| CINE | SAN GALLEN |
2020 Pantalla Latina
— del 27 al 29.11.2020, San Gallen, Kino Scala
2020 Pantalla Latina, 12ª edición, San Gallen
11º PANTALLA LATINA – ESTE AÑO Versión reducida a 3 días por razones sanitarias.
La noche de la bestia (Colombia)
Dos jóvenes soñadores transitan por las calles de Bogotá durante el día del primer concierto de Iron Maiden en Colombia en 2008. Es un día importante para ellos, no asistieron al colegio y quieren aprovecharlo a como dé lugar, haciendo aquellas cosas que más disfrutan en Bogotá. Sin embargo, cuando son atracados y sus preciados boletos para el concierto son robados, la ilusión de un día histórico se desvanece poniendo a prueba su amistad.
Festivals: Athens IFF 2020
Estreno en Suiza
Mauricio Leiva-Cock – 2020
Comedia/Drama – Colombia, México
Idioma: Spanisch
Subtítulos: Englisch/Deutsch
Duración: 70 Minuten
Clasificación: 14 Jahre
Distribuidor: m-appeal
Elenco: Daniel Reyes, Esteban Galindo, Edna Paredes, Verónica Mosquera, Jairo Vargas, Yaima Morfa.
Cortosmetrajes I
Masmelos -DUVÁN DUCE- COLOMBIA/FRANCIA 2019 – 15’04″
A pesar de que su padre ha sido acusado públicamente de corrupción, Melanie se va de fiesta con sus amigos a la lujosa casa de campo de su familia.
Uróboros – Antonio Arango – Mexico 2018 – 08’58″
Ensayo filosófico sobre en 2 acontecimientos significativos en México: la masacre de estudiantes en Tlatelolco en 1968 y la desaparición forzada de estudiantes en Ayotzinapa en 2014. Las voces oficiales de cada momento son similares y las voces (sampleadas) de los candidatos a la presidencia del 2018 sentencian la condición social de México dentro del Eterno Retorno sobre la imagen de un medio cotidiano como el metro que conecta ambos acontecimientos.
Vestido verde – Dany Vigil – El Salvador/República Checa 2020 – 00’45 »
Un hijo cuenta la historia de la boda de sus padres.
Yun – Mauricio Corco – Chile 2019 – 16’43″
YUN CHOO HE (15), de ascendencia Coreana es castigada por su padre (44) a pasar tres días fuera de casa por faltar a las tradiciones familiares. YUN sortea el exilio, sin que su madre HYE (34) -de viaje en Corea- se entere. En su estoico recorrido nocturno por calles, malls y servicentros, YUN experimenta una acelerada madurez, de la cual solo se percata al regresar y enfrentar a su padre.
El lenguaje -Daniel Ibáñez – Colombia 2020 – 14’46″
Mientras se preparan para las festividades, Papá asesina a Mamá y se deshace del cadáver. Al día siguiente, Papá encuentra a Mamá preparando el desayuno mientras continúa sangrando de la herida que la mató. Papá deberá convivir con la presencia de su esposa que se resiste a morir, mientras esperan la llegada del resto de la familia.
Daniel – Tomás H. Vichachi – Argentina 2020 – 04’56″
Daniel, un joven docente del barrio de Almagro, nos contará lo problemática que es su vida siendo lo que es. Un dinosaurio de goma.
Cortometrajes II
Cóndor de los Andes – Will Mazzola – Brasil/Argentina 2020 – 15’00″
Maril es una mujer solitaria que recientemente sufrió una gran pérdida. Para recuperarse, ella decide hacer el fin del mundo. En el camino, se encuentra con Mano. Un tipo extrovertido y optimista que la ayudará en su viaje.
¿Por qué los matas? – Ludovic Bonleux – Mexico 2019 – 12’27″
50 años después, un ex soldado regresa a Tlatelolco, donde participó en la masacre de decenas de estudiantes.
Extratos – Sinai Sganzerla – Brasil 2019 – 07’59″
Extratos es un cortometraje con imágenes de 1970 a 1972 en las ciudades de Río de Janeiro, Salvador, Londres, Marrakech, Rabat y la región del desierto del Sahara. Las imágenes fueron filmadas por Helena Ignez y Rogério Sganzerla en el exilio. La película también trata sobre la esperanza. Algo afable es posible incluso cuando hay indicios de lo contrario.
Mundomalo – Andrés Acevedo Zuleta – Colombia 2019 – 11’46″
Tres niños campesinos se acercan al puente donde quieren bañarse. El camino y la violencia que ha sufrido el lugar los confronta con sus miedos.
En color – James Lucas – Mexico 2019 – 14’58″
Ulises siente que no puede decirle a nadie que está enamorado de su mejor amigo. Su único escape es la música en su mente.
