| PRENSA SUIZA 2020 | SALUD |
Müslüm: Algunas personas lavan su dinero sucio o sus coches, pero tú te lavas las manos
— Cruz Roja Suiza en colaboración con el cantante y comediante Müslüm, alias Semih Yavsaner
¿Cómo podemos protegernos a nosotros mismos y a los demás de forma efectiva del coronavirus actual? Esta cuestión está en el centro de una campaña multilingüe lanzada por la Cruz Roja Suiza en colaboración con el cantante y comediante Müslüm, alias Semih Yavsaner.
No puede repetirse con suficiente frecuencia: el lavado de manos es la barrera más importante contra el coronavirus. Müslüm, el simpático inmigrante turco de Semih Yavsaner con la característica ceja de una sola ceja, también es muy consciente de ello. Gracias a sus caricaturas, siempre se las arregla para revelar la verdadera naturaleza de los fenómenos sociales. «Algunas personas lavan su dinero sucio o sus coches, pero tú te lavas las manos», dice en una fórmula lapidaria en la nueva campaña de sensibilización de la Cruz Roja Suiza (CRS), antes de embarcarse en un monólogo en el que insiste en la importancia de este gesto. Gracias a Müslüm como embajador, es posible abordar un tema serio de una manera algo relajada. Este fue también el principal desafío en la producción del vídeo, como explica el director Luki Frieden: «Es un verdadero acto de equilibrio. Eso es lo que era importante para nosotros, era poder tratar este tema de manera humorística y al mismo tiempo poder estar a la altura de las apuestas.»
Campaña traducida a 16 idiomas
«Finalmente tenemos algo en común. Cualquiera que sea nuestro nivel de educación, nuestras creencias o nuestros orígenes, todos somos iguales cuando se trata del coronavirus», medita Müslüm al principio del vídeo, yendo al grano. «Por lo tanto, es aún más importante hacer un llamamiento a todos, incluido el público alófono de Suiza, por medio de este vídeo. Por eso hemos hecho que la campaña se traduzca a 16 idiomas* y hemos creado una plataforma online multilingüe:
virus.redcross.ch«, explica Sabine Zeilinger, Jefe de Comunicaciones de la SRC.
Ralentizando el progreso del coronavirus
El video termina con las reglas de conducta e higiene recomendadas por la Oficina Federal de Salud Pública. Además de lavarse las manos con regularidad, ésta recomienda estornudar y toser en el pliegue del codo, evitar los apretones de manos y mantenerse a una distancia suficiente de otras personas. Las personas con síntomas también deben quedarse en casa. Estas medidas tienen por objeto frenar la progresión del coronavirus y proteger a los ancianos y débiles en particular. Porque como Müslüm nos recuerda en el campo: «La mayor pérdida que pende sobre nosotros hoy es la sabiduría de nuestros mayores».
En cuanto a la producción
La campaña de prevención «¡Detengamos el virus!» se llevó a cabo en un tiempo récord gracias al apoyo espontáneo y voluntario de la mayoría de los participantes. El artista Semih Yavsaner (Müslüm) escribió el guión en pocas horas. Y sólo se tardó un día en rodar en los estudios de la agencia publicitaria bernesa Blitz & Donner y ser producido por su director general Stefan Gilgen. El director es Luki Frieden de Thun.
*Francés, italiano, inglés, albanés, árabe, español, farsi, kurdo, mandarín, portugués,
Serbio/croata/bosnio, somalí, tamil, tigriña, turco, tibetano
Cruz Roja Suiza: Martin Wälchli (Promoción de la salud), Janine Wenger (Marketing), Sabine Zeilinger (Comunicación)
Directores de producción: Stefan Gilgen, Blitz & Donner (productor), Luki Frieden (director), Müslüm alias Semih Yavsaner (guión), Max Gilgen (cámara).
Contacto:
Sabine Zeilinger, Jefa de Comunicación, 058 400 44 10, sabine.zeilinger@redcross.ch
→ VER vídeo en español y otros idiomas …
→ Sección «coronavirus» en PuntoLatino: VER …
________________________________
