tschappat alexander200x150| MIGRACION | BERNA |

Migrantes, un pilar fundamental de la ciudad de Berna

«Tour de Berne» a invitación del alcade Alexander Tschäppät en homenaje al Día Internacional del Migrante

— Por Ninoska Friedli y Lara García, redactoras de ©PuntoLatino, Berna 18.12.2016

Con motivo del Día Internacional del Migrante (18 de diciembre) el Alcalde de la Ciudad de Berna, Alexander Tschäppät, invito a la población bernesa a celebrar la diversidad y multiculturalidad que caracteriza a la capital suiza. Gracias a las intervenciones del alcalde Schäppät y sus colegas concejales, todos los asistentes nos sumergimos en un viaje por la ciudad de Berna „Tour de Berne“; donde temas como gastronomía, religión, economía e integración nos mostraron lo multifacética que es esta ciudad.

¿Qué sería de la cuidad de Berna sin migrantes?, ¿Qué serían de Suiza sin migrantes?... Revisando un poco las estadísticas, es importante recordar que Suiza cuenta con un 24% de migración, de los cuales más de la mitad son extranjeros que nacieron en Suiza ó que viven en este país por al menos 10 años. Por otro lado, según estadísticas hasta finales de año 2015, la cuidad de Berna es el hogar de 34.571 extranjeros que provienen de 161 diferentes naciones, quienes hemos encontrado en esta ciudad un lugar donde vivimos en paz, con dignidad y respetando nuestras diferencias. Es decir, una sociedad sin migrantes es en la actualidad simplemente inimaginable.

A continuación un poco de la esencia de cada uno de los distritos visitados con el „Tour de Berne“:

 

teuscher franziska200x150Distrito II - Länggasse-Felsenau (Guía: Franziska Teuscher, Consejal de la Ciudad de Berna)

Sin duda la gastronomía es uno de los sectores que ha sido grandemente enriquecido por la migración y la globalización. No solo la gran variedad de restaurantes que se encuentran en este distrito ofrecen delicadezas culinarias, sino también en nuestras propias cocinas podemos usar especias y aceites de todas partes del mundo.

Con el cambio de siglo muchos italianos migraron a Suiza y por muchos años fueron la población extranjera más grande de la Länggasse. Desde 1937 la "Casa d'Italia" es un lugar de encuentro para los vecinos de este distrito. Durante la Segunda Guerra Mundial se llevaron acabo en este lugar muchas reuniones políticas y sindicales.

El Restaurant «A Familia Portuguesa» es también otro rastro importante de la migración en este barrio. Los portugueses son el cuarto grupo más grande de extranjeros que viven en Berna.

La gastronomía es sin duda alguna una de las principales actividades económicas para muchas familias migrantes y se presenta como una buena opción para tener un negocio propio e independiente. El Restaurant "Ali Baba" y su propietario Ali Biçer son un ejemplo claro de esto.

 

nause reto200x150Distrito III - Mattenhof-Weissenbühl (Guía: Reto Nause, Consejal de la Ciudad de Berna)

Este distrito es un signo de diversidad religiosa. Haciendo un recorrido por estas calles se pueden apreciar varios espacios de reconocimiento a la diversidad religiosa. Empecemos indicando que la central del Ejército de Salvación se encuentra a pocos pasos de Bubenbergplatz. Actualmente esta agrupación concentra sus actividades en ayuda para los refugiados.

Siguiendo con el recorrido, en pleno Monbijou se encuentra la primera sinagoga de Berna. Hoy en día la historia de la comunidad judía en Berna es también parte de una lucha por el reconocimiento de este pueblo.

Más adelante se encuentran el Centro Musulmán de la Mujer Dar-an-Nur y el cementerio musulmán dentro del cementerio de Bremgarten.

La diversidad religiosa en la ciudad de Berna no solo se refleja a través de los edificios religiosos que son visibles en el espacio público, sino que también han sido tema de debate y discusión en Suiza. Tal como fue con la iniciativa contra el minarete, misma que fue aprobada pese al rechazo de la ciudad de Berna.

Otra muestra importante de la diversidad religiosa es la presencia y diversificación de las iglesias cristianas. Entre estas la de mayor antigüedad e importancia es la Missione Cattolica Italiana.