Cortometrajes III
a medallita – Martin Aletta – Argentina 2019 – 15’29″
Cátulo Castillo, un joven boxeador y compositor de tangos se encuentra con un adivino que le predice la fecha exacta de su muerte. La coincidencia de esa fecha con el día de la pelea definitoria por un título mundial debate a Cátulo entre la aceptación y el rechazo al presagio.
Silento – Esteban García Vernaza – Colombia/USA 2020 – 11’55″
A comienzos de la guerra civil de los años 50 en Colombia, Prudencia, una niña de carácter fuerte y soñador se ve con la responsabilidad de proteger a su hermana menor ante la invasión de un grupo armado en su finca.
Alegría – Katalin Egely – Argentina/Hungría 2018 – 03’59″
El humano hace mucho está separándose de la naturaleza, pensando que es superior de ella pero en su nuevo ambiente está sufriendo por la aislamiento que esa superioridad causa. ¿Cómo se puede volver a sentir la unidad?
La condena – Jeissy Trompiz – Cuba/Venezuela 2018 – 14’26″
Fernando, un director de telenovelas, está atravesando una crisis personal. Decide regresar a Cuba para reconciliarse con su hija adolescente, a quien hace años abandono. Sin Embargo, muy pronto se dará cuenta que el vacío y la distancia existente entre ambos en imposible de llenar.
Las mujeres invisibles – Pablo Cruz Villalba – Mexico 2018 – 17’07″
HipóIita trabaja en la casa de Samuel. Su creciente consciencia de las diferencias de clase y la invasión de su privacidad llevan a HipóIita a tomar las riendas de su trabajo y de su vida.
Los Lobos
Max y Leo de 8 y 5 años, son llevados de México a Albuquerque (EUA) por Lucía, su madre, en busca de una mejor vida. Mientras esperan que su mamá regrese del trabajo, los niños exploran a través de la ventana de su departamento el inseguro barrio habitado por latinos y asiáticos; escuchan los cuentos, reglas y lecciones de inglés que ella les deja en una vieja reproductora de cassettes, construyen un universo imaginario con sus dibujos y anhelan que su mamá cumpla la promesa de ir a Disneylandia.Festivales.
70.Berlinale – Friedensfilmpreis 2020: Festival International de Film de Fribourg (FiFF) – Prix spécial du jury
Samuel Kishi Leopo – 2020
Drama – Màxico
Idioma: Spanisch
Subtítulos: Deutsch
Duración: 94 Minuten
Clasificación: 16 Jahre
Distribuidora: Trigon Film
Elenco: Martha Reyes Arias, Maximiliano Nájar Márquez, Leonardo Nájar Márquez, Cici Lau, Johnson T. Lau, Kevin Medina, Josiah Grado
La Fortaleza (Venezuela)
Tras el colapso económico de Venezuela, Roque, un alcohólico en recuperación, intenta cambiar su vida reconstruyendo un campamento turístico abandonado en la selva amazónica.
Exclusivo: Entrevista personal con Jorge Thielen Armand (Director)
Festivales: 49. International Film Festival of Rotterdam
Biarrtiz Festival Amérique-Latine
Busan International Film Festival
Jorge Thielen Armand – 2020
Drama – Venezuela, Frankreich, Niederlanden, Kolumbien
Idioma: Spanisch
Subtítulos: Englisch/Deutsch
Duración: 108 Minuten
Clasificación: 18 Jahre
Distribuidor: Reel Suspects
Elenco: Jorge Roque Thielen, Carlos Medina, Yoni Naranjo, Leudys Naranjo
Sin señas particulares
Magdalena emprende una travesía en busca de su hijo, desaparecido en su camino a la frontera con Estados Unidos. El recorrido de Magdalena entre pueblos y paisajes desolados del México actual la conduce a conocer a Miguel, un joven recién deportado de los Estados Unidos que viaja de vuelta a casa. Así se acompañan: Magdalena buscando a su hijo y Miguel esperando ver a su madre de nuevo, en un territorio donde deambulan juntos víctimas y victimarios.
Festivales: Sundance 2020
Audience Award | Special Jury Award for Best Screenplay
Zürich Film Festival (ZFF) – Bester Spielfilm
Fernanda Valadez – 2020
Drama – México
Idioma: Spanisch
Subtítulos: Deutsch/Französisch
Duración: 97 Minuten
Clasificación: 16 Jahre
Distribuidor: trigon-film
Elenco: Mercedes Hernández, David Illescas, Juan Jesús Varela, Ana Laura Rodríguez, Laura Elena Ibarra, Xicotentalt Ulluoa
El robo del siglo
Este largometraje gira en torno al gran robo que tuvo en vilo a todo Argentina, el 13 de enero de 2006. Cuando la policía entró a la sucursal Acassuso del Banco Rio, descubrió que las armas con las que habían conseguido retener a 23 rehenes y llevarse 15 millones de dólares eran de juguete y que, además, los delincuentes habían desaparecido completamente.
