| PRENSA SUIZA | AMAZONIA |
Imagen satelitral reproducida por Página 12, Argentina.
Prensa suiza sobre la Amazonía en llamas …
Schlimmer als Bolsonaro [Peor que Bolsonaro]
Brasilien muss selbst erkennen, dass ihm die Abholzung des Regenwaldes zum Verhängnis wird
• Brasilien muss selbst erkennen, dass ihm die Abholzung des Regenwaldes zum Verhängnis wird. Brasiliens Präsident Jair Bolsonaro will den für den Klimaschutz wichtigen Amazonasurwald vermehrt abholzen. Für das Ausland sind die Möglichkeiten zur Einflussnahme beschränkt. Es sind die Brasilianer, die erkennen müssen, dass ihnen die gegenwärtige Politik mehr Schaden als Nutzen bringt. (NZZ 27.08., Werner J. Marti). Mehr …
Jair Bolsonaro dénonce l’ingérence
• Jair Bolsonaro dénonce l’ingérence. Le président brésilien a très mal pris les remarques d’Emmanuel Macron sur les Etats susceptibles de s’opposer aux intérêts de la planète. Alors qu’il a beaucoup perdu en popularité depuis son élection, il s’est lancé dans une surenchère sur le thème de la souveraineté nationale. (Le Temps, Chantal Reyes, 28.08.). Voir …
«So etwas Schlimmes haben wir noch nie gesehen!»
¡Algo tan grave hasta ahora no habíamos visto!
• Pareja suiza salva animales salvajes de las llamas en Bolivia
Urs Büchler (69) de Turgovia y su compañera Mónica Prado (57) rescatan a los animales del infierno: «¡Nunca hemos visto nada tan grave!»
Los incendios no son raros en Bolivia. Pero el fuego de este año lo supera todo. Urs Büchler (69) de Turgovia y su compañera Mónica Prado (57) cuidan de los animales salvajes en peligro.
Lo que yo añadiría es que el gobierno de Bolivia ha autorizado quemas y deforestación de territorios de la Amazonía, lo que facilita la agroindustria (soja), ganadería (exportación de carne a China), y el crecimiento de asentamientos ilegales de productores de hojas de coca, destinada a la fabricación de droga. BLICK, 31.08.2019., Guido Felder. Mehr …
Auch in Bolivien brennt der Amazonas-Urwald – die Kleinbauern sind mitschuldig
La selva amazónica también está ardiendo en Bolivia – los pequeños agricultores tienen parte de la culpa
El presidente Evo Morales quiere ser reelegido en octubre. Los incendios podrían tener algo que decir en las elecciones.
[NDE:entre los «pequeños agricultores» (kleinbauer) están los productores de hojas de coca que expanden sus cultivos para abastecer a los fabricantes de droga (cocaína). Artículo en alemán de Werner J. Marti.
NZZ 28.08.2018. Mehr …
Bolsonaro kommt in Brasilien unter Druck: Nun legen sich Gouverneure mit ihm an
Bolsonaro está bajo presión en Brasil: los gobernadores se le están enfrentando
Gobernadores de la región amazónica y representantes de la influyente agroindustria critican el enfoque de Bolsonaro para combatir los incendios forestales. Temen que se dañe su imagen y están preocupados por la ratificación del Acuerdo de Libre Comercio con la UE.
Gouverneure des Amazonasgebiets und Vertreter des einflussreichen Agrobusiness kritisieren Bolsonaros Haltung bei der Bekämpfung der Waldbrände. Sie befürchten Imageschäden und sorgen sich um die Ratifizierung des Freihandelsabkommens mit der EU.
NZZ, 28.08.2019, Andreas Ernst || Mehr …
Die Dinge sind ausser Kontrolle. Die Feuer im Amazonasgebiet haben viele Ursachen.
La cosa está fuera de control. Los incendios en el Amazonas tienen muchas causas.
Una visita al estado de Acre. Tages Anzeiger. || Ein Besuch im Bundesstaat Acre.
Tages Anzeiger, 04.09.2019, S. 14. Christoph Gurk, Rio Branco. || Mehr …
Ambitioniertes, aber erreichbares Klimaziel. || Objetivo climático ambicioso pero alcanzable.
Der Bundesrat will bis 2050 eine klimaneutral Schweiz – mit Lenkungsabgaben, Vorschriften und Subventionen wäre dies möglich. || El Consejo Federal quiere una Suiza climáticamente neutra para el año 2050, lo que sería posible con incentivos, regulaciones y subvenciones. || Mehr …