| ZFF | ESPAÑA |
Zurich Film Festival 2020 – Palmarès
Austria, México y los Estados Unidos ganan un Ojo de Oro
Zurich, 3 de octubre de 2020. El Ojo de Oro, en cada una de las competiciones del 16º Festival de Cine de Zurich, va este año a HOCHWALD de Evi Romen (Proyectores), SIN SEÑAS PARTICULARES de Fernanda Valadez (Ficción) y TIME de Garrett Bradley (Documental). El Ojo de Oro para la mejor serie es para LOBO CRYO de Maja Jul Larsen, mientras que THE CLUB OF UGLY CHILDREN de Jonathan Elbers gana el premio de la Competencia Infantil. La ceremonia de entrega de premios se celebró esta noche en la Ópera de Zúrich como parte de la Noche de los Premios.
Competición Proyectores
Jurado:
Angelina Maccarone (presidente del jurado) / directora y guionista
Edna Epelbaum / exhibidor de cine
Sabine Moser / productora
Francesco Rizzi / director y guionista
Dan Wechsler / productor
El Ojo de Oro del 16º Festival de Cine de Zúrich para la mejor película del concurso de proyectores es para HOCHWALD de Evi Romen (Austria, Bélgica). El largometraje cuenta la historia de Mario, que deja su Tirol del Sur natal con su amigo de la infancia Lenz para ir a un bar gay en Roma. Pero cuando Lenz es atacado, Mario regresa a casa. Su vida se ha puesto patas arriba.
La justificación del jurado para la decisión fue: «HOCHWALD, con su multitud de temas, se embarca en una arriesgada aventura que el actor principal Thomas Prenn ha dominado en todos los aspectos. Lo seguimos a través de los dramáticos cambios en su vida que nos confrontan con nuestros prejuicios en su papel de figura marginal. La directora Evi Romen nos convenció con la elección y dirección de sus actores, así como el ritmo y la visualidad de su historia. Estamos esperando sus próximos trabajos.»
Mención especial para ONE OF THESE DAYS de Bastian Günther (Alemania, EE.UU.) y WOOD de Monica Lăzurean-Gorgan, Michaela Kirst y Ebba Sinzinger (Austria, Alemania, Rumania).
Hochwald
Competición Ficción
Jurado:
Michel Franco (presidente del jurado) / director, guionista y productor
Karim Aïnouz / director, guionista y artista
Ellen Harrington / productora, especialista en cine y curadora
El Ojo de Oro del 16º Festival de Cine de Zurich a la Mejor Película de Ficción es para SIN SEÑAS PARTICULARES de Fernanda Valadez (México, España). El drama cuenta la historia de Magdalena, una mujer mexicana que va en busca de su hijo que ha sido declarado muerto en la frontera con los Estados Unidos.
«Esta intrépida, mágica, apasionante y demasiado real película comienza como un viaje lineal que luego impulsa al espectador a un universo cinematográfico donde los monstruos se convierten en realidad. Se centra en una crisis humanitaria que ha dejado aldeas desiertas y un gran número de personas detrás y retrata una tragedia. Es como una fábula sobre la guerra. Se puede asociar con diferentes partes del mundo que están en medio de una crisis. Esta excelente ópera prima de destacados artistas se niega a desafiar los estereotipos de lo que puede hacer una película hecha por mujeres», dijo el jurado.
Competición Documentales
Jurado:
Vitaly Mansky (Presidente del Jurado) / Director
Gabriela Bussmann / productora
Susanne Regina Meures / Directora
El Ojo de Oro del 16º Festival de Cine de Zurich a la mejor película del Concurso de Documentales es para TIME de Garrett Bradley (EE.UU.). El largometraje documental retrata a Sibil y a su marido Rob, que cometieron un robo a un banco hace 21 años. Ella sale con una ligera sentencia de prisión. Está condenado a 60 años de prisión en Louisiana. Impertérrita, Sibil ha luchado durante dos décadas para que su marido sea perdonado e inmortalizar su vida familiar con una cámara.
