| CINE | GINEBRA |
Filmar en América Latina 2015
Sur les traces de la 17e édition du Festival FILMAR en América Latina
13–29.11.2015.
99 films seront à l’affiche, dont 8 pour le Prix du Public et 8 pour le Prix du Jury des Jeunes. Fictions et documentaires dévoileront les visages récents des cinématographies latino-américaines avec des films provenant de 18 pays: Argentine, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Equateur, Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, République Dominicaine, Uruguay et Venezuela. Des projections pour les enfants et les familles ainsi que des rencontres avec des réalisatrices et des réalisateurs latino-américains confirmés et de jeunes talents, sans oublier les cinéastes suisses ayant tourné en Amérique Latine, seront également à l’affiche.
→ descargar el programa en PDF …
PREMIOS 2015
«Tus padres volverán» de Pablo Martínez Pessi (Uruguay)
— Premio del Público: En la Sección «Coup de Cœur» ganó el filme documental «Tus padres volverán» de Pablo Martínez Pessi (URUGUAY).
Este documental, rodado en 2014, narra un acontecimiento terrible que tuvo lugar en 1983, cuando ciento cicuenta y cuatro niños viviendo en Europa tomaron un vuelo hacia el Uruguay, a iniciative del gobierno español. Todas las niñas y niños, hijos de exiliados políticos uruguayos, fueron enviados por sus padres a descubrir su patria de origen, sus familias y su cultura. ««Tus padres volverán» vuelve a esta página de la historia a través del retrato de seis pasajeros de ese vuelo que, ya adultos, guardan en la memoria este momento de sus vidas como una marca de identidad.
«Guaraní» de Luis Zorraquino (Argentina-Paraguay)
— Premio del Jury de los jóvenes: En la sección «Opera prima» ganó el filme de ficción «Guaraní» de Luis Zorraquín (Argentina-Paraguay).
Esta película poética cuenta la vida de Atilio y de su nieta, ellos viven cerca del rio y el deseo más grande de Atilio es de tener un nieto a quien transmitir los secretos de la pesca asi como de su lengua y cultura guaraníes. La madre de la niña parte hacia la ciudad. Un día, Atilio y su nieta emprenden un viaje para encontrarla. Esta travesía les hará comprender la importancia de las tradiciones de familia.
INMERSION: México y América Central
En la sección «Inmersion»: 25 largomatrajes de Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Salvador, Guatemala y México. De México 13 películas: Cantinflas (Sebastián del Amo 2013), Eco de la montaña (Nicolás Echavarría 2014), El eterno retorno de la primavera (4 cortometrajes mexicanos), El regreso del muerto (Gustavo Gamou 2015), Hilda (Andrés Cariond Rangel 2014), Jugando con los pájaros (documental), Miss Bala (Gerardo Naranjo 2013), Muchachas (Juliana Fanjul, Suiza-México 2015), Te prometo anarquía (Julio Hernández Cordón 2015), Llévate mis amores (Arturo González Villaseñor 2014), Lucifer (Gust van der Berghe 2015), Plástico (Ricardo Soto 2015), Retratos de una búsqueda (Alicia Calderón 2014). Estará presente Juliana Fanjul.
Invitados
María José Alvarez, Pablo Agüero, Maite Alberdi, Cristiano Burlan, Alejo Crisóstomo, Juliana Fanjul, Jorge Flores Velasco, Héctor Gálvez, Kattia González, Heidi Hassan, Marcela Lizcano, Luján Loioco, Juan José Lozano, Santiago Lozano Alvarez, Tomás Nava Curie, Enrica Pérez, Halian Pérez, Anwar Safa, Marcia Tambutti, Ricardo Torres, Jacques Toulemonde, Carlos Tribiño y Luis Zorraquín.
