| CINE FESTIVALES | SAN GALLEN |

Pantalla Latina aumentó su público en la 2a edición

— Fabian Suter, del Festival «Pantalla Latina», conversando con los redactores de PL calculó en un aumento del 30% del público. El Festival reunió amantes del cine latinoamericano de diferentes ciudades; pudimos ver gente madura y jóvenes. Había comida latina, cervezas peruana, argentina, mexicana, etc. y el ambiente festivo se notaba en el entusiasmo y motivación del público. Marta Alvarez, también organizadora, nos reveló que para 2011 ya tienen planificadas las primeras reuniones en enero. Eduardo Cerna, coordinador del festival, nos prometió la acostumbrada entrevista anual para fines de año. Marlene Rutz asegurará la logística tan bien como este año.

En preparación: Entrevista 2010 - Reseñas.

El Festival de cine de San Gallen
— Por Roman Kunzmann de © PuntoLatino —

Como muchos ya saben, del 19 al 22 de noviembre 2010 tuvo lugar en San Gallen el Festival de cine latinoamericano «Pantalla Latina». En esta nota quiero compartir algunas impresiones acerca de dicho festival. A pesar de que, contando únicamente con dos ediciones, se trata de un festival bastante nuevo, el auge en el que se encuentra el cine latinoamericano hace de este festival uno de los más importantes de Suiza. Digo auge porque es innegable que el cine latinoamericano atraviesa un período importante. Una generación de actores y directores que crecieron después de la redemocratización del continente han aparecido en los últimos años con una propuesta que se sostiene así misma por el talento y la fuerza que conllevan. No sólo son talentosos, sino que también tienen conciencia social y política, y esa combinación alimenta una clase de cine diferente. El boom del cine latinoamericano -que para muchos empezó en Argentina- es una realidad innegable. Los films plantean nuevas historias, con frecuencia historias que tienen que ver con la identidad, identidad determinada por las condiciones sociopolíticas de los países que representan, pero a la vez con una propuesta estética que -muchas veces- se apoya en la tecnología que hace unos cuantos años les era de difícil acceso. En muchas producciones recientes, el factor creativo se deriva de sus factores funcionales, aunque también se da el caso contrario. Encasillar el cine latinoamericano no es mi objetivo en esta humilde reseña, eso se los dejo a los especialistas. Lo que sí me atrevo a decir es que el cine latinoamericano no debe ser considerado exclusivamente como fuente historiográfica sino como arte. Aunque ambas categorías no se excluyen a sí mismas, el predominio de una temática que muchas veces parece ser denunciativa -o realista- nos confunde. Esto me recuerda a la película «La teta asustada», película que recibió críticas descabelladas porque  muchos no supieron ver el cine como lo que es, un arte. Se le criticó a la directora desde una perspectiva realista, cuando claramente la directora Claudia Llosa lo que hace es valerse de elementos realistas para producir arte, vale decir, para crear. Personalmente creo que el buen cine es el mejor ejemplo de creación de la realidad. Soy de la opinión de que eso se está dando en gran medida en Latinoamérica y en ello radica la importancia de dicho cine en estos momentos. Por otro lado, este boom del cine latino-americano sería imposible sin festivales como el de San Gallen, que permiten acceso a este fenómeno mundial. Sin ellos, el auge del cine latino-americano no sería posible. Particularmente, el Festival de San Gallen no sólo desborda calidad por las películas que proyecta, sino por la calidad humana que  encontramos en él. La simpatía y la calidad no siempre van de la mano, caso que sí se da en este lindo festival. Quiero agradecer de manera particular -pero de ninguna manera exclusiva- a Fabian, Eduardo y a Marta por todo lo que han hecho. Como ha adelantado Luis, en el festival no sólo se proyectaron películas: se comió, se bebió y hasta se bailó. En otras palabras: el festival fue lo que debió ser, una fiesta. Quiero agradecer también al público suizo por haber asistido masivamente al festival, mostrando una vez más su cultura, curiosidad, tolerancia y respeto frente a nuestras costumbres.



De PuntoLatino estuvieron acreditados Roman Kunzmann, Raphael Widmer, Eva Carvalho Martins, Oscar Ronc y Luis Vélez-Serrano (Foto 1: el equipo organizador de Pantalla Latina y los reporteros acreditados de PuntoLatino).


Foto 2: La cantante Isabel Cangelosi junto a la directora de su coro en Lucerna, su familia y amigos en el Festival. Isabel es asidua lectora de PuntoLatino.


Foto 3: Fabian Suter de Pantalla Latina rodeado por los redactores de PL: Oscar Ronc, Eva Carvalho, Roman Kunzmann y Luis Vélez-Serrano.
 
 || Ver entrevista 2009 ... || pantalla latina 2009 en puntolatino || pantalla latina ||

 


La película premiada

— La película (cortometraje) que obtuvo el premio fue la brasileña «Ao meu pai com carinho» (2010), de Fausto Noro, 15’, Brasil. Ver más abajo ... (trailler, sinopsis en español y portugués). El Festival cerró con broche de oro presentando el filme colombiano «Los viajes del viento» (Ciro Guerra 2009).

