves (2006) de Michel Gondry.

L’Excellence Award du Festival del film Locarno récompense chaque année un ou plusieurs acteurs de premier rang de la scène internationale. Les lauréats des éditions précédentes sont Oleg Menchikov, Susan Sarandon, John Malkovich, Willem Dafoe, Michel Piccoli, Carmen Maura, Toni Servillo, Chiara Mastroianni et, en 2011, Isabelle Huppert.

Moët & Chandon soutient l’Excellence Award pour la quatrième année consécutive.

La 65ème édition du Festival del film Locarno se déroulera du 1er au 11 août 2012.


Biographie de Gael García Bernal

Né en 1978 à Guadalajara au Mexique dans une famille de comédiens, Gael García Bernal joue dès l’enfance au théâtre puis à la télévision. Il est remarqué dans deux films emblématiques du renouveau du cinéma mexicain, Amours chiennes (Amores perros, 2000) de Alejandro González Iñárritu et Et… ta mère aussi (Y tu mamá también, 2001) de Alfonso Cuarón. En 2002 Gael García Bernal interprète le rôle principal dans Le Crime du père Amaro (El crimen del padre Amaro), le plus gros succès commercial du cinéma mexicain.

C’est le début d’une brillante carrière internationale à Hollywood et en Espagne, consacrée en 2004 en incarnant Ernesto « Che » Guevara dans Carnets de voyage (Diarios de motocicletta) de Walter Salles et un travesti manipulateur dans La Mauvaise Education (La mala educación) de Pedro Almodóvar. Michel Gondry lui offre un rôle de doux rêveur dans La Science des rêves en 2006 et il retrouve la même année Iñárritu grâce à Babel, avec Brad Pitt et Cate Blanchett.

Gael García Bernal est également producteur et réalisateur. Il a réalisé en 2007 le long métrage Déficit et a participé depuis à deux films collectifs. Il a créé avec Diego Luna et Pablo Cruz la société Canana qui a pour ambition de promouvoir le cinéma mexicain indépendant.

En 2011 Gael García Bernal apparaissait dans The Loneliest Planet de Julia Loktev, en compétition (Concorso internazionale) au dernier Festival del film Locarno. En 2012 il joue dans No de Pablo Larraín, film sur les années sombres de la dictature de Pinochet.




Industry Office: Carte Blanche au Mexique


Français

L’initiative Carte Blanche du Festival del film Locarno propose d’ouvrir une fenêtre sur des films en phase de post-production provenant d’Asie, d’Afrique, d’Amérique latine ou d’Europe du Sud-Est. Cette année, Carte Blanche sera consacrée au Mexique. L’initiative se prévaut du soutien de la Direction du développement et de la coopération (DDC) du Département fédéral des affaires étrangères.

Grâce à un partenariat avec IMCINE, l’institut cinématographique mexicain, Carte Blanche présentera sept films mexicains en phase de post-production. Lors de la session initiale, le samedi 4 août, les producteurs participant à Carte Blanche présenteront les projets aux professionnels du secteur. La présentation sera animée par Leonardo Garcia Tsao, journaliste mexicain (La Jornada) et ancien directeur général de la Cinémathèque nationale du Mexique.

Afin de faciliter la post-production et les partenariats de ventes, les travaux en cours seront projetés aux différents vendeurs, institutions cinématographiques et délégués d’autres festivals durant les Industry Days.

À la fin de la journée, un jury de trois professionnels attribuera un prix de 10’000 CHF au meilleur film, dans le but de mener à bien le projet.


Carte Blanche 2012 :

Ozcar Ramírez González
présente Ciclo d’Andrea Martinez Crowther

Elsa Reyes
présente Las Horas Muertas (The Empty Hours) d’Aarón Fernández

Guillermo Ortiz Pichardo
présente Las Lágrimas (The Tears) de Pablo Delgado Sánchez

Paola Herrera
présente Mai Morire d’Enrique Rivero

Eduardo Villanueva Jiménez
présente Penumbra d’Eduardo Villanueva Jiménez

Pablo Zimbrán Alva
présente Táu de Daniel Castro Zimbrón

Jimena Montemayor Loyo
présente Tierra de Nod (Land of Nod) de Jimena Montemayor Loyo


Le jury Carte Blanche sera composé de :

Erick Gonzalez (Chili), Délégué général d’Australab (Valdivia, Chili) et
Responsable de la programmation du Latinamerican Film Festival (Toulouse, France)

Alejandra Paulin (Mexique), Responsable de l’Industry & Market, Guadalajara Film Festival

Edouard Waintrop (France), Délégué général de la Quinzaine des Réalisateurs de Cannes

Cette initiative complète la panoplie des services que le Festival propose aux professionnels du secteur, qu’ils soient acheteurs (Industry Screenings), producteurs (Open Doors) ou vendeurs (Carte Blanche).

Les Industry Days se dérouleront du 4 au 6 août 2012.



