| CINE | LATINOAMERICA | SAN GALLEN |


Festival de Cine Latinoamericano «Pantalla Latina» de San Gallen - 4ª ed.


— 21 al 25.11.12., Kino Storchen SAN GALLEN —

El festival Pantalla Latina celebra su cuarta edición ofreciendo una vez más un recorrido por el cine latinoamericano más actual: documentales y ficciones de once países diferentes, en largo y corto formato, todos estrenos y preestrenos en la Suiza de habla alemana o en San Gallen. Figuran en nuestra cartelera los más recientes éxitos internacionales del cine latinoamericano, pero también cine infantil y familiar, un ciclo de coproducciones latino-suizas y el terror más divertido. Los cortometrajes serán 14 cintas. Las jornadas se completarán con un programa paralelo que aportará música y debate y con encuentros con los realizadores presentes, siempre dispuestos a entablar un diálogo con su público.



Entrevistas y artículos en PuntoLatino ⇒
enlace ...



| pantalla latina


Miercoles, 21 de noviembre 

 20h — Violeta se fue a los cielos
Andrés Wood 2012, Drama / en español — Subtitulos: inglés.
Chile / Argentina / Francia / Brasil / 2012
Duración 110 Min. | Edad a partir de 12 años | Formato DCP
Actores: Francisca Gavilán, Cristián Quevedo, Thomas Durand, Luis Machín, Gabriela Aguilera

„Odia las matemáticas y ama los remolinos. La creación es un pájaro sin plan de vuelo“ (Violeta Parra). El film reconstruye sin una línea cronólogica el mundo interior de la artista chilena Violeta Parra: las personas que plasmaron su vida, sus viajes, amores, sueños, frustraciones, ilusiones y miedos.


Sábado 24 de noviembre
20h — PROGRAMA PARALELO
Kaffehaus | Entrada libre

También en homenaje a Violeta Parra habrá un concierto en la cafetería Kaffehaus: El músico peruano Raúl Huerta tocará canciones de Violeta Parra, la conocida canta-autora chilena.
www.kaffeehaus.ch



Jueves, 22 de noviembre

16h — Selkirk, el verdadero Robinson Crusoe
Walter Tournier
Animación / Infantil / Aventuras / en español
Uruguay / Argentina / Chile / 2012
Subtítulos: Inglés / Alemán — Duración 80‘ Min.
Edad apta a partir de 06 años | Formato DCP
Actores: (Voces) Ariel Cister, Mariano Chiesa, Karin Zabala, Gabriel Rovito, Pablo Gandolfo, Mario De Candia

Selkirk es el piloto del Esperanza, galeón inglés que surca los mares del sur en busca de tesoros. Los corsarios se entretienen apostando y en poco tiempo Selkirk deja a todos sin ahorros, ganándose la enemistad de la tripulación y sobre todo del capitán, quien decide abandonarlo en una isla desierta. Allí debe sepultar sus deseos de vengaza y desmedida ambición y encarar una nueva manera de ver el mundo.

Diálogo con el director Walter Tournier


18h30 PROGRAMA PARALELO
Universidad de San Gallen | Entrada libre

En la universidad de San Gallen (aula 01-113) se proyectará el documental “Las Pavas, la hora del retorno” (Ricardo Torres, 2011,26’). Un reportaje sobre el retorno a la tierra de la comunidad desplazada de Las Pavas, al sur de Bolívar (Colombia). La pelicula será comentada por Pilar Ramírez Gröbli, especialista en la producción cultural de los desplazados en Colombia.

CORTOMETRAJES Bloque I | Subtítulos: Inglés | Edad: a partir de 16 años

20h — CORTOMETRAJES Bloque II | Subtítulos: Inglés | Edad: a partir de 16 años

21h30 — CORTOMETRAJES Bloque III | Subtítulos: Inglés | Edad: a partir de 16 años



Viernes, 23 de noviembre

13h45 — El premio
Paula Markovitch
Drama / en español | Subtitulos: Inglés
México / Francia / Polonia /Alemania / 2011
Duración 115 Min. | Formato 35 mm
Edad apta a partir de 12 años
Actores: Laura Agorreca, Paula Galinelli Hertzog, Uriel Iasillo, Sharon Herrera, Viviana Suraniti

Argentina, años 70. Ceci tiene 7 años y es hija de disidentes políticos. Al borde del mar espera con su madre que el padre vuelva algún día. El secreto que preside la vida de ambas es una carga muy pesada para la pequeña. Su participación en un concurso de redacción en la escuela amenaza la seguridad de la familia.
De contenido autobiográfico, «El premio» es la primera película como realizadora de Paula Markovitch, conocida guionista argentina.