Ao meu pai com carinho | A mi padre con cariño

Brasil 2010. 15'. Dirección: Fausto Noro. Actores: Herbert Bianchi, Marcelo Pacífico,Marcela Silvestri, Ricardo Dantas, Thiago Pinheiro,Thiago Luciano, Thiago Abravanel, Mario Matias.
Sinopsis - español. Marcio, un joven de clase media-alta, sufre un secuestro-relámpago. Los captores hacen una llamada telefónica fallida y terminan por negociar con Bruno, un chaval aburrido que pasa su tardes junto a sus amigos con los videojuegos. Bruno piensa que se trata de una broma y decide seguir el juego.  Obtuvo mención especial al mejor cortometraje extranjero en Seminci 2010 (Valladolid, España). 

O argumento do curta - português:
Um cara sofre um sequestro relâmpago. Os sequestradores quando vão ligar pro pai pra pedir resgate, erram o número e a pessoa que atende acha que é um trote e começa a tirar uma com a cara dos sequestradores, já viu a confusão né? Eu não vou contar mais pra não entregar qual é a do filme! [ ]
Marcio, um jovem de classe média alta, é vítima de sequestro relâmpago. Os bandidos erram a ligação telefônica e acabam negociando com Bruno, um jovem entediado de passar as tardes juntos com os amigos e jogos eletrônicos. Bruno, pensando se tratar de um trote, decide entrar na “brincadeira” e acaba surpeendendo os sequestradores. [vimeo]

 
 





Pantalla Latina Programa 2010

18 — 21.11.10. — Pantalla Latina 2010

El festival de cine Pantalla Latina trae el cine latinoamericano del 18 al 21 de noviembre de 2010 por segunda vez consecutiva en San Gallen. Durante cuatro días se presentarán en el Cine Corso quince largometrajes actuales y tres bloques de cortometrajes.

La inauguración del festival, el jueves por la noche, corre a cargo de «La Yuma», primer largometraje nicaragüense en 20 años.

Para la presentación de «La isla» - archivos de una tragedia, así como para el debate sobre los motivos de tan impresionante documental, el festival contará con la presencia del director Uli Stelzner. La «première» de la película mexicana «Revolución» tendrá lugar simultáneamente en San Gallen y en México para conmemorar los cien años de la revolución mexicana del 20 de noviembre. Finalmente el festival cerrará el domingo por la noche con la presentación de la película colombiana «Los viajes del viento». El punto álgido del festival es el concurso de cortometrajes, en el que participan las obras de dieciséis jóvenes directores latinoamericanos. El ganador se elegirá el domingo por la noche a las 19:30h.

El equipo de Pantalla Latina te invita a compartir ese viaje cinematográfico en San Gallen a finales de noviembre.

PuntoLatino es mediapartner de Pantalla Latina
En sorteo 6x1 en «SORTEOS» de PuntoLatino
 

 Donnerstag 18. November

La Yuma  

20:00

   
La Yuma

Nicaragua, 2010

mehr Informationen & Trailer 
Agua fría de mar  

22:15 

 
Agua fría de mar

Costa Rica, 2010

mehr Informationen & Trailer
         

 Freitag 19. November

   
 

13:45 

 
Ilusiones ópticas

Chile, 2009

mehr Informationen & Trailer 
 

16:00 

 
É proibido fumar

Brasilien, 2009

mehr Informationen & Trailer 
 

18:00 

 
La isla, archivos de una tragedia
Guatemala, 2009

mehr Informationen & Trailer 
 

20:30

 
Kurzfilme I 
¿Puede usted contar la historia de su heladera? - Alijuna - Corto - Niño de mis ojos - Los minutos, las horas - Ao meu pai com carinho

mehr Informationen
 

22:00 

   
Kurzfilme II
A guerra de Arturo - Luces negras - In Dreams - Animales domésticos - Un paciente en disminución

mehr Informationen
 

23:30

   
Kurzfilme II
El nombre del gato - Tira… cómica - El paseo - El horno - Iker pelos tiesos

mehr Informationen
         

 Samstag 20. November

   
 

11:45

   
Dos hermanos
Argentinien, 2010

mehr Informationen & Trailer
 

14:00

   
Bloques
Venezuela, 2008

mehr Informationen & Trailer
 

16:00

   
De ollas y sueños
Peru, 2009

mehr Informationen & Trailer
 

18:00

   
Paraíso
Peru, 2009

mehr Informationen & Trailer
 

20:00 

   
Revolución
Mexiko, 2009

mehr Informationen & Trailer
 

22:15

   
Rabia
Mexiko, 2009

mehr Informationen & Trailer
         

 Sonntag 21. November

   
 

13:00

   
Los herederos
Mexiko, 2008

mehr Informationen & Trailer
 

15:00

   
El último verano de la boyita
Argentinien, 2009

mehr Informationen & Trailer
 

17:00

   
Zona sur
Bolivien, 2009

mehr Informationen & Trailer
 

19:30

   
Verleihung Festivalpreis

Bei der Verleihung des Festivalpreises zeigen wir den Gewinnerfilm des Kurzfilmwettberbs. Der Eintritt ist gratis.
 

20:00

   

Los viajes del viento

Kolumbien, 2009

mehr Informationen & Trailer

 











Directorio

Clientes

Partners

REDES SOCIALES

Facebook Grupo

Facebook Página
X

Copyright

It is forbidden to copy any content of this website!