| CINE | NICARAGUA |

La Yuma (Florence Jaugey, Nicaragua 2010)

— En Berna desde el 30.06.11., en Kellerkino
— En Basilea desde el 21.07.11.
— En Zúrich del 07.07. al 28.07.11. —


La Yuma quiere ser boxeadora. En su barrio pobre, los pandilleros luchan por el control de la calle. En su hogar, el desamor es la regla del juego. El ring, la energía y la agilidad de pies y manos, son sus sueños y opciones.

Una calle, un robo, un encuentro: Yuma conoce a Ernesto, estudiante de periodismo del otro lado de la ciudad. Son diferentes pero se enamoran, atraídos por el mismo deseo de encontrar su propio espacio en el mundo.

Sin embargo, la desigualdad los convierte en luchadores en esquinas opuestas, y el crimen y la pobreza los pone de cara a una Nicaragua dividida en estratos violentamente contrastados.

| en français plus bas | auf deutsch unten |

| Entrevista con la directora Florence Jaugey, ver ... |

| trigon-film | la yuma

2x2 en sorteos de PuntoLatino




Argumento

Managua. Nicaragua. Tiempo presente.

Yuma quiere ser boxeadora. Tiene 20 años, vive en un barrio marginal, pertenece a la pandilla de «Los Culebras» y en su casa se enfrenta al desamor que han generado las necesidades económicas. Su gran energía física y su fuerte temperamento son su salvación y la empujan hacia su meta, entrenándose primero en el gimnasio de su amigo Yader, y luego con el famoso entrenador Polvorita.

En busca de independencia, Yuma acepta un empleo en la tienda de Scarlet, una amiga de su madre. En su primer día de trabajo, es testigo de un robo que le pone en su camino a Ernesto, estudiante de periodismo de 25 años, perteneciente a una familia de clase media baja, educado bajo los ideales de la revolución sandinista de crear una sociedad más justa.

El encuentro les causa inquietud, pero el atractivo de uno hacia el otro y la curiosidad hacia los mundos diversos que ambos representan, terminan por enamorarlos. Junto a Ernesto, Yuma descubre un ambiente nuevo, de estudiantes, música, diversión y excursiones en contacto con la naturaleza; con Yuma, Ernesto se enfrenta con otra realidad del país que tanto ama, y con el estado de violencia cotidiano en el que Yuma vive a diario. Por un tiempo, el amor borra las diferencias, y los une el mismo deseo de encontrar su propio espacio en una sociedad que no tiene mucho que ofrecerles.

En el barrio aumentan las tensiones: mientras la pandilla prepara un asalto, la Cubana, amigo travesti de Yuma, le advierte que su ex novio y jefe de «Los Culebras», está celoso y que Ernesto puede correr peligro. Sin darle importancia al aviso, Yuma prosigue su romance y entrena apasionadamente con Polvorita. En respuesta y con la complicidad del hermano de Yuma, el Culebra ordena darle un escarmiento a Ernesto.

El asalto termina con la muerte de un policía y el escarmiento degenera en violenta golpiza. El incidente pone a Ernesto y a Yuma en posiciones antagónicas, como pugilistas en esquinas opuestas, en la que no hay vencedor: tan solo la ruptura.

Sin desviarse de su objetivo, Yuma sube al ring y gana su primera pelea, ante el júbilo de sus amigos y de Polvorita. El triunfo, sin embargo, queda ensombrecido cuando Yuma descubre el abuso sexual de su hermana menor, la pre-adolescente Marjurie, a manos del amante de su madre.

Con la ayuda de Scarlet, Yader y la Cubana, Yuma toma a sus hermanos pequeños y abandona su casa. Ahora debe enfrentar su nueva responsabilidad de hermana y madre. Es cuando llega el circo a la ciudad. Yader pone a Yuma en contacto con el dueño, quien busca un nuevo espectáculo: el boxeo femenino bajo la carpa. Sin titubear Yuma acepta el empleo. Sentada arriba de un camión, en compañía de sus hermanos, se aleja de su barrio con el circo. Nuevos horizontes se dibujan ante ella.






[Français]
Yuma vit dans un quartier pauvre de Managua, où une jeunesse sans avenir n’a que les combines pour essayer de survivre. Yuma, elle, a choisi la boxe
comme porte de sortie. Elle s’entraîne chaque jour, rêvant de devenir professionnelle. Une rencontre fortuite avec Ernesto, étudiant en journalisme, lui ouvre de nouveaux horizons. La Yuma, première fiction nicaraguayenne en 20 ans, impressionne grâce à la performance époustouflante d’Alma Blanco.

