| CINE SUIZO |
La ed. 54 de las Jornadas de Soleura (24.01.–31.01.2019)
Fokus: México
Fokus
Die Solothurner Filmtage präsentieren jährlich ein Spezialprogramm mit Schweizer und internationalen Filmen zu einem Themenschwerpunkt mit Bezug zur Aktualität. Am «Fokus-Tag» bieten Podien und Branchengespräche die Möglichkeit, das Thema zu vertiefen.
Die Solothurner Filmtage nehmen das neue Koproduktionsabkommen zwischen der Schweiz und Mexiko zum Anlass, ihr internationales Spezialprogramm «Fokus» erstmals einer nationalen Cinematographie zu widmen.
Sie laden eine Delegation mexikanischer Produzentinnen und Produzenten sowie die Vertreterinnen und Vertreter der mexikanischen Förderstellen ein, an der Werkschau des Schweizer Films teilzunehmen und sich am «Fokus-Tag» vom Dienstag, 29. Januar 2019 mit ihren Schweizer Kolleginnen und Kollegen auszutauschen. Neben der Präsentation der Förderinstitutionen beider Länder sind auch individuelle Treffen und Fallstudien vorgesehen.
Im Filmprogramm des «Fokus» wird ein Querschnitt durch das aktuelle mexikanische Filmschaffen zu sehen sein, dessen Dynamik und Vielfalt in den letzten Jahren international für Aufsehen sorgt. Zu den Titeln, die in Solothurn von ihren Produzentinnen oder Produzenten vorgestellt werden, gehören u.a. «Bosque de niebla» (Regie: Mónica Alvarez Franco, 2017), «La libertad del diablo» (Regie: Everardo González, 2017), «La región salvaje» (Regie: Amat Escalante, 2016), «Los Adioses» (Regie: Natalia Beristáin, 2017), «Nuestro tiempo» (Regie: Carlos Reygadas, 2018) oder «Oso polar» (Regie: Marcelo Tobar, 2017).
Der «Fokus» der 54. Solothurner Filmtage wird vom Bundesamt für Kultur, IMCINE und der Jubiläumsstiftung der Schweizerischen Mobiliar Genossenschaft unterstützt.
México se presenta
El Festival de Cine de Solothurn utiliza el reciente acuerdo de coproducción entre Suiza y México como motivo para dedicar su programa especial «Focus» a una cinematografía nacional extranjera.
Invitarán a una delegación de productores mexicanos y a representantes de los servicios de apoyo al cine a participar en el Festival de Cine Suizo y a discutir con sus colegas suizos durante el «Focus Day» que se celebrará el martes 29 de enero de 2019. Está previsto complementar la presentación de las instituciones de apoyo al cine de ambos países con reuniones individuales y estudios de caso.
Las pantallas de este «Focus» mostrarán una muestra de la producción cinematográfica mexicana reciente, cuyo dinamismo y riqueza han causado sensación internacional en los últimos años. Entre los títulos que sus productores mostrarán en Solothurn están «Bosque de niebla» (Mónica Alvarez Franco, 2017), «La libertad del diablo» (Everardo González, 2017), «La región salvaje» (Amat Escalante, 2016), «Los Adioses» (Natalia Beristáin, 2017), «Nuestro tiempo» (Carlos Reygadas, 2018) oder «Oso polar» (Marcelo Tobar, 2017), «Museo» (Alonso Ruizpalacios 2018), «Rush Hour» (Luciana Kaplan 2017), «Restos de viento» (Jimena Montemayor Loyo, 2017), «Tempestad (Tatiana Huezo 2016).
El programa «Focus» cuenta con el apoyo de la Fundación Jubileo de la Sociedad Cooperativa Suiza, el Fondo Cultural del Sur, I MCINE y la Oficina Federal de Cultura.
FOCO: MÉXICO – SUIZA: NUEVOS SOCIOS EN EL CINE
Presentación de los Sistemas de Producción Mexicanos y Suizos y el Acuerdo de Coproducción
Ma 29.1. 10h15 – 12h15 | Cinéma Uferbau
Avec: Instituto Mexicano de Cinematografía – IMCINE (MX), la Secretaría de Cultura, la Sección de Cine (CH) y otras entidades públicas.
Moderación: Jasmin Basic (Jefe de «Focus»).
Discusiones en inglés sin traducción simultánea.
Estudios de caso: Colaboraciones entre México y Suiza
Ma 29.1. 13h30 – 15h00 | Cinéma Uferbau
«Nuestro tiempo» (2018) de Carlos Reygadas y «La región salvaje» (2016) de Amat Escalante producida por Mantarraya (MX) y Bord Cadre films (CH)
«Silence Radio» (2019) de Juliana Fanjul producida por AKKA Films (CH) y Cactus Film & Video (MX)
Fidelio Films (CH / MX): producción en México.