Avecinándonos al Marzili se encuentra la iglesia misionera Philadelphia Missionary Church, fundada en el año 1989 y que en la actualidad cuenta con más de 600 miembros de Sri Lanka y la India.

Este paseo termina en Europaplatz, donde se encuentra la Casa de las Religiones. Es aquí donde budistas, cristianos, hindúes y musulmanes han encontrado un espacio más de encuentro donde vivir su religión.

 

goettin thomas200x140Distrito IV - Kirchenfeld-Schosshalde (Guía: Thomas Göttin, Presidente del Consejo de la Cuidad de Berna)

Tomas Göttin dio una interesante guía a través de este distrito. En Berna hay 75 embajadas de la cuales la mayoría se encuentran en esta área de la ciudad. Algunas de estas embajadas son casas bellísimas con jardines envidiables que, como en el caso de la embajada alemana, colindan con el río Aare.

Gracias a la posición privilegiada dentro de la ciudad, este distrito tiene acceso directo al único lago de Berna, el Egelsee. Desde allí se puede disfrutar de un paseo hasta el Centro de Arte Paul Klee.

Hoy en día de las cerca de 3000 personas que viven en este distrito, 17% son extranjeros o extranjeras. En especial asiáticos, africanos y ciudadanos alemanes.

 

wyss ursula200x150Distrito V - Breitenrain-Lorraine (Guía: Ursulla Wyss, Consejal de la Ciudad de Berna)

Un tercio de la población en Berna tiene un origen migratorio. Este hecho deja sus huellas en Berna, también en el sector comercial. Uno de los ejemplos es Casa Lusitania en la Lorraine, que desde 1991 vende especialidades portuguesas. Un paseo por Lorreine y Breitenrain, es también un paseo por la historia de la migración en Berna de los últimos 50 años. Akkara Asian Supermarket es uno de los muchos comercios especializados en el cual, antes que Coop o Migros, introdujeron su “surtido exótico” en este distrito.

Pero los migrantes están presentes en muy diferentes sectores, también en Salones de peluquería. El FB Barber Shop es un ejemplo de un lugar de encuentro para las personas de ascendencia africana.

¿Sabías que cada tercera empresa en Suiza fue fundada por extranjeros o extranjeras?. Kebap, vino verde, masaje tailandés, un nuevo corte de pelo, detrás de todo esto hay historias de migración que enriquecen el negocio local y dan forma a nuestra ciudad.

 

gichi hilmi200x140Distrito VI - Bümpliz-Oberbottigen (Guía: Hilmi Gichi, Presidente de la Comisión por la Integración)

De todos los distritos, Bümpliz-Oberbottigen tiene la más alta proporción de extranjeros en Berna. ¡De hecho, en este distrito vive una cuarta parte de toda la población de esta ciudad!

Después de la Primera Guerra Mundial fue Bümpliz la solución para la escasez de vivienda en la ciudad. Un proyecto pionero en la ciudad fue la construcción de Tscharnerguts. El Tscharni y otros complejos de edificios grandes que le siguieron, ubicaron a familias en viviendas asequibles que tenían un carácter innovador y moderno. Muchos migrantes encontraron en Tscharnergut o en Kleefeld respuestas a su búsqueda de una vivienda adaptada a sus necesidades.

En los grandes complejos de vivienda en Berna, viven hoy alrededor de 17.000 personas en unos 8500 apartamentos. Los cuales fueron en gran medida construidos por migrantes.

La intervención de los seis concejales municipales en el evento, que tuvo lugar el lunes 12 de diciembre, se centró en la importancia que tiene y ha tenido la comunidad migrante en cada uno de los distritos de Berna y la huella que estas personas dejan en el día a día de esta ciudad. Esta visita por la ciudad capital nos confirmó que la multiculturalidad enriquece sin duda alguna una sociedad y nos muestra lo maravilloso que es vivir y trabajar juntos por un futuro mejor.

 

gichi ninoska lara521

 El Presidente de la Comisión por la Integración de Berna, Hilmi Gichi con las redactoras de PuntoLatino Lara García y Ninoska Friedli


 

Directorio

Clientes

Partners

REDES SOCIALES

Facebook Grupo

Facebook Página
X

Copyright

It is forbidden to copy any content of this website!