Deutsch
Die Initiative Carte Blanche schafft ein jährliches Schaufenster für Projekte aus Afrika, Lateinamerika oder Südosteuropa, die sich in der Phase der Postproduktion befinden. Dieses Jahr steht Mexiko im Rampenlicht. Carte Blanche wird von der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten der Schweiz unterstützt.

Zusammen mit dem mexikanischen Filminstitut IMCINE, präsentiert Carte Blanche, im zweiten Jahr, sieben Filme in Postproduktion. In der Einführungsveranstaltung am 4. August werden die Produzentinnen und Produzenten ihre Projekte Vertreterinnen und Vertretern der Filmwirtschaft persönlich vorstellen. Die Veranstaltung wird von Leonardo Garcia Tsao, Journalist (La Jornada) und ehemaliger Generaldirektor des nationalen mexikanischen Filmarchivs, moderiert.

Um die Postproduktion und die Verkaufspartnerschaften zu vereinfachen, werden den verschiedenen Filminstitutionen, Verkäufern und Festivaldelegierten im Rahmen der Industry Days Arbeitskopien vorgeführt.

Als Tagesabschluss wird eine dreiköpfige Jury aus Vertreterinnen und Vertretern der Filmindustrie das beste Projekt mit CHF 10’000 auszeichnen. Der Preis soll für die Abschlussproduktion eingesetzt werden.
 








































































































































































































































Piazza Grande

01.08 – THE SWEENEY di Nick Love – Regno Unito
02.08 – LORE di Cate Shortland – Germania/Australia/Regno Unito
03.08 – RUBY SPARKS di Jonathan Dayton e Valerie Faris – Stati Uniti
03.08 – MAGIC MIKE di Steven Soderbergh – Stati Uniti
04.08 – NACHTLÄRM di Christoph Schaub – Svizzera/Germania
04.08 – WRONG di Quentin Dupieux – Francia
05.08 – QUELQUES HEURES DE PRINTEMPS di Stéphane Brizé – Francia
05.08 – SIGHTSEERS di Ben Wheatley – Regno Unito
06.08 – BACHELORETTE di Leslye Headland – Stati Uniti
07.08 – CAMILLE REDOUBLE di Noémie Lvovsky – Francia
08.08 – NO di Pablo Larraín – Cile/Stati Uniti/Messico
09.08 – THE BLACK BALLOON di Josh e Benny Safdie – Stati Uniti (cortometraggio)
09.08 – WHILE WE WERE HERE di Kat Coiro – Stati Uniti
09.08 – MOTORWAY di Soi Cheang – Hong Kong
10.08 – DAS MISSEN MASSAKER di Michael Steiner – Svizzera
10.08 – BONJOUR TRISTESSE di Otto Preminger – Stati Uniti
11.08 – MORE THAN HONEY di Markus Imhoof – Svizzera/Germania/Austria

«NO» de Pablo Larrain (Chile / EE.UU. / México - 2012, 110 min)
con Gael García Bernal




Concorso Internazionale
— «A Última vez que vi Macau» de João Rodriguez e João Rui Guerra da Matam, Portugal-Francia 2012. 85 min.
— «Los mejores temas», de Nicolás Pereda, México/Canadá/Paises Bajos 2012, 102 min. Historia de una madre y su hijo trastrocados por el repentino regreso del padre, con la piratería musical como telón de fondo.
— «Polvo» de Julio Hernández Cordón, Guatemala/España/Chile/Alemania 2012, 80 min. Sobre el conflicto armado en Guatemala.  
— «Image Problem» de Simon Baumann e Andreas Pfiffner, Suiza 2012, 92 min,
— «The end of time» de Peter Mettler, Suiza/Canadá 109 min. Documental.

A Última vez que vi Macau


Los mejores temas 


Polvo 
 
Image Problem

The end of time



 
 
Concorso Cineasti del presente
— Arraianos de Eloy Enciso (España)
— Boa Sorte, Meu Amor (Brasil)
— Tutti Giù (Suiza)


Arraianos

 
Boa sorte, meu amor

 

Tutti Giù




 
Pardo di domani - Concorso internazionale
— Feliz (Happy) de Achile Milone (Argentina 2012)
— Ismael de Sebastián Hofmann (México 2012) [<— foto]
— Los retratos de Iván D. Gaona (Colombia 2012)
— O que arde cura de João Rui Guerra da Matta (Porugal 2012)
— Zwazo de Gabriel Abrantes (Portugal 2012)


Feliz

Los retratos

O que arde cura



Pardo di domani - Concorso nazionale
— 9 filmes suizos, todos de 2012.