16h — Histórias que só existem quando lembradas
Júlia Murat
Drama / en portugués | Subtítulos: Inglés / Alemán 
Brasil / Argentina / Francia / 2011
Duración 98‘ Min. | Formato 35 mm
Edad apta a partir de 12 años

Actores: Sonia Guedes, Lisa E. Fávero, Luiz Serra, Ricardo Merkin, Antônio dos Santos, Nelson Justiniano, Maria Aparecida Campos

Cada mañana, cada día, Madalena repite los mismos gestos. La vida se ha detenido para ella y los viejos de Jotuomba. La llegada de Rita, una joven fotógrafa, despertará a Madalena y a los demás habitantes del pueblo fantasma.



17h — PROGRAMA PARALELO
Universidad de San Gallen | Entrada libre
 En la Universidad de San Gallen (Aula 09-112) tendremos un Podio de discusión de alto nivel: directores invitados y representantes de cine intercambiaran ideas sobre el tema "Relaciones suizo-Latinoamericanas en el cine de coproducción".


18h — Ecuador
Jacques Sarasin
Documental / en español
Ecuador / 2012
Subtítulos: Francés / Alemán
Duración 72 Min. | Formato DCP
 Edad apto a partir de 12 años

Diálogo entre el público y el director Jacques Sarasin

Con Rafael Correa, elegido presidente en 2006, Ecuador pretende oponerse al modelo económico y político que los países del norte exportan al mundo entero. El film no trata sobre el Ecuador, sino sobre una utopía que para algunos ya se ha hecho realidad. Es una reflexión sobre la globalización y la crisis mundial actual, y propone un verdadero debate acerca del futuro de nuestras sociedades.



20h— Un mundo secreto
Gabriel Mariño
Drama / en español | Subtítulos Francés / Alemán 
México / 2012
Duración 87‘ Min. | Formato DCP
Edad a partir de 14 años
Actores: Lucía Uribe, Roberto Mares, Olivia Lagunas, Claudia Ríos

María es introvertida, tiene 18 años e inmensas ganas de conocer el mundo y de conocerse a sí misma. Se lanza por ello a un viaje que la llevará del caos de México DF al desierto de Sinaloa y al vasto océano. Esos paisajes serán el escenario de encuentros y cambios fundamentales en la vida de la joven.


Diálogo con el director Gabriel Mariño

 


22h15 — El páramo
Jaime Osorio Márquez
Horror / Suspenso / en Español | Subtítulos: Inglés 
Colombia / Argentina / España / 2011
Duración 100 Min. Formato DCP
Edad a partir de 16 años

Actores: Juan Pablo Barragán, Alejandro Aguilar, Mauricio Navas, Juan David Restrepo, Andrés Castañeda, Nelson Camayo, Julio César Valencia, Andrés Torres, Mateo Stevel, Daniela Catz

Un comando especial de alta montaña es enviado a una base militar con la que se perdió contacto y que se cree fue blanco de un ataque. Al llegar encuentran un único e inquietante sobreviviente. Poco a poco el aislamiento, la incapacidad de comunicarse con el exterior y la imposibilidad de huir, socavan la integridad y la cordura de los soldados, haciendo que pierdan la certeza acerca de la indentidad del enemigo y la suya propia.



Sábado, 24 de noviembre 

 11h — El campo
Hernán Belón
Suspenso / Fantasia / Horror / en español | Subtítulos: Inglés / Alemán
Argentina / Francia / 2011
Duración 110 Min. | Formato DCP
Edad a partir de 14 Jahre

Actores: Dolores Fonzi, Leonardo Sbaraglia, Matilda Manzano, Pochi Ducasse, Juan Villegas

Una joven pareja se instala con su hija de dos años en una casa en el campo. La distancia se impone entre Elisa y Santiago cuando ella empieza a sentir miedo de la casa, de los animales, de los vecinos. El orden de su vida anterior deja de surtir efecto y el campo propone reglas nuevas, inquietantes.