El jurado justificó su elección en estos términos: «La película es una impresionante mirada retrospectiva a una lucha de 20 años por la justicia. Utilizando material original y archivos de video amateur, el director retrata a una mujer que mantiene una compleja crónica de una pareja, una familia, una comunidad y, en última instancia, un país. Este conmovedor y apasionante documental nos ofrece una visión íntima de una larga historia de errores policiales y discriminación social. A través de sus evocadoras imágenes en blanco y negro, evoca una sensación de intemporalidad donde las injusticias son inmutables. Una película sobre la fuerza, la resistencia y la esperanza».
Mención especial para: THE EARTH IS BLUE AS AN ORANGE por Iryna Tsilyk (Ucrania, Lituania) y ACASĂ, MY HOME por Radau Ciorniciuc (Rumania).
Serie
Jurado:
Nir Bergmann (presidente del jurado) / director y guionista
Baran bo Odar / director
Sabine Steyer-Violeta / productora y autora
El Ojo de Oro de la 16ª edición del Festival de Cine de Zúrich a la mejor serie es para CRY WOLF de Maja Jul Larsen (Dinamarca). La serie cuenta la historia de Holly, de 14 años, que escribe en un ensayo que su padrastro la violó. La madre de la adolescente y el sospechoso rechazan estos pesados cargos. Se abre una investigación para arrojar luz sobre sus declaraciones.
Mención especial para: ANTIDISTURBIOS de Rodrigo Sorogoyen e Isabel Peña (España).
Antidisturbios (España)
GALA-PREMIÈREN
— 04.09.2020. Doce nuevas GALA-PREMIÈREN, se anunciaron hoy los doce títulos.
• THE COURIER. Première européenne. Thriller, UK, USA, 2020. Réalisation: Dominic Cooke.
Acteurs: Benedict Cumberbatch, Merab Ninidze, Rachel Brosnahan, Jessie Buckley.
• CONTRA. Première mondiale. Comédie. Allemagne, 2020. Réalisation: Sönke Wortmann. Acteurs: Christoph Maria Herbst,Nilam Farooq, Hassan Akkouch,Ernst Stötzner, Meriam Abbas, Mohammed Issa.
• LACCI. Première mondiale. Drame. Italie, 2020. Réalisation: Daniele Luchetti.
Acteurs: Alba Rohrwacher, Luigi Lo Cascio, Laura Morante, Silvio Orlando, Giovanna Mezzogiorno, Adriano Giannini, Linda Caridi, Francesca De Sapio.
• NOMADLAND. Première dans l’espace germanophone. Road movie. USA, 2020. Réalisation: Chloé Zhao.
Acteurs: Frances McDormand, David Strathairn, Linda May, Swankie
• SUPERNOVA. Première dans l’espace germanophone. Drame. UK, 2020. Réalisation: Harry Macqueen
Acteurs: Colin Firth, Stanley Tucci.
• ONE NIGHT IN MIAMI. Première dans l’espace germanophone. Drame. USA, 2020. Réalisation: Regina King
Acteurs: Kingsley Ben-Adir, Leslie Odom Jr., Aldis Hodge, Eli Goree, Jasmine Cephas Jones.
• MISBEHAVIOUR. Première dans l’espace germanophone. Drame. UK, France, 2020. Réalisation: Philippa Lowthorpe
Acteurs: Keira Knightley, Gugu Mbatha-Raw, Jessie Buckley, Keeley Hawes, Phyllis Logan.
• DREAM HORSE. Première dans l’espace germanophone. Comédie. UK, 2020. Réalisation: Euros Lyn.
Acteurs: Toni Collette, Damian Lewis, Owen Teale, Joanna Page, Karl Johnson
• HERE WE ARE. Première dans l’espace germanophone. Israël, Italie, 2020. Réalisation: Nir Bergman
Acteurs: Shai Avivi, Noam Imber, Smadar Wolfman, Efrat Ben-Zur
• THE NEST. Première dans l’espace germanophone. Psychodrame. UK, Canada 2020. Réalisation: Sean Durkin
Acteurs: Jude Law, Carrie Coon, Charlie Shotwell, Oona Roche
• TE LLEVO CONMIGO / I CARRY YOU WITH ME. Première suisse. Drame. USA, Mexique, 2020. Réalisation: Heidi Ewing
Acteurs: Armando Espitia, Christian Vázquez, Michelle Rodríguez, Ángeles Cruz, Raúl Briones
Sorteo de 4 tickets para filme a escoger por el ganador.