Genève, 24 septembre 2015 – Evénement cinématographique de l’automne, le Festival FILMAR en América Latina se tiendra du 13 au 29 novembre à Genève ainsi que dans d’autres localités de Suisse Romande et en France voisine. Une centaine de films seront à l’affiche, dont 16 œuvres en compétition pour les Prix du Public et du Jury des Jeunes. Des projections pour les enfants et les familles ainsi que des rencontres avec des réalisatrices et des réalisateurs latino-américains confirmés et des jeunes talents seront aussi à l’affiche.
FILMAR en América Latina, dirigé par Sara Cereghetti, élargit son champ d’action avec des projections à Genève, Carouge, Versoix, Lausanne, Pully, Yverdon, Chexbres, Fribourg, Bienne, Neuchâtel, Courroux, Martigny. Et en France voisine à Ferney-Voltaire, Divonne-les-Bains, St-Julien-en-Genevois, Annemasse et Gex.
A Genève, les projecteurs seront accordés pour une symphonie en images. Des œuvres de fiction et des documentaires dévoileront les visages récents des cinématographies latino-américaines avec des films provenant de dix-huit pays : Argentine, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Equateur, Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, République Dominicaine, Uruguay et Venezuela.
La boussole de FILMAR indiquera des chemins de traverse à emprunter résolument: 8 films Coups de cœur en compétition pour le Prix du Public et 8 en compétition dans la catégorie Opera Prima pour le Prix du Jury des Jeunes, une Immersion «De Panama à Tijuana», de belles Envies et des œuvres Au Front. Sans oublier FILMARcitopour les tous petits et les familles, une Dédicace à l’Enfance, des Corps à Corps inoubliables et des films À revoir.
Des avant-premières de films seront organisées dans des cinémas indépendants en Suisse romande, en complicité avec plusieurs distributeurs suisses. FILMAR collaborera également avec des associations latino-américaines et des organisations de solidarité autour de certains enjeux sociaux et culturels pour un dialogue avec le public féru de cinéma ou passionné par l’Amérique latine.
Le programme et la liste des invités seront dévoilés le mardi 27 octobre 2015 à 14h00, au Club suisse de la Presse de Genève et sur le site «filmar» …
En PuntoLatino habrán 6×2 entradas en sorteo para un filme a escoger por la persona ganadora …
En PuntoLatino tirage au sort de 6×2 tickets pour un filme au choix de la personne gagnante …
De la «Tribune de Genève» (27.10.15.)
Le festival veut à la fois offrir au public les meilleures productions du cinéma latino-américain, mais aussi lui faire découvrir des talents cachés. La manifestation entend mêler les genres, «faire œuvre de pionnier et plonger dans la diversité des narrations».
Le festival proposera aussi une immersion dans les cinématographies d’Amérique centrale et du Mexique, le Filmarcito pour les plus petits spectateurs, et une séquence intitulée «A revoir», où seront projetés des films «inoubliables». Les œuvres au programme du festival proviennent de 18 pays. (ats/nxp)
Huit films sont en compétition pour le prix du public:
«Carmin tropical» de Rigoberto Perezcano, MEXICO
«Eva no duerme» de Pablo Agüero, ARGENTINA
«Fome» de Cristiano Burlan, BRASIL
«La obra del siglo» de Carlos Quintela, CUBA-ARGENTINA
«La once» de Maite Alberdi, CHILE
«NN sin identidad» d’Héctor Galvez, PERU
«Tiempo suspendido» de Natalia Bruschtein, MEXICO-ARGENTINA
«Tus padres volveran» de Pablo Martinez Passi, URUGUAY
«IXCANUL» será la película que abra el festival, es un filme guatemalteco de Jayro Bustamente, que recibió el Oso de Plata en Berlin a principios de año. El filme se proyectó en pre-estreno en Zúrich el 31.10.15. Esta película será también presentada en el Festival «Pantalla Latina» de San Gallen.
Jayro Bustamante mostrando el Oso de Plata recibido en Berlin
Nuestra redactora Claudia Gafner-Rojas y Jayro Bustamente en Zúrich el 31.10.2015.
PuntoLatino presente en el Festival Filmar 2015