13h30 — Una noche
Lucy Mulloy
Drama /en español | Subtítulos: Francés /Alemán
Cuba / 2012
Duración 90 Min. | Formato DCP
Edad a partir de 14 años
Actores: Analilín de la Rúa de la Torre, Daniel Arrechaga, Javier Núñez Florián, María Adelaida Méndez Bonet

Como muchos cubanos, Elio, el hermano gemelo de Lila, y su amigo Raúl quieren salir de la Habana. Eligen para ello el peligroso camino del mar, y Lila los acompaña. Lucy Molloy muestra en su palpitante debut la parte fascinante de la Habana, pero también la parte oscura de su sistema político, y convence al recrear el dilema entre quedarse e irse que desgarra a estos jóvenes.



15h30 — Pescador
Sebastián Cordero
Comedia dramática / en español | Subtítulos: Inglés / Alemán
Ecuador / Colombia / 2011
Duración 96 Min. | Formato Blue Ray 
Edad a partir de14 años
Actores: Andrés Crespo, María Cecilia Sánchez, Carlos Valencia, Marcelo Aguirre

Blanquito vive con su madre en un pueblo pesquero de Ecuador, pero él no es pescador, sueña con marchar a Guayaquil y buscar a su supuesto padre, un político conocido al que nunca ha visto. Cuando en la orilla de la playa aparecen paquetes de cocaína arrastrados por la marea, cree que ha llegado su oportunidad. Lorna lo acompaña a Colombia, pensando sacar provecho del joven, pero en el camino descubre que Blanquito no es tan ingenuo como parece. Cada paso que ella toma la acerca más al mundo del que quería huir, mientras que su compañero de viaje descubre que en realidad no pertenece a ninguna parte.



17h30 — Raising Resistance
David Bernet, Bettina Borgfeld
Dokumental
Suiza / Alemania / 2011
Español, Inglés, Guarani, Portugués | Subtítulos: Alemán
Duración 84 Min. | Formato Blue Ray
Edad a partir de 14 años

El documental muestra el caso de Paraguay, país en el que la producción de soja amenaza la existencia de la población rural local, creando una situación que lleva a los campesinos a oponerse al dominio de las grandes empresas agrícolas y a la utilización agresiva de tecnología genética. El film sigue la vida de algunos campensinos de la zona y observa durante unos meses este conflicto social y político.

Diálogo con el director David Bernet



19h45 — Después de Lucía
Michel Franco
Drama / en español | Subtítulos: Francés/ Alemán
México / Francia / 2012
Duración 103 Min
Edad a partir de 18 años
Formato DCP
Actores: Tessa Ia González, Hernán Mendoza, Gonzalo Vega Sisto, Tamara Yazbek Bernal

Roberto se instala en México DF, esperando superar la muerte de Lucía, su esposa. Para su hija, Alejandra, todo va bien en su nuevo colegio, hasta que sus nuevos amigos la conviertan en víctima de sus juegos más crueles. Alejandra no quiere preocupar a su padre y calla, sigue entonces una escalada de violencia y humillaciones que parece no ir a tener fin.
Contiene escenas que podrian herir su sensibilidad.

Diálogo con el director Michel Franco



22h15 — Juan de los muertos
Alejandro Brugués
Comedia / Horror / en español | Subtítulos Alemán
Cuba / España / 2011
Subtítulos: Alemán
Duración 100 Min. | Formato DCP
Edad a partir de 15 años
Actores: Alexis Días de Villegas, Jorge Molina, Andrea Duro, Andros Perugorría, Jazz Vila, Eliecer Ramírez

Cuando La Habana empieza a ser víctima de una plaga de zombis, unos piensan que es una nueva etapa de la revolución y otros que son incidentes apoyados por los EE.UU. Juan decide que la mejor manera de enfrentar la situación es prosperar con ella. Con su hija y unos amigos formará un improbable ejército cuya misión será ayudar a la gente a deshacerse de los infectados que los rodean... por un precio aceptable.