Precio máximo CHF 29.–
Entrar a SORTEOS …
Sección: Competición Ficción
Sin señas particulares
de Fernanda Valadez (México-España), 2020, 97 min, en español,
subtítulos: allemand, français, anglais.
Actores: Mercedes Hernández, David Illescas, Juan Jesús Varela, Ana Laura Rodríguez, Laura Elena Ibarra
Magdalena está buscando a su hijo dado por muerto. Salió de México hace meses a bordo del famoso autobús 670 con la esperanza de una vida mejor en los Estados Unidos. Siguiendo pistas dispersas e ignorando las advertencias de las autoridades, Magdalena está decidida a encontrar a su hijo. Viaja al norte a través de un paisaje de desolación, violencia y abandono. En el camino, se encuentra con Miguel, un joven deportado de los Estados Unidos que regresa a casa. Diferentes, pero unidos en su viaje, progresan juntos a través de territorios controlados por los cárteles, regiones oscuras de incertidumbre. En una atmósfera densa y visualmente cautivadora, la directora Fernanda Valadez lleva a una madre abandonada a un mundo donde la víctima y el verdugo chocan y donde el bien coquetea con el mal. Un poético thriller sobre el verdadero drama de un país listo para hundirse en la violencia. Y sobre los individuos que desaparecen.
Sección: Competición Documentales
La Mami
de Laura Herrero Garvín, DOC: Social & Human Interest. México-España, 2019, 82 min, en español/inglés,
subtítulos: allemand, anglais
Acteurs: Doña Olga “La Mami”, Priscila
A Doña Olga, apodada «Mami», le gusta profesar sus máximas a las bailarinas y entretenedoras del cabaret Barba Azul, en la Ciudad de México. Un buen alma en el club y guardián de los camerinos, vigila las cosas que dejan las chicas, se asegura de que nunca falte papel higiénico y es un oído atento a las preocupaciones y problemas de las chicas. Para la tímida Carmen también. Poco tranquilizada, acaba de empezar en el cabaret para poder pagar el tratamiento de su hijo, que sufre de cáncer. En el camerino de Mami, encuentra un refugio tranquilizador del ambiente de trabajo machista. A través de una cámara silenciosa, LA MAMI sigue a los bailarines entre los camerinos y la pista de baile. La directora Laura Herrero Garvín es una paciente observadora y nos ofrece un sensible vistazo a una comunidad de mujeres que deben armarse cada día para enfrentar una dura realidad.
Sección: Gala Premièren
El robo del siglo
de Ariel Winograd Primera Gala, Comedia, Argentina, 2020, 114 min, en espagnol
subtítulos: allemand, français
Actores: Guillermo Francella, Diego Peretti, Luis Luque, Pablo Rago, Rafael Ferro
En 2006, cinco hombres de Acassuso, en la provincia de Buenos Aires, robaron un banco e incautaron más de 19 millones de dólares de botín. La gente los consideraba como los Robins des Bois de hoy en día, y muchas personas que habían perdido sus ahorros a raíz de la crisis creían que era justo que un banco tomara su turno. Hoy en día, el director Ariel Winograd se ha inspirado en este atraco del siglo para su thriller cómico que ha atraído a más de 2 millones de espectadores en los cines argentinos. La película cuenta cómo el estudiante-asesino Luis y sus cómplices lograron entrar al banco, vaciar 145 cajas fuertes y escapar por las alcantarillas, mientras el banco estaba rodeado por la policía. Un entretenido thriller con personajes carismáticos y mucho humor.