Comedia basada en hechos reales: en 2006 los ladrones traman el plan perfecto para un robo de banco en Buenos Aires. Cuando la policía entró a la sucursal Acassuso del Banco Rio, descubrió que las armas con las que habían conseguido retener a 23 rehenes y llevarse 15 millones de dólares eran de juguete y que, además, los delincuentes habían desaparecido completamente. Ha pasado a la historia como uno de los mayores golpes de Estado y uno de los más exitosos.
Ariel Winograd – 2020
Comedia – Argentina
Idioma: español
Subtítulos: alemán/francés
Duración: 114 minutos
Clasificación: 16 años
Distribuidor: trigon-film
Elenco: Guillermo Francella, Diego Peretti, Luis Luque, Pablo Rago, Rafael Ferro, Mariano Argento, Juan Alari, Johanna Francella.
Perro bomba (Chile)
“Perro bomba” cuenta la historia de Steevens, un joven inmigrante haitiano que llegó a Chile buscando una vida mejor. Un incidente laboral interrumpirá́ el precario equilibrio de su cotidianeidad y avivará un profundo sentimiento xenófobo en su entorno. Steevens no tendrá otra alternativa que refugiarse en el mundo de la delincuencia, al margen de una sociedad que se esfuerza en darle la espalda.
Festivales:
Cortometraje La duda, 2017,Chile, Pantalla 2018
2019 Selección Oficial. 59 Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias
2019 Selección Oficial. Festival de Málaga
2019 Competencia Oficial. Cinélatino, Rencontres de Toulouse
Estreno en Suiza oriental
Juan Cáceres, 2019, Drama
Chile, Francia
Idioma: Criollo/español
Subtítulos: Inglés/Alemán
Duración: 83 Minutos
Clasificación: 16 años
Distribuidor: Habanero
Elenco: Steevens Benjamin, Alfredo Castro, Blanca Lewin, Gaston Salgado
Lina de Lima (Perú, Chile, Argentina)
Lina (35), como muchas otras mujeres peruanas migrantes en Chile, apoya a su familia a distancia trabajando para otra persona en Santiago. Este año, preparándose para su viaje anual de Navidad para ver a su hijo adolescente, Lina se da cuenta de que éste ya no la necesita como antes. Sintiéndose desplazada emocionalmente, comienza un viaje donde se redefine a sí misma a medida que explora sus propios deseos e identidad.
María Paz González – 2019
Drama – Chile/Argentina/Peru
Idioma: español, Criollo, Quechua
Subtítulos: inglés/alemán
Duración: 83 Minutos
Clasificación: 18 años
Distribuidor: Latido Films
Elenco: Magaly Solier, Emilia Ossandón, Exequiel Alvear, Bety Villalta, Herodes Joseph
Encantado (Brasil)
Considerado hasta hace poco como la tierra del futuro, Brasil se derrumbó desde 2013 en una profunda desilusión que llevó al ascenso de Jair Bolsonaro a la presidencia en 2018. Encantado dibuja un retrato de la historia reciente de un barrio homónimo en los suburbios de Río transformada para los Juegos Olímpicos de 2016, la patria del cineasta. De Río a París, un testimonio político y poético visto por la primera generación de clase trabajadora que estudió en el extranjero.
EXCLUSIVO: Persönliche Ansprache und moderiertes Gespräch mit Regisseur Filipe Galvon
Estreno en Suiza
Filipe Galvon – 2018
Documental – Brasil, Francia
Idioma: Francés/Portugués
Subtítulo: Inglés/Alemán
Duración: 85 Minutos
Clasificación: 12 años
Distribuidor: Fenix Filmes
Los sonámbulos (Argentina)
Como todos los años, Luisa y su marido Emilio viajan con su hija adolescente Ana a la casa de campo de la abuela a pasar las fiestas. Allí, son recibidos por su anfitriona Meme, la matriarca de la familia, quien además de ejercer control sobre sus tres hijos, incluyendo a Emilio, posee una fuerte influencia sobre la generación de sus nietos, proveyéndoles alcohol cuando lo considera necesario e instándolos a que se rebelen contra sus padres en ciertos momentos. Pero, a diferencia de otros encuentros anuales, los enfrentamientos se inician, incluso, antes de la disputa sobre la venta de la casa, pues Luisa y Emilio no están pasando por el mejor momento, y a sus catorce años, Ana, que es sonámbula, adolece a flor de piel la angustia de los cambios por los que está atravesando.
Paula Hernández – 2019
Drama – Argentina
Idioma: Alemán/Francés
Subtítulos: Inglés/Alemán
Duración: 107 Minutos
Clasificación: 16 años
Distribuidor: Trigon-film
Elenco: Ornella D’Elía, Rafael Federman, Daniel Hendler, Valeria Lois, Marilu Marini, Erica Rivas, Luis Ziembrowski.
→ | pantalla latina |