| REVISTA DE PRENSA | PERÚ |
Orden constitucional inerrumpido en Perú
NZZ 09.12.2022, Thomas Milz.
La caída de un diletante político: El presidente de Perú, Pedro Castillo, depuesto y detenido tras un intento de golpe de Estado
El presidente quiso adelantarse a su destitución disolviendo el Parlamento, y puso así a sus propios seguidores en su contra. Ahora la Vicepresidente Boluarte toma el relevo como sexta Jefa de Estado en cuatro años.
=============================
(original en alemán)
Der Sturz eines politischen Dilettanten: Perus Präsident Pedro Castillo nach Putschversuch abgesetzt und festgenommen
Der Präsident wollte seiner Absetzung durch die Auflösung des Parlaments zuvorkommen – und brachte damit die eigenen Gefolgsleute gegen sich auf. Nun übernimmt Vizepräsidentin Boluarte die Amtsgeschäfte als sechstes Staatsoberhaupt in vier Jahren. Meh …
=============================
Días de caos en Lima: la democracia peruana lleva mucho tiempo enferma
— NZZ 09.12.22., Alexander Busch
El Parlamento, el ejército y el poder judicial lograron evitar por los pelos una caída en la dictadura. Pero el país andino es crónicamente inestable desde el punto de vista político. El nuevo presidente difícilmente podrá cambiar eso.
Chaostage in Lima: Perus Demokratie krankt schon lange
Das Parlament, das Militär und die Justiz konnten ein Abrutschen in eine Diktatur knapp verhindern. Doch das Andenland ist politisch chronisch instabil. Daran wird die neue Präsidentin kaum etwas ändern können. → Mehr …
=============================
Tages Anzeiger, 08.12.2022, .
Thriller político en Perú
Un presidente caído en desgracia quiere disolver el Parlamento y es detenido
Poco antes de un juicio por «incompetencia moral», Pedro Castillo quiere impedir su deposición. El fiscal habla de «intento de golpe de Estado». La gente se echa a la calle.
Politkrimi in Peru
Angezählter Präsident will Parlament auflösen – und wird festgenommen
Kurz vor einem Prozess wegen «moralischer Unfähigkeit» will Pedro Castillo seine Absetzung verhindern. Der Staatsanwalt spricht von «Putschversuch». Die Menschen strömen auf die Strassen. Mehr …
=============================
Le Temps, 09.12.2022.
Pedro Castillo, el depuesto presidente peruano, en prisión provisional
El ex presidente peruano, detenido tras su intento de «golpe de Estado», ha presentado una solicitud oficial de asilo en México, que está consultando con el gobierno peruano. Un millar de manifestantes marcharon el jueves en Lima para exigir su liberación.
Pedro Castillo, le président péruvien destitué, placé en détention provisoire
Pérou. L’ex-président du Pérou, arrêté après sa tentative de «coup d’Etat», a fait une demande officielle d’asile au Mexique qui consulte le gouvernement péruvien. Un millier de manifestants ont défilé à Lima, jeudi, pour demander sa libération. Plus …
=============================
CIDH
CIDH (Comisión Interamericana de Derechos Humanos) condena decisiones contrarias al orden constitucional y llama a garantizar la gobernabilidad en Perú.
Washington D.C.
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) condena las decisiones contrarias al orden constitucional en el Perú, reconoce la respuesta democrática de las instituciones del Estado y llama a garantizar la gobernabilidad con apego al Estado de derecho. En español: VER.
=============================
El Congreso de Perú, reflejo del fracaso político del país
EL PAÍS, 10.12.2022. Juan Diego QuesadaInés Santaeulalia
La crisis de los partidos lleva a a la política a actores sin militancia que representan a sus propios intereses o a los de empresarios y gremios.
El Congreso de Perú no es exactamente ese lugar que el miércoles salvó la democracia al destituir a Pedro Castillo. La gente criticaba el Gobierno improvisado del presidente, pero también la Cámara, que está llena de políticos que defienden los intereses de empresarios y gremios sin tener en cuenta el interés general. Sus miembros se han pasado el último año y medio discutiendo la destitución, sin tratar de arreglar ningún problema de fondo. La nueva presidente, Dina Boluarte, ha pedido unión entre el Gobierno y el Congreso, pero eso también se puede interpretar como un pacto de convivencia hecho para que en el fondo nadie cambie. Hartos de sentirse atrapados en este círculo, una frase se ha hecho muy popular en Perú: “Que se vayan todos”. Leer más …
=============================
La salida de Pedro Castillo le da una inesperada oportunidad a la democracia peruana
The Washington Post, 07.12.2022. Por Diego Salazar, columnista, Opinión.
«Pese a todo y ante la sorpresa de muchos, incluido yo mismo, nuestro precario régimen democrático ha sido capaz de responder ante el embate más duro que ha recibido en años. Harán falta ahora reformas profundas que garanticen su supervivencia. Ojalá seamos capaces todos, líderes políticos y sociedad civil, de estar, a partir de ahora también a la altura de las circunstancias. Visto lo visto de un tiempo a esta parte, me cuesta pensar que vayamos a tener muchas más oportunidades así en el futuro.» → Artículo VER …