Creo que el migrante fallido somos todos de algún modo

Entrevista de PuntoLatino a Andrés Rodríguez (Guatemala), director de «Roza» que se presentó en el Locarno Film Festival 2022, en agosto 2022.  

Héctor, el protagonista. Fotograma ©IMCINE

 

— ¿Qué es lo que dice el silencio -o los silencios- en «Roza»?

En Roza los silencios, o el silencio ocupa un papel primario en la narración. Habla sobre la distancia y la separación de una familia rota, y por otro lado habla sobre el machismo de un hombre latinoamericano que prefiere callar antes de mostrarse frágil o vulnerable ante los suyos.

 
— Los retornos: son exitosos (sin desarraigo, vuelve y todo como antes o mejor que antes, enviaba remesas y lo extrañaban), triunfales antipáticos (llega con dinero, con mujer gringa, le gusta meter palabras en inglés, mira de arriba a sus amigos de siempre … ) y los retornos humillantes (llega con la cabeza entre las piernas). El personaje en «Roza» fracasa en todo: en el retorno, en el trabajo, en el amor. El ahoga su derrota en el acohol y es algo violento. ¿Qué comentario le merecen estos tipos de migrantes «retornados»? 

— No se si se puede categorizar, a los migrantes como «tipo de migrantes» [*] necesariamente, creo que el migrante fallido somos todos de algún modo, el tema con el retorno, es que la mayoría de veces es imposible, el que se va raramente regresa a lo que era, raramente regresa como el era, el migrante se vuelve en un viajero permanente que existe mayormente en su pasado o su futuro, al estar lejos extraña su tierra, al estar cerca piensa en el futuro, volviéndolo así en alguien que nunca termina de regresar o de irse de algún modo.

Todo esto crea una sensación de desarraigo muy profunda que puede llevar por muchos caminos al migrante, el alcohol y la violencia podría ser uno de estos.

«Roza», fotograma del portal del Festival de Cine de Locarno

 

— El personaje masculino es negativo en la narración. Los dos personajes femeninos, contradictorios, pero positivos a su manera. ¿Cómo los caracteriza en breves pinceladas? 

— Cuando pienso en mis personajes me gusta creer que todos tienen razones legítimas para hacer lo que hacen, por lo tanto creo que todos tienen la razón, y lo único con lo que nos topamos es con razones distintas encontradas. Hector por un lado regresa a re construir su familia y lo hará de la única forma que un hombre lo puede hacer, trabajando. Clara conoce a su comunidad y entiende que la única forma de poder seguir viviendo ahí, es adaptarse a lo que ya existe, Antonia por otro lado es la persona que tiene claro que ya no existe un futuro para una familia como la de ella. Todas estas razones se contraponen pero para mí tienen valores legítimos que las respaldan.

 

— Curiosidad lingüística: en Colombia mucha gente trata de «Usted» a sus padres, hermanos, esposa o esposo, y a sus amigos íntimos, etc. ¿En Guatemala también? (lo vemos en «Roza») 

— Si, digamos que la relación del » Usted’ no tiene demasiadas reglas, puede ser por edades, puede ser por regiones, puede ser entre mejores amigos, pero si existe bastante, personalmente trato de «usted» a mis mejores amigos, y a mis amigos lejanos de vos. jajaja. No tiene que ver nada con algun tipo de respeto.

 

— El tema de la migración en el cine ¿Cómo lo ve? ¿Entran en sus proyectos futuros? ¿Algunos filmes que le gusten con este tema? 

— Mi vida al igual que la de muchos otros se ha construida muy cercana a contextos de migraciones, personalmente seguiré hablando sobre los muchos tipos de migraciones que existen en Guatemala por que son parte de mi entendimiento del mundo. Mi anterior proyecto, hablaba sobre irse, Roza trata sobre el regreso, mi siguiente proyecto habla sobre otro tipo de retorno, creo que así seguiré haciéndolo porque es un tema que me atraviesa. 

 

— ¿Qué impresiones tiene de Suiza? ¿Es la primera vez que nos visita?

— Si, es mi primera vez en Suiza, es muy bonito, muy ordenado y en estas fechas muy caluroso jajaja. Me queda la sensación que es un país muy lejano a lo latinoamericano y no solo a nivel económico. Creo que es importante seguir viéndonos, escuchándonos y compartiendo en espacios para seguir entendiendo nuestras visiones del mundo.

— ¡Muchas gracias Andrés y le deseamos muchos éxitos desde PuntoLatino!

Entrevistado y entrevistador en el Kursaal de Locarno

[*] Andrés tiene toda la razón, utilicé por error «tipos de inmigrantes» y lo que quise decir es actitudes de los inmigrantes. No se puede hablar de tipología …

 

Sinopsis

«Tras un largo y difícil periodo de emigración, Héctor regresa a su pueblo, donde le reciben una madre posesiva, una mujer que le desprecia y un niño pequeño que no le reconoce. Héctor intenta adaptarse, vivir como antes, pero se ha convertido en un paria en su propio pueblo. Decide recuperar su vida por la fuerza. Ni Héctor ni su ciudad volverán a ser los mismos». (Locarno Film Festival)

Roza narra el retorno de un inmigrante a su pueblo de origen después de un largo tiempo. A nuestro personaje le pasa lo que les pasa a muchos: no es el mismo, no se siente el mismo, no le hacen sentir el mismo, no lo perciben como antes. ROZA es la historia de un desarraigo. El regresa y se incorpora al duro trabajo de la zafra, lo que no representa un progreso. (PL)

 

Ficha técnica

Guatemala, México || 2022 || DCP 2K · Color || 76′ ||
o.v. Español / Maya K´iché

Director: Andrés Rodríguez
Actores: Héctor Ramos, Antonia Maldonado, Clara Colop
Productor: Joaquin Ruano
Co-productor: Pamela Guinea
Cinematography: Michelle Rosales
Editing: César Díaz
Sonido; Liliana Villaseñor
Production_Cine Concepcion
producciones.concepcion@gmail.com
www.cineconcepcion.com

Co-production:
Cine Murciélago
cinemurcielago@gmail.com