Revista de Prensa 2018-2019

| REVISTA DE PRENSA | BRASIL | LITERATURA |

Die Glamour-Frau der brasilianischen Literatur

Clarice Lispector (1920–1977) gehört zu den bedeutendsten Autoren Südamerikas. In der Schweiz verlebte sie trübe Jahre. Ihre Erzählungen liegen jetzt erstmals auf Deutsch vor.

«Die Schweiz ist ein Friedhof der Sinneseindrücke, die Menschen sind still und lachen wenig.» — Clarice Lispector

TAGES ANZEIGER 25.12.2019 - Martin Ebel

 

Clarice Lispector (1920-1977) es una de las autoras más importantes de Sudamérica. Pasó años sombríos en Suiza. Sus historias están ahora disponibles en alemán por primera vez.

"Suiza es un cementerio de sensaciones, la gente está en silencio y se ríe poco." - Clarice Lispector

TAGES ANZEIGER 25.12.2019 - Artículo en alemán de Martin Ebel

Artikel ...

lispector clarice600

Revista de Prensa 2018-2019

| PRENSA SUIZA | MÚSICA CLÁSICA | ARGENTINA |

Conversando con Martha Argerich: Los conciertos de Mozart todavía me ponen en crisis hoy en día

argerich martha nzz600


La artista, celebrada como "pianista del siglo", rara vez concede entrevistas. Pero una gira con la Orchestra della Svizzera italiana y Charles Dutoit inspira a Argerich hasta tal punto que se permite echar un vistazo al alma de su hogar adoptivo.

NZZ 27.08.19. Entrevista en alemán por Hangs Jörg Jans desde Lugano. MEHR ...

 

Próximos conciertos de Martha Argerich en Suiza

• el 02.02., 19h30, Église de Saanen, Ginebra
• el 15.04., 19h30, KKL Luzern. 

Revista de Prensa 2018-2019

| PRENSA SUIZA | AMAZONIA |

19amazonas pag12 600x338

Imagen satelitral reproducida por Página 12, Argentina.

trennlinie  

19amazonia250x126Prensa suiza sobre la Amazonía en llamas ...

 
 

Schlimmer als Bolsonaro [Peor que Bolsonaro]

• Schlimmer als Bolsonaro [Peor que Bolsonaro]. Daten brasilianischer Forscher zeigen, dass es noch einen grösseren Umweltsünder gibt als Jair Bolsonaro: Boliviens linken Präsidenten Evo Morales (Tages Anzeiger 28.08., Sandro Benini). Mehr ...
 

Brasilien muss selbst erkennen, dass ihm die Abholzung des Regenwaldes zum Verhängnis wird

• Brasilien muss selbst erkennen, dass ihm die Abholzung des Regenwaldes zum Verhängnis wird. Brasiliens Präsident Jair Bolsonaro will den für den Klimaschutz wichtigen Amazonasurwald vermehrt abholzen. Für das Ausland sind die Möglichkeiten zur Einflussnahme beschränkt. Es sind die Brasilianer, die erkennen müssen, dass ihnen die gegenwärtige Politik mehr Schaden als Nutzen bringt. (NZZ 27.08., Werner J. Marti). Mehr ...
 

Jair Bolsonaro dénonce l’ingérence

• Jair Bolsonaro dénonce l’ingérence. Le président brésilien a très mal pris les remarques d’Emmanuel Macron sur les Etats susceptibles de s’opposer aux intérêts de la planète. Alors qu’il a beaucoup perdu en popularité depuis son élection, il s’est lancé dans une surenchère sur le thème de la souveraineté nationale. (Le Temps, Chantal Reyes, 28.08.). Voir ... 

 

«So etwas Schlimmes haben wir noch nie gesehen!»
¡Algo tan grave hasta ahora no habíamos visto!

• Pareja suiza salva animales salvajes de las llamas en Bolivia
Urs Büchler (69) de Turgovia y su compañera Mónica Prado (57) rescatan a los animales del infierno: "¡Nunca hemos visto nada tan grave!"
Los incendios no son raros en Bolivia. Pero el fuego de este año lo supera todo. Urs Büchler (69) de Turgovia y su compañera Mónica Prado (57) cuidan de los animales salvajes en peligro.
Lo que yo añadiría es que el gobierno de Bolivia ha autorizado quemas y deforestación de territorios de la Amazonía, lo que facilita la agroindustria (soja), ganadería (exportación de carne a China), y el crecimiento de asentamientos ilegales de productores de hojas de coca, destinada a la fabricación de droga. BLICK, 31.08.2019., Guido Felder. Mehr ... 