Corti d'autore
— Dizem que os cães veem coisas de Guto Parente (Brasil 2012)
— O Dom das lagrimas de João Nicolau (Portugal 2012)


Corti d'artista
— Insight de Sebastián Díaz Morales (Argentina / Países Bajos 2012)
— Monumento (Brasil 2012)


La faute à Rousseau
Directores reconocidos, jóvenes creadores, alumnos de escuelas de cinEdición / EditinGuión / Scriptwriter: todos mezclados democráticamente, ofrecen un retrato/mosaico vívido de uno de los filósofos y escritores más importantes de la modernidad. Llegados desde Suiza, Francia, Alemania, el Québec canadiense, Líbano, España, Argentina, Brasil y Estados Unidos, estos cortometrajes demuestran la vitalidad extraordinaria y la vigencia del pensamiento de Jean-Jacques Rousseau, nacido hace 300 años. Lejos de toda celebración, son un poderoso alegato sobre la libertad, el contrato social, la educación, nuestras relaciones con los demás, la subjetividad y el amor.

Gracias a la cortesía de Rita Productions y el Festival Internacional de Cine de Locarno, el Bafici presenta muchos de estos cortometrajes en carácter de estreno mundial o internacional. [Fuente: bafici.gov.ar]



Homenaje a Curtas Vila do Conde
— Selección de 4 filmes portugueses


Hommage à la Viennale
— 20 filmes cortos de varios artistas. Austria 1995–2012, 25 min.
— Enjoy Yourself de Gastón Solnicki (Argentina 2012), 2 min.


Industry Days - Carte Blanche 2012:
— Este año el «Focus» es México. El 2011 fue Colombia. Empieza el 04.08. La presentación estará animada por Leonardo García Tsao, periodista del diario mexicano La Jornada y ex director de la Cineteca Nacional de México.







 


 

| CINE | LOCARNO 2012  |

Locarno 2012 presenta programa en Berna


El Foco 2011 «de Carte Blanche» fue Colombia, hoy el Foco 2012 será México

— 1 al 11 de agosto 2012, LOCARNO —

En la conferencia de prensa estuvieron Luis Vélez Serrano y Michaël Tuil, en la foto ambos aparecen con el presidente del Festival, Marco Solari.

PuntoLatino presentará el programa «latino» del Festival desde el 15.07.12., en este mismo espacio.

El Presidente del Festival, Marco Solari, dio un mensaje claro: «es muy simple, dijo el Presidente, al festival de Locarno le fue bien el año pasado, y le va aún mejor este año». A nivel de la organización, de la selección artística, tanto como del número y de la contribucion de los «sponsors», la versión 2012 del festival presente una sólida imagen, se regocijó Solari.

El director artístico Olivier P?re mencionó la ambición del festival de ser un homaje al cine en su totalidad y no sólo de un cierto tipo estereotipado de cine. Por ejemplo, este año la película de clausura en la Piazza Grande es un documental ¡algo original!
 
Finalmente, se mencionó por primera vez un evento de 3 días fuera del festival en primavera 2013: el tema de: «L'image et la parole» (La imagen y la palabra), es decir, la relación entre literatura y cine. Olivier P?re está constituyendo una programacion especial que animará aún más la vida cultural de Locarno además de los 11 días en agosto.


PuntoLatino les envía un saludo desde la conferencia de prensa en el Rathaus de Berna (11.07.12.)




| CINE | LOCARNO 2012  |

Locarno: muestra su afiche 2012 «La bella y la bestia»


— 1 al 11 de agosto 2012, LOCARNO —





Español 
La bestia y la bella - un eco quizá del Festival y del espectador - están de retorno en una simbiosis íntima, dos miradas que se reflejan la una en la otra, dos espíritus que se reencuentran. En un caleidoscopio de perspectivas que convergen, las imágenes sufren una distorsión gráfica que sinembargo preserva personalidades y puntos de vista de cada uno. El diálogo prosigue ... [trad. de Luis Vélez Serrano de © PuntoLatino]


Deutsch
Einmal mehr werden das Biest und die Schöne - oder vielleicht Festival und Publikum - in einer intimen Verbindung gezeigt: als gegenseitige Reflexion, als eine Begegnung der Gedanken. Eine Linse verzerrt die Bilder der beiden Protagonisten aus leicht unterschiedlichen Blickwinkeln bis sie sich decken; dennoch behalten beide den Kern ihrer Persönlichkeit und ihrer jeweiligen Perspektive bei. Der Dialog geht weiter...


Français 
La bête et la belle – un écho peut-être au Festival et au spectateur – sont de retour dans une symbiose intime : deux visages qui se reflètent l'un l'autre, deux esprits qui se rencontrent. Dans un kaléidoscope de perspectives qui finissent par converger, les images subissent une distorsion graphique qui préserve néanmoins personnalités et points de vue de chacun. Le dialogue se poursuit…

| pardo |

Locarno 2009 en PL
Locarno 2010 en PL
Locarno 2011 en PL


 

Directorio

Clientes

Partners

REDES SOCIALES

Facebook Grupo

Facebook Página
X

Copyright

It is forbidden to copy any content of this website!