| ESCUELAS LATINOAMERICANAS | BIEL-BIENNE |
Escuela Latinoamericana de Biel/Bienne comienza el 21.08.13.
Pressemitteilung (Deutsch)
Seit März 2011 bietet die Lateinamerikanische Schule Biel den Kindern der lateinamerikanischen Bevölkerung aus Biel und Region die Möglichkeit, im Rahmen des heimatlichen Sprach- und Kulturunterrichts (HSK) ihre Kenntnisse der spanischen Sprache und lateinamerikanischen Kultur(en) zu vertiefen und auszubauen. Unser motiviertes Lehrerinnenkollegium begleitet die Schüler/innen kompetent bei diesem Lernprozess.
Für das nächste Semester ist immer noch Platz für neue Kinder!
Das neue Semester beginnt nächsten Mittwoch, am 21. August 2013 um 14.30 Uhr, Dufour-Schulhaus, General-Dufour-Str. 22 / 2. Stock, 2502 Bienne
Für die Anmeldung: contacto@escuela-latinoamericana-biel.ch
Mehr Infos auf: www.escuela-latinoamericana-biel.ch
Communiqué de presse FRANÇAIS
C’est en mars 2011 qu’ouvrait ses portes L’Ecole Latinoaméricaine de Bienne pour la communauté latinoaméricaine de Bienne et ses environs. Les cours de langue et de culture d’origine (LCO) visent à renforcer les connaissances des enfants dans leur langue maternelle et à leur permettre d’accéder aux éléments culturels qui y sont liés. Le corps enseignant est formé de professeurs compétents et très motivés pour accompagner les élèves dans leur apprentissage de l’espagnol et de la culture et l’histoire de l’Amérique Latine.
Nous vous informons que la session des inscriptions pour le nouveau semestre est ouverte et il reste encore des places disponibles.
Les cours commencent mercredi prochain, le 21 août 2013 à 14.30 hs, Ecole Dufour, Rue Général Dufour 22 / 2ème étage, 2502 Bienne
Pour les inscriptions: contacto@escuela-latinoamericana-biel.ch
Plus d’infos sur: www.escuela-latinoamericana-biel.ch
Comunicado de prensa ESPAÑOL
Desde marzo de 2011 la Escuela Latinoamericana Biel/Bienne ofrece clases de lengua y cultura de origen (HSK/LCO) para niños y niñas de origen latinoamericano que viven en la región de Biel/Bienne. Aquí, los chicos pueden mejorar y profundizar sus conocimientos de la lengua española y cultura latinoamericana, acompañados por un equipo pedagógico formado.
¡Para el próximo semestre aún quedan plazas libres para la inscripción de nuevos alumnos!
El nuevo semestre comienza la semana que viene, el 21 de agosto de 2013, a las 14.30 hs, en la Escuela Dufour , calle General Dufour 22 / 2° piso, 2502 Biel/Bienne.
Para inscripciones: contacto@escuela-latinoamericana-biel.ch
Más informaciones en: http://www.escuela-latinoamericana-biel.ch
Para mayor información escríbanos a la dirección:
Escuela Latinoamericana de Biel/Bienne
Casilla postal 3474 – 2500 Biel/Bienne 3
o envíenos un mensaje a: contacto@escuela-latinoamericana-biel.ch | escuela |
| ESCUELAS | COLOMBIA | BIEL / BIENNE |
Música andina: Niyireth Alarcón (Colombia)
— 09.03.13., 19h, Salle La Source (rue de la Source 15), BIEL/BIENNE
En el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Mujer, la Escuela Latinoamericana de Biel/Bienne y la Asociación Sol de América tienen el gusto de presentar el grupo de música andina colombiana Niyireth con su concierto “Cantos de Luna”.
Niyireth Alarcón ha obtenido importantes premios y reconocimientos en sus 15 años de trayectoria musical que se reflejan en ocho producciones discográficas y giras nacionales y internacionales. En 2011 representó a Colombia en el 10º Festival Femmes du Monde en París-Francia. Los músicos Sandro Toro a la guitarra y Juan Carlos Montes al tiple y percusión, han sido alumnos de grandes maestros de la música andina colombiana, cuentan con una extensa trayectoria musical y han obtenido importantes premios nacionales.
| niyrieth |
Entrada libre con colecta
Ofreceremos bebidas, postres y pequeñas especialidades latinoamericanas a beneficio de la Escuela Latinoamericana de Biel/Bienne.