Auch in Bolivien brennt der Amazonas-Urwald – die Kleinbauern sind mitschuldig
La selva amazónica también está ardiendo en Bolivia - los pequeños agricultores tienen parte de la culpa

El presidente Evo Morales quiere ser reelegido en octubre. Los incendios podrían tener algo que decir en las elecciones.
[NDE:entre los «pequeños agricultores» (kleinbauer) están los productores de hojas de coca que expanden sus cultivos para abastecer a los fabricantes de droga (cocaína). Artículo en alemán de Werner J. Marti.
NZZ 28.08.2018. Mehr ...


Bolsonaro kommt in Brasilien unter Druck: Nun legen sich Gouverneure mit ihm an

Bolsonaro está bajo presión en Brasil: los gobernadores se le están enfrentando

Gobernadores de la región amazónica y representantes de la influyente agroindustria critican el enfoque de Bolsonaro para combatir los incendios forestales. Temen que se dañe su imagen y están preocupados por la ratificación del Acuerdo de Libre Comercio con la UE.

Gouverneure des Amazonasgebiets und Vertreter des einflussreichen Agrobusiness kritisieren Bolsonaros Haltung bei der Bekämpfung der Waldbrände. Sie befürchten Imageschäden und sorgen sich um die Ratifizierung des Freihandelsabkommens mit der EU.

NZZ, 28.08.2019, Andreas Ernst || Mehr ...

 

Die Dinge sind ausser Kontrolle. Die Feuer im Amazonasgebiet haben viele Ursachen.

La cosa está fuera de control. Los incendios en el Amazonas tienen muchas causas.

Una visita al estado de Acre. Tages Anzeiger. || Ein Besuch im Bundesstaat Acre.
Tages Anzeiger, 04.09.2019, S. 14. Christoph Gurk, Rio Branco. || Mehr ...

 

Ambitioniertes, aber erreichbares Klimaziel. || Objetivo climático ambicioso pero alcanzable.

Der Bundesrat will bis 2050 eine klimaneutral Schweiz - mit Lenkungsabgaben, Vorschriften und Subventionen wäre dies möglich. || El Consejo Federal quiere una Suiza climáticamente neutra para el año 2050, lo que sería posible con incentivos, regulaciones y subvenciones. || Mehr ... 

 

 

 

Revista de Prensa 2018-2019

| PRENSA SUIZA | AMAZONIA |

19bolivia pide cuentas600

Manifestación pacífica de SOS Bolivia. Fotografía publicada por The Conversation.

trennlinie  

Prensa internacional sobre la Amazonía en llamas ...

 
| REVISTA DE PRENSA | THE CONVERSATION, Reino Unido, 28.08.2019 | 

Evo Morales: Si los pequeños campesinos no harían incendios, ¿de qué vivirían?
(«Si les petits exploitants ne provoquaient pas d’incendies, de quoi vivraient-ils?»)] 

Incendios en la Amazonia: los bolivianos piden cuentas a Evo Morales.
Más de un millón de hectáreas del bosque de Chiquitania, ubicado en el departamento boliviano de Santa Cruz (que limita con Brasil y Paraguay), se incendió por completo entre el 18 y el 23 de agosto. Esto es más de lo que sube en humo durante dos años en este país. Según los expertos, la reparación del daño ecológico causado por estos incendios llevará al menos dos siglos; Más de 500 especies están amenazadas. [Traducción en francés de un artículo ilustrado en inglés. Autora: Claire F.R. Wordley, Research Associate, Conservation Evidence, Department of Zoology, University of Cambridge). Voir plus ...

 

 

 

Revista de Prensa 2018-2019

| REVISTA DE PRENSA | ZURICH |

Installation «GaiaMotherTree» von Ernesto Neto /Brazil) im Hauptbahnhof Zürich

Instalación «GaiaMotherTree» de Ernesto Neto (Brasil) en la Estación Central de Zúrich

 

18bahnhof amazonas560

 

Hasta el 29 de julio 2918 en la Estación Central de Zúrich. «Gaia Mother Tree» del artista brasileño Ernesto Neto con el apoyo de la Estación SBB ZH y de la Fundación Beyeler. Actuará la banda brasileña de Fabio Francisco Freire: Dudú Penz, Julinho Martins, Mark Brazil, Alejandro Panetta, Juan Carlos, Sergio Beresovsky,Susanna Andres,Raphael Skoda, Monique Rodin,Peter Leder, Marco Serra.

→ Artículo del NZZ (Deutsch) ...

Fondation Beyeler ...

ZHDK ...

→ Vídeo sobre la «Installation Gaia Mother Tree» ...


 

Directorio

Clientes

Partners

REDES SOCIALES

Facebook Grupo

Facebook Página
X

Copyright

It is forbidden to copy any content of this website!