Sin nombre (México 2009)

— en español, ver al final de esta página —
 
Casper führt ein Leben auf der Überholspur – Abbremsen unmöglich. Er gehört zur mexikanischen Gang Mara Salvatrucha. Als sich die Ereignisse überschlagen, trifft er eine folgenschwere Entscheidung. Wie er sehnt sich auch Sayra nach einer besseren Zukunft. Das Schicksal führt die beiden zusammen, aus ihrer abenteuerlichen Begegnung wird Liebe. Mutig steht Sayra Casper auf der Flucht vor der Gang zur Seite, während sie durch die mexikanische Landschaft der Hoffnung auf ein neues Leben entgegenfahren …

«Sin nombre» ist ein packender Thriller mit furiosen Bildern, ein Gangster-Movie und zugleich eine tief berührende Lovestory über zwei, die im jeweils anderen eine verwandte Seele erkennen. Der mehrfach ausgezeichnete Film steht in der Tradition des neuen lateinamerikanischen Independent-Kinos. Ein überwältigendes Regiedebüt des Amerikaners Fukunaga, das eine kompromisslose Welt zeigt, in der Liebe und Menschlichkeit den Kampf gegen tägliche Gewalt aufnehmen – cool, atemberaubend, pulsierend.

---

FRANÇAIS
Au Honduras, la jeune Sayra retrouve son père après une longue séparation. Elle va enfin réaliser son rêve, émigrer avec lui et son oncle aux Etats-Unis. Au Mexique, Casper est membre de la «Mara», l’un des terribles gangs d?Amérique Centrale. Pour venger la mort de sa fiancée, il tue un chef de bande et prend la fuite.

Sur le toit du train qui file vers le Nord, entourés de centaines de candidats à l’émigration, Sayra et Casper se rencontrent. Il fuit son passé criminel, elle espère un avenir meilleur: parviendront-ils à échapper ensemble à leur destin et à franchir la frontière?

« Sin nombre » de Cary Fukunaga est un film tout à fait dans la tradition du cinéma noir américain – un thriller d’une vitesse furieuse avec une référence sociopolitique sans ambages. Émouvant et passionnant !

LOS ANGELES TIMES: «À couper le souffle!»
NEW YORK POST: «Un thriller convainquant et authentique.»

THE WASHINGTON POST: «Une histoire qui nous va droit au coeur. Un film que l’on n’oubliera pas de si peu, ce qui est rare.»
VOGUE: «Captivant!»
CHICAGO SUN TIMES: «Passionnant de la première à la dernière seconde!»
THE WALL STREET JOURNAL: «Une révélation!»

---

ESPAÑOL
Fue su estreno mundial en el 2009 Festival de Cine de Sundance, Sin Nombre es un thriller épico dramático del director premiado Cary Fukunaga.

Buscando el sueño americano, una hermosa hondureña joven, Sayra (Paulina Gaitán), se reúne con su padre y su tío en una odisea de cruzar por baquetas el paisaje latinoamericano hacia los Estados Unidos. A lo largo del camino, se encuentra con un joven mexicano miembro de una pandilla armada, El Casper (Edgar M. Flores), quién intenta escapar de su pasado violento y eludir a sus implacables socios. Juntos deberán tener fe, confianza, y ser avispados callejeros si quieren sobrevivir al cada vez más peligroso viaje con la esperanza de una nueva vida.

En este intenso drama confluye la poderosa y temible mara salvatrucha (la principal pandilla centroamericana, original de El Salvador y con ramificaciones en México y Estados Unidos) y la problemática de los inmigrantes de América Central hacia el país «del norte».

Opera prima del cineasta estadounidense Cary Fukunaga, ganó los premios de Mejor Dirección y Mejor Dirección de Fotografía en el Festival de Sundance. Sin nombre se ha estrenado en algunas ciudades y continúa estrenándose el 17 de abril en el resto del país.

La mara no perdona

El siempre espinoso tema de la inmigración corre paralelo al de las peligrosas pandillas que salieron de Centroamérica para llegar a Los Angeles y el resto de Estados Unidos y, en algunos casos, volver a su origen, formando una organización tan vasta como los carteles de la droga. Edgar Flores interpreta a Willy o El Casper, miembro de la tristemente célebre Mara Salvatrucha, que no comulga con todos los principios de la misma, por ejemplo, al tener una novia en otro sector del pueblo de Chiapas en el que vive, a escondidas de su jefe, el despiadado Lil’ Mago (Tenoch Huerta Mejía).

Mientras el Casper somete al niño llamado El Smiley (Kristyan Ferrer) al cruel ritual de iniciación en la mara y hace el amor con su novia Martha Marlene (Diana García), en Honduras la adolescente Sayra (Paulina Gaitán) es prácticamente obligada por su padre recién deportado, Horacio (Gerardo Taracena) a viajar con él y su tío Orlando (Guillermo Villegas) en un tren a través de México para llegar a los Estados Unidos, donde su nueva familia en Nueva Jersey.

Cuando Martha Marlene es asesinada por Lil’ Mago, Willy lo mata y se condena a muerte, pues la mara no perdona y no parará hasta acabar con él. Mientras tanto, se sube al mismo tren que Sayra, a quien precisamente salva de su ex jefe, ganándose su agradecimiento a regañadientes. La amistad los llevará hasta la frontera, en un viaje lleno de peligros, muertes y tragedias, producto de la imaginación de Cary Fukunaga, pero no muy lejos de la realidad, mostrada aquí con notable crudeza.

Si bien la película tiene como productores ejecutivos a los mexicanos Gael García Bernal y Diego Luna, queda claro que los centroamericanos no son bien recibidos en México para llegar a Estados Unidos. Claro que a nadie le caen bien los mareros, pero la discriminación de éstos es por partida doble, desde que tienen que cruzar dos fronteras. Aunque Sin nombre es presentada como un drama, realmente es una tragedia con pocas escenas felices y es una película que todo latinoamericano mayor de edad debería ver. Está clasificada R. Los subtítulos en inglés ayudan a entender la a veces incomprensible jerga de las maras.
Fuente: Univision

COMENTARIOS
Sin nombre, refleja la migración. Por Lucero Calderón (Excelsior, México). Ver…
Sin nombre. Por William Venegas (La Nación, Argentina). Ver …
La inmigración, las fronteras, la corrupción policial… los “Sin Nombre”. Cineclub Alcarreño. Ver … 
Histotrias de viajeros sin nombre. La cartelera demuestra la pujanza del cine de denuncia sobre la inmigración. Por Gregorio Belinchón. Aula intercultural. Ver …
Crítica. Notas de cine. Ver …

|| pág. oficial Sin Nombre (trailler español) || filmcoopi || trailler deutsch ||