| EMPLEOS JUNIO 2015 |
Wollen Sie am Ball bleiben?
Zur Verstärkung unseres Sprachendienstes suchen wir, Fédération Internationale de Football
Association (FIFA), per sofort oder nach Vereinbarung
eine/-n Deutschübersetzer/-in (60-%-Pensum für zwölf Monate befristet)
Ihre Aufgaben
Übersetzen aus dem Englischen, Spanischen und Französischen in die deutsche
Sprache z. B. von journalistischen, fussballtechnischen, wirtschaftlichen, medizinischen
oder rechtlichen Texten
Korrekturlesen und Redigieren von Texten
Terminologiearbeit
Unterstützung bei Projekten und bei der Koordination von Aufträgen
Unsere Anforderungen
Master in angewandter Linguistik/Translation mit Vertiefung Fachübersetzer
Deutsche Muttersprache
Sehr gute Kenntnisse der drei anderen offiziellen FIFA-Sprachen (Englisch, Spanisch,
Französisch)
Mindestens drei Jahre Übersetzungserfahrung
Gute Kenntnisse der Applikationen SDL Trados Studio und Multiterm
Gute MS-Office-Anwenderkenntnisse
Stark ausgeprägte Kundenorientierung sowie hohes Qualitätsbewusstsein und
Detailtreue
Effiziente und produktive Arbeitsweise
Engagierte, selbständige und flexible Persönlichkeit
Teamplayer
Hohe Belastbarkeit
Fussballkenntnisse von Vorteil
Fühlen Sie sich angesprochen? Wenn Sie über die erwähnten Qualifikationen verfügen und
gerne in einem internationalen Umfeld tätig wären, spielen Sie uns sofort den Ball zu.
Bitte übermitteln Sie Ihre vollständige Bewerbung via untenstehenden Link
Fédération Internationale de Football Association
FIFA-Strasse 20 8044 Zürich Switzerland
T: +41 43 222 7777 F: +41 43 222 7878 www.FIFA.com
LINK …