Moderación: Jasmin Basic (Jefe de «Focus»).
Discusiones en inglés sin traducción simultánea.
Seguido de reuniones de coproducción individuales
Con las productoras mexicanas: Animal de Luz/Machete Producciones, Cacerola Films, Cactus Film & Video, Mantarraya, Mr Woo, Panorama Global, Pimienta Films, Varios Lobos, Zensky Cine.
Communiqué de presse
Journée Focus: le Mexique et la Suisse, un nouveau partenariat cinématographique
Soleure, le 29 janvier 2019
Les Journées de Soleure prennent prétexte du récent accord de coproduction entre la
Suisse et le Mexique pour consacrer leur programme spécial «Focus» à une
cinématographie nationale étrangère. Une délégation de productrices et producteurs
mexicains échangera avec leurs confrères et consoeurs suisses lors de la «Journée Focus»
d’aujourd’hui mardi 29 janvier 2019. La présentation des institutions d’aide au cinéma des
deux pays sera complétée par des rencontres individuelles et des études de cas.
Des représentantes et représentants des neuf sociétés de production mexicaines dont les
films sont à l’affiche du programme «Focus» ont fait le voyage de Soleure. Il s’agit de:
– Luis Salinas de Animal de Luz/Machete Producciones («La libertad del diablo»)
– Juan Pablo Polo de Cacerola Films («Bosque de niebla»)
– José Cohen de Cactus Film & Video («Rush Hour»)
– Jaime Romandia de Matarraya («Nuestro tiempo», «La región salvaje»)
– Bruna Alves Rocha Haddad de Mr Woo («Los Adioses»)
– Alberto Muffelmann de Panorama Global («Museo»)
– Sandino Saravia Vinay de Pimienta Films («Tempestad»)
– Pablo Zimbron de Varios Lobos («Restos de viento»)
– Elsa Reyes de Zensky Cine («Oso polar»)
L’institution d’aide au cinéma Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) est
représentée par Yuria Goded (Head of the Film Incentive).
Les conférences «Présentation des systèmes d’encouragement mexicains et suisses ainsi
que de l’accord de coproduction» et «Études de cas: collaborations entre le Mexique et la
Suisse» seront suivies de rencontres individuelles.
Le programme «Focus» est soutenu par l’Ambassade du Mexique en Suisse, la Fondation
du Jubilé de la Mobilière Suisse Société Coopérative, le Fonds culturel Sud, IMCINE et
l’Office fédéral de la culture.
Les 54es Journées de Soleure ont lieu du 24 au 31 janvier 2019.
Renseignements
Ursula Pfander, attachée de presse
T: +41 79 628 22 71
E: presse@journeesdesoleure.ch
Artículo de Luis Vélez Serrano sobre «La región salvaje» → VER …
En preparación «Silencio Radio» de Juliana Fanjul
Fidelio Films en discusión con Maja Zimmermann
Animada discusión con Juliana Fenjul, el 29 de enero 2019, en Soleura …
Seraina Rohrer, directora del Solothurner Filmtage
Fernando Espinosa Olvera, Encargado de Negocios de México en Suiza
Yuria Goded, delegada del Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE (MX); Ministro Fernando Espinosa (Embajada de México), Gabriela Cortés (presidenta de la Red Global MX en Suiza) y Luis Vélez Serrano (PuntoLatino).
Juliana Fanjul, directora mexicana de cine con Gabriela Cortés y Luis Vélez Serrano
Yuria Goded (Instituto Mexicano de Cinematografía MX) y Ana María Osorio (agregada cultural de la Embajada de México en Suiza)
Appel à projet: Coproduire avec le Mexique
Les Journées de Soleure dédient le programme «Focus» au nouveau accord de coproduction audiovisuelle entre la Suisse et le Mexique. Neuf sociétés de production mexicaines seront présentes afin d’échanger avec la branche suisse en vue de potentielles collaborations futures. Nous invitons les producteurs suisses à nous soumettre des projets qui pourraient être coproduits avec le Mexique. Les 29 et 30 janvier 2019 des rencontres one-on-one entre les producteurs suisses invités avec un projet et les producteurs mexicains seront organisées à Soleure.
Critères pour la sélection des projets:
– Long-métrages en développement
– Documentaire, fiction ou animation
– Potentiel de coproduction international, particulièrement avec le Mexique
Matériel à envoyer, par email (4 pages maximum, en anglais):
– Description (synopsis court)
– Notes de réalisation
– Budget estimé
– Bio- filmographie réalisatrice/réalisateur
– Bio- filmographie production
– Moodboard (optionnel)
Délai: 17 décembre 2018
Contact et envoi des soumissions
Jasmin Basic, responsable Focus
jbasic@solothurnerflmtage.ch