Le portrait d’un pays contrasté
Florence Jaugey a tourné de nombreux documentaires, tous au Nicaragua, avant de se lancer dans ce premier film de fiction. Cette expérience transparaît dans chaque plan de La Yuma, dans la façon dont est mis en scène, et dirigé, chacun des personnages qui s’insère dans le récit. Et en fait, toutes les situations, toutes les attitudes et les dialogues – pourtant exprimées et dits par des acteurs non-professionnels –, sonnent justes et «vrais», que ce soit dans la famille de Yuma, dans la rue ou dans les réunions des loubards du quartier. On se retrouve donc dans une famille «classique » où la mère assure un maigre revenu alors que son copin est chômeur. On participe à des rassemblements des voyous du coin, à leurs fumeries ou à la préparation de leurs
coups minables. De ce point de vue, La Yuma présente un intérêt certain en donnant une foule d’informations sur la vie d’aujourd’hui dans les zones pauvres de Managua dans un récit dynamique, sans temps mort, quelques fois même drôle, mais surtout sans aucun misérabilisme. Cependant, cette évocation n’aurait jamais atteint une telle puissance sans le personnage de Yuma, et l’énergie mise par Alma Blanco pour jouer cette jeune femme qui, dans sa volonté inébranlable de réussir à s’en sortir, à s’échapper de ce monde perdu, dynamite tout autour d’elle. Elle impose son rythme au film comme elle en impose aux garçons du quartier et même à sa patronne, dans le magasin où elle a trouvé du travail. C’est qu’il y a de quoi être subjugué par tant de vitalité positive. Positive parce que Yuma n’est pas cynique dans son envie de réussir, elle veut quitter la pauvreté mais reconnaît son appartenance sociale, elle ne snobe pas ses copains et veut sauver ses petites soeurs avec elle. Finalement, cette puissante vitalité positive, rafraichissante, rayonne sur tout le film et déborde de l’écran pour toucher le spectateur.

— «Le beau film de Florence Jaugey fait redécouvrir le Nicaragua.» Le Temps.
— «Salué par des médias dithyrambiques, La Yuma peut se targuer non seulement d'être le premier film 100% made in Nicaragua depuis vingt ans, mais aussi d'avoir tenu la dragée haute aux blockbusters hollywoodiens qui règnent habituellement sans partage dans les salles du pays.» Le Courrier.





[Deutsch]

Yuma ist jung, fröhlich und lebenshungrig, doch das Milieu, in dem sie aufgewachsen ist, bietet ihr wenig Perspektiven. Nur als erfolgreiche Sportlerin hat sie eine Chance, dem Elendsviertel von Managua zu entkommen. Sie kämpft sich nach oben. Als sie den intellektuellen Ernesto kennenlernt, eröffnet sich ihr eine neue Welt. Kann sie sich auch in diese Klasse kämpfen? Eine kraftvolle Lebens- und eine zarte Liebesgeschichte.

Rebellin im Ring und im Leben
Florence Jaugey verknüpft in ihrem ersten Spielfilm gekonnt Szenen, die aus dem Leben in einem der ärmsten Ländern Lateinamerikas gegriffen sind, mit der fiktiven Geschichte um eine junge Frau mit geballter Lebenskraft, die sich ihren Platz in der Gesellschaft erkämpft. Yuma ist Rebellin im Ring und im Leben, sie boxt sich nicht nur in ihre eigene Zukunft, sondern sorgt auch für das Überleben ihrer Geschwister. Wie ein zartes Pflänzchen schlingt sich die aufkeimende Liebe zwischen ihr und dem aus guter Familie stammenden Ernesto – eine Beziehung, die symbolisch die Kluft in der Gesellschaft überbrückt – durch Yumas Alltag. Schafft sie auch diesen Sprung oder droht hier ein Knock-out?

Erzählung und Musik schlagen im Rhythmus der temperamentvollen jungen Frau, die sich von nichts und niemandem von ihrem Weg abbringen lässt, auch dann nicht, als sie von ihrem Umfeld – von ihrer Herkunft – ausgebremst wird. Humorvolle Tupfer setzt Jaugey immer wieder mit den schillernden Figuren, die sie um die Protagonistin versammelt. Das hoffnungsvolle Ende mündet in einer herrlichen Zirkusszene, die zum Träumen einlädt. Näher beim Neorealismus als bei Rocky, ist La Yuma in einem Land mit turbulenter Geschichte verankert, das man kaum mehr wahrnimmt, nachdem es aus den Schlagzeilen verschwunden ist. Es ist dies der erste Spielfilm, der seit zwanzig Jahren in Nicaragua entstehen konnte und die Realisierung des Projekts hat
sich über zehn Jahre hingezogen. Den Kampfeswillen hat die Regisseurin also mit ihrer Hauptfigur gemein und man spürt, dass es ihr ein Anliegen ist, einem Land ohne eigene Bilder, ohne eigentliche Filmindustrie, ein visuelles Gesicht zu geben. Mit dem Boxen hat die Autorin einen Sport gewählt, der sinnbildlichen Charakter hat; was sie ausdrückt, hat Gültigkeit an allen Orten dieser Welt – selbst in unserer Wohlstandsgesellschaft.








Directorio

Clientes

Partners

REDES SOCIALES

Facebook Grupo

Facebook Página
X

Copyright

It is forbidden to copy any content of this website!