| REVISTA DE PRENSA 2022 | BRASIL |
Eleições no Brasil
Lula gewinnt die Wahlen und wird Brasilien ab 2023 zum dritten Mal als Präsident regieren
— NZZ 31.10.2022 (Alexander Busch). Die Stichwahlen am Sonntag gingen sehr knapp aus. Legislative und Justiz machten sofort klar, dass sie das Ergebnis anerkennen würden. Der amtierende Präsident Jair Bolsonaro hatte mehrfach gedroht, eine Niederlage nicht zu akzeptieren.
→ Mehr …
Unterstützer von Luis Inácio Lula da Silva feiern den Wahlsieg ihres Kandidaten. Diego Vera / Reuters
————————————
Lula vence as eleições e governará o Brasil como presidente pela terceira vez a partir de 2023
O segundo turno das eleições de domingo foi muito próximo. O Legislativo e o Judiciário imediatamente deixaram claro que reconheceriam o resultado. O presidente em exercício Jair Bolsonaro havia ameaçado várias vezes não aceitar a derrota.
Ticker zur Wahl in Brasilien
• «Grosser Gewinner auch das Weltklima»: Baerbock gratuliert
• Rede zum Wahlsieg: Lula will verfeindete Lager versöhnen
— Tages Anzeiger, 30.10.2022. Lula gewinnt im äusserst knappen Rennen um die brasilianische Präsidentschaft. Der unterlegene Bolsonaro schweigt bisher. Wir berichten laufend.
Das Wichtigste in Kürze
• Der Linkspolitiker Luiz Inácio Lula da Silva, der bereits von 2003 bis 2010 Präsident war, holte sich den Sieg in der Stichwahl mit 50,9 Prozent. Der rechtsradikale Amtsinhaber Jair Bolsonaro erhielt demnach 49,1 Prozent.
• Bolsonaro erkannte seine Niederlage in den ersten Stunden nicht an. Im Wahlkampf hatte er mehrfach Zweifel am Wahlsystem gestreut und angedeutet, das Ergebnis möglicherweise nicht zu akzeptieren.
• Mehr als 150 Millionen Brasilianerinnen und Brasilianer waren zu den Urnen gerufen.
• Weil die politischen Lager stark zerstritten sind, wird befürchtet, dass es nach den Wahlen zu Gewalt kommen könnte.
→ Mehr …
Luiz Inácio Lula da Silva wendet sich nach dem Wahlsieg an die Öffentlichkeit. (30. Oktober 2022) AFP
• Teletipo sobre las elecciones en Brasil «Gran ganador también el clima mundial»: Baerbock felicita el discurso de la victoria electoral: Lula quiere reconciliar los campos hostiles
• Lula gana en la reñidísima carrera por la presidencia de Brasil. El derrotado Bolsonaro ha guardado silencio hasta ahora. Informamos continuamente.
Los hechos más importantes en resumen
• El político de izquierdas Luiz Inácio Lula da Silva, que ya fue presidente entre 2003 y 2010, se adjudicó la victoria en la segunda vuelta con el 50,9%. El titular de la derecha radical, Jair Bolsonaro, recibió el 49,1%.
• Bolsonaro no reconoció su derrota en las primeras horas. Durante la campaña electoral, había puesto en duda repetidamente el sistema electoral e insinuado que podría no aceptar el resultado.
• Más de 150 millones de brasileños estaban llamados a las urnas.
• Como los bandos políticos están muy divididos, se teme que pueda haber violencia tras las elecciones.
A Genève, la police sur le qui-vive pour la présidentielle brésilienne
Le Temps 31.10.2022. Les électeurs ont afflué à Palexpo ce dimanche pour le second tour de l’élection opposant Bolsonaro à Lula. L’ambiance était calme et chacun semblait vouloir éviter les excès qui caractérisent cette campagne. Reportage avant un décompte local qui penche en faveur du candidat de gauche. → Plus …
En Ginebra, la policía en alerta por las elecciones presidenciales brasileñas
Le Temps 31.10.2022. Los votantes acudieron en masa a Palexpo el domingo para la segunda vuelta de las elecciones entre Bolsonaro y Lula. El ambiente era tranquilo y todos parecían querer evitar los excesos que caracterizan esta campaña. Informe antes de un recuento local que se inclinó a favor del candidato de la izquierda