| CINE NOTAS | #Solothurnerfilmtage | Uruguay | Suiza |
Presentación de «Para no olvidar»
— En el Festival de Cine de Soleura (Journées de Soleure / Solothurner Filmtage), edición 2024, se presentó el filme en español «Para no olvidar» de Laura Gabay (Suiza-Uruguay). Es un documental, 2023, 62 minutos, Suiza-Francia-Uruguay. Es el primer filme de la directora suizo-uruguaya Laura Gabay y tematiza exilio político y familia, y dictaduras latinoamericanas y familias en exilio. El 21 de enero 2024 se proyectó esta película en el Solothurner Filmtage y Luis Vélez Serrano de ©PuntoLatino asistió como acreditado de prensa e hizo hacer dos preguntas a la directora Gabay. La mayor parte de presentaciones y discusiones se realizaron en francés y en alemán (con o sin traducciones a otros idiomas como el español), como debe ser en un festival suizo. En esta discusión se hicieron traducciones innecearias al inglés o preguntas en francés o español se respondieron en inglés, esto ocurre también en otros festivales.
«Tras el golpe de Estado de 1973 en Uruguay, miles de intelectuales y artistas huyeron del país. Entre ellos estaba el padre del director, que se fue a vivir a Europa. Tras su muerte, su hija encontró películas en Super 8 y grabaciones de audio que había realizado. A través de estos archivos, comienza a reescribir la historia de su familia e intenta comprender el dolor silencioso del exilio». (Festival de Soleura, traducido del francés)
«Para no olvidar explora la relación videográfica entre dos exiliados. A la muerte de su padre, la directora Laura Gabay intenta desentrañar el misterio de esta figura paterna que huyó de la dictadura uruguaya, a través de un collage de archivos familiares. Una película de belleza hipnótica que testimonia el dolor del exilio y los grandes cambios del siglo pasado». (Festival Visions du réel, traducido del francés)
— Respondiendo a la pregunta de la moderadora de qué le hizo decidir de rodar la película, Laura Gabay señaló que el primer elemento fue escuchar casetes familiares que estaban en casa de sus abuelos y de su tía en Uruguay y el segundo elemento que le motivó a hacer esta película fueron las imágenes que ella antes no las había visto ya que le evocaron recuerdos. «Me dije cuánto ha filmado mi padre antes de mi nacimiento o cuando yo sólo tenía unos dos años». Él me decía yo he filmado muchas cosas, tendrías que verlas. Yo me pensaba más adelante, será más adelante. Y mi padre me recalcaba, tu verás, aprenderás mucho de ti mismo. Esto me ha permitido conocer mejor quién fue mi padre y también conocer mejor quién soy yo».
— Una de las productoras manifestó: yo soy parte de las cuatro productoras suizas del filme; yo acompañé a Laura en una parte del proceso fílmico y la acompañaré también en su segunda película. Yo también soy hija de exiliado político latinoamericano. La productora acotó: Este filme tiene un belleza y para mi es emocionante.
La memoria el peor enemigo de las dictaduras
— Luis Vélez de ©PL: Si le dicen que la memoria es el peor enemigo de la dictadura, para no olvidar se necesita memoria. ¿Aceptaría Usted?
— Sí completamente. [Antes Laura Gabay había evocado el Museo de la memoria en Uruguay (¹) y el Mes de la Memoria también en Uruguay (²).
— LVS: ¿guarda Usted vínculos con Uruguay? (Pregunta formulada en francés: ¿vous gardez des attaches avec l’Uruguay?) Vivi dos años no continuos y ahora voy a menudo. Le film me ha permitido crear lazos, hacer nuevos amigos. Eugenia Olazcuaga que es la co-productrice de mi próximo filme es también uruguaya. La película me ha permitido sentir que el Uruguay es mi país también y me ha permitido crear nuevas relaciones fuera de la esfera de mi padre. Esta película saldrá en julio-agosto en Uruguay en cartelera comercial y en agosto saldrá en la Suisse Romande y en septiembre saldrá en la Suiza de habla alemana.
(¹) Museo de la Memoria. «El Centro Cultural Museo de la Memoria, también conocido por su acrónimo MUME, es un museo dedicado a la recuperación de la memoria sobre el terrorismo de Estado y la lucha contra la dictadura uruguaya del periodo comprendido entre 1973 y 1985. Abrió sus puertas al público el 10 de diciembre de 2007». (Wikipedia)
(²) Mayo, se recuerda en Uruguay como el mes de la memoria, evocando la primera «Marcha del Silencio» en homenaje a hombres y mujeres que sufrieron las consecuencias de la última dictadura cívico-militar.