Sección: Gala Premièren
Te llevo conmigo / I carry you with me
De Heidi Ewing, drama, México-EE.UU., 2020, en español
subtítulos en inglés
Actores mexicanos: Armando Espitia, Christian Vázquez, Michelle Rodríguez, Ángeles Cruz, Raúl Briones
Iván sueña con convertirse en chef. Hasta ahora, ha tenido que contentarse con lavar los platos en la ciudad de Puebla, México. Y a pesar de que él y su ex rompieron, sigue apoyándola a ella y a su hijo. Una noche, Iván va a un club secreto para olvidar sus preocupaciones y conoce a Gerardo. La corriente pasa inmediatamente. Cuando la ex de Iván se entera de ello, se encuentra bajo presión porque el descubrimiento de su homosexualidad podría tener graves consecuencias en su condición de padre. Con la esperanza de una vida mejor, Iván decide emigrar ilegalmente a los Estados Unidos y promete encontrar, un día, a su hijo y a su gran amor, Gerardo. Utilizando material documental, la directora Heidi Ewing reconstruye la conmovedora historia de amor y vida de dos hombres, entre las raíces mexicanas y el sueño americano.
Sección: Gala Premièren
Nuevo Orden / New Order
por Michel Franco, drama, México-Francia, 2020, 88 min, en español,
subtítulos: anglais, allemand
Actores: Naián González Norvind, Diego Boneta, Mónica Del Carmen, Fernando Cuautle, Darío Yazbek, Eligio Meléndez
En un futuro próximo, en la ciudad de México, las violentas manifestaciones callejeras destruirán aún más la ciudad. La violencia es casi imperceptible para los habitantes de una mansión fortificada en un barrio elegante. El día de la boda de Marianne y su marido está en pleno apogeo allí, y los ricos están celebrando descuidadamente hasta que un antiguo empleado fiel de la casa llega y pide desesperadamente ayuda a Marianne. A medida que las protestas de la clase obrera se hacen más fuertes, provocando una fuerte respuesta militar, Marianne se encuentra atrapada en el fuego cruzado. Los acontecimientos dan un giro irreversible y comienza una nueva era para la familia y todo el pueblo. El director Michel Franco nos empuja sin rodeos a un torbellino distópico. En este emocionante thriller, retrata lo que sucede cuando la brecha entre ricos y pobres continúa ensanchándose.
Sección: ventana San Sebastián
El agente topo
de Maite Alberdi, DOC: Social & Human Interest, Chile, España, EE.UU., Alemania, Paises-Bajos, 2020, 90 min, en español,
Subtítulos: anglais
Actores: Sergio Chamy, Rómulo Aitken, Marta Olivares, Berta Ureta, Zoila González
Rómulo, un detective privado, encuentra el candidato ideal para su nuevo caso después de poner un anuncio en el periódico: el elegante Sergio, de 83 años, viudo hace unos meses y ahora… un espía. Su tapadera es un nuevo residente de una casa de retiro en Chile. Su misión: investigar en secreto si la madre de su jefe está siendo explotada o robada. Encantado con su nuevo trabajo y equipado con un portátil, un smartphone y una cámara escondida en un portabolígrafos, Sergio se embarca en su nueva aventura. Poco a poco, Sergio se acerca a los residentes, pierde de vista su verdadera misión y descubre verdades completamente inesperadas. Maite Alberdi dirige su inteligente documental sobre la vida en la vejez en forma de una excelente comedia de espías.
Sección: ventana San Sebastián
El Prófugo
de Natalia Meta, thriller, Argentina, México, 2020, 95 min, en español
Subtítulos: anglais
Actores: Érica Rivas, Nahuel Pérez Biscayart, Daniel Hendler, Cecilia Roth, Guillermo Arengo
Inés, una actriz de doblaje y soprano, se va con su compañero a unas vacaciones celestiales. Pero pesadillas dolorosas y un dramático accidente en el hotel ponen rápidamente fin a esta idílica estancia. Y sin embargo, esto es sólo el comienzo: de vuelta al trabajo en Buenos Aires, Inés es perturbada por extraños sonidos durante las grabaciones y los ensayos. Como si salieran directamente de las cuerdas vocales de Inés y tomaran posesión de su cuerpo. La directora Natalia Meta nos sirve un thriller psicológico con una atmósfera densa, para una experiencia acústica y visual muy emocionante.
Sección: ventana San Sebastián
La última primavera
de Isabel