El título «Un cabo suelto» dice dos cosas diferentes pero no contradictorias

— Por Luis Vélez Serrano de ©PuntoLatino, 15.11.2025

— «Un cabo suelto» se proyectó en el Festival Pantalla Latina en San Gallen el 15.11.2025 y estuvo en la proyección el actor argentino Daniel Elías, que tiene el rol de uno de los policías que persiguen al cabo suelto.

Después de la proyección hubo una discusión con el público, en la cual Luis Vélez Serrano de ©PuntoLatino pudo formular una pregunta y publicar ahora la presente nota.

[ ← El actor argentino Daniel Elías y el redactor Luis Vélez Serrano, luego de la conversación en San Gallen]

El filme tematiza la corrupción policial

La corrupción policial se da en casi todos los países latinoamericanos en grados y formas diferentes. Un policía argentino de baja graduación y origen pueblerino, un cabo, huye sin darse tiempo ni para cambiarse de ropa y a través de su huida, apenas si puede disimular su uniforme. Sus camaradas o ex-camaradas policías le van pisando los talones persiguiéndole en su escape a este fugitivo que cruza la frontera y logra entrar al Uruguay.

Sabemos de su origen pueblerino porque sabe de quesos y de sus secretos de fabricación. El público hasta el final no llega a saber por qué se lo persigue al cabo, lo que si queda claro, es que lo persiguen no porque él hubiere hecho algo, sino porque él llegó a saber algo y decidió alejarse a la mala, es decir, poniendo pies en polvorosa.

El espectador se percata de sus conocimientos en la elaboración de quesos, ya que eso le permite, ocasionalmenre, ganarse algo de comida a lo largo de su huida.

Polisemia en el título

Yo le pregunté al actor Daniel Elías, en la conversación que mantuvo con el público, sobre el título de la película: «Un cabo suelto». Este título dice dos cosas diferentes, pero no contradictorias: «cabo suelto» es un sujeto de baja graduación en un cuerpo armado que deambula por su cuenta, o también, es un punto en una investigación que aún no cierra, es decir, un punto, un extremo, un cabo, aún abierto y a precisar …

Y justamente en la narración, el espectador no consigue saber por qué la policía persigue a este cabo, qué ha hecho para que lo persigan. Que es un cabo que anda huyendo, es decir, un cabo suelto, lo sabemos. Pero no sabemos que ha hecho o que no ha hecho para que termine huyendo así… hay un cabo suelto en la investigación y/o en la narración.

Daniel Elías me respondió amablemente diciendo que el director Daniel Hendler, juega con las palabras, añadiendo así humor al desarrollo narrativo. Acotó: «Por qué huye y por qué lo persiguen, es algo que no lo sabemos. Todo el tiempo el personaje va diciendo que lo dirá en un testamento, en una declaración especie de confesión: ¿algo vió? ¿algo supo? Él teme que algo le pase y si algo le pasa quiere que haya un «testamento» para que se haga público. Lo que queda claro es que huye, cruza la frontera a un país vecino y al parecer quiere rehacer su vida …

Daniel Elías explicó al público que en Argentina mucha gente humilde busca trabajar en la policía porque lo ve como algo positivo. Pero luego cuando ve cosas desagradables, se siente en un trabajo que perturba su paz y desea volver a la vida civil. Así nuestro personaje parece añorar su vida ligada al campo, a los lácteos (a la quesería), etc.

Una película «policial de frontera»

Alguien del público preguntó sobre los juegos de palabras, como «tropi-cana» («cana» quiere decir policía). El director del filme se permite construir humor mediante estos juegos. El actor Daniel Elías añadió que el director Daniel Hendler trabajó varias películas con esta línea tanto en Uruguay como en Argentina. Podríamos calificar esta película como un «policial de frontera».

Dos o tres personas del público hacieron también pregunras sobre las diferencias entre argentinos y uruguayos, incluyendo en la forma de tomar y cebar el mate.

Foto: el actor Daniel Elías en el rol de policía.