Sábado 24 de noviembre
20h — PROGRAMA PARALELO
Kaffehaus | Entrada libre

También en homenaje a Violeta Parra habrá un concierto en la cafetería Kaffehaus: El músico peruano Raúl Huerta tocará canciones de Violeta Parra, la conocida canta-autora chilena.
www.kaffeehaus




Domingo, 25 de noviembre

11h00 — Impunity
Juan José Lozano, Hollman Morris
Documental / en Español | Subtítulos: Alemán
Suiza / Francia / Colombia / 2010
Duración 84 Min. | Formato DVD
Edad a partir de 16 años

Colombia, año 2000: tras la desmovilización de más de 30 mil paramilitares acusados del asesinato de miles de colombianos se inicia un proceso judicial. Un momento histórico en el país. Impunity es un testimonio revelador del encuentro entre víctimas y victimarios en los estrados judiciales, y del apoyo de sectores políticos, militares y económicos en la guerra paramilitar. El film es un grito por la justicia y un recorrido por los hallazgos y dificultades que se presentan en este camino seguido por Colombia en nombre de la “la paz y la justicia”. ¿Logrará el país superar la impunidad?



14h — El delfín, la historia de un soñador
Eduardo Schuldt
Dibujos animados / Aventuras / Infantil / Español | Subtítulos: Español / Portugués 
Peru / Alemania / Italia / 2009
Al finalizar la película se ofrecerá una merienda a los niños (en el Safranblau).
Duración 86‘ Min. | Formato DVD
Edad apta a partir de 6 años

Actores (Voces): Alejandro Orozco, Moisés Iván Mora, Octavio Rojas, Ricardo Tejedo, Leyla Rangel, Marcela Páez

Un joven delfín llamado Daniel abandona la seguridad de su manada y su isla, para aventurarse hacia lo desconocido en busca de un sueño: descubrir el verdadero propósito de su vida. El viaje no será fácil, habrá peligros y retos, amigos y enemigos, Daniel deberá confiar en la voz de su corazón para lograr su cometido.



16:15 — En el país de las manzanas
Sebastián Margaño
Documental / Español, Mapudungun | Subtítulos: Alemán
Chile / Temulemu / 2012
Duración 75 Min. | Formato Abierto 
Edad apta a partir de 12 años

El film es el registro de la resistencia y la búsqueda de libertad de tres jóvenes familias Mapuche, alegre cotidianidad que se hace voz y acción, lucha que por más de 30 años mantienen contra uno de los grupos industriales más poderosos de Chile, Forestal Mininco.

Diálogo con el director Sebastián Margaño



18h15 — PROGRAMA PARALELO
Cine storchen | Entrada libre

ENTREGA DEL PREMIO DEL PUBLICO
Al igual que en los tres años anteriores se otorgará El premio del público
adjudicado al mejor cortometraje.



19h00 — Xingu
Cao Hamburger
Aventuras / Drama/ Portugués, Tupi | Subtítulos: Inglés
Brasil / Francia / 2012
Duración 102 Min. | Formato DCP
Edad apta a partir de 12 años

Actores: João Miguel, Felipe Camargo, Caio Blat, Maiarim Kaiabi, Awakari Tumã Kaiabi, Adana Kambeba

La película narra los sucesos que llevaron a la creación del Parque Nacional de Xingu, la primera reserva india de Brasil. Los hermanos Villas Boas descubrirán en la selva la cultura de las poblaciones indígenas, cuya existencia se ve amenazada por su llegada. Orlando, Claudio y Leonardo se comprometen con la población del Xingu, pero para ello tendrán que enfrentarse a presiones políticas, económicas y militares, y replantearse sus propias vidas.



20h45 — PROGRAMA PARALELO
Safranblau | Entrada libre
Despedida musical con Oscar Moreira e Ignacio Giovanetti.
www.safranblau.ch


| pantalla latina | 



LOCACIONES DE EVENTOS DEL FESTIVAL

Kino storchen
Magnihalden 7
9000 St. Gallen
www.kitag.com

Universität St. Gallen
Dufourstrasse 50
9000 St. Gallen

Kaffeehaus
Linsenbühlstrasse 77
9000 St. Gallen
www.kaffeehaus

Safranblau
Magnihalden 9
9000 St. Gallen
www.safranblau.ch

St. Galler Freihandbibliothek
Katharinengasse 11
9004 St. Gallen
www.freihandbibliothek.ch



Directorio

Clientes

Partners

REDES SOCIALES

Facebook Grupo

Facebook Página
X

Copyright

It is forbidden to copy any content of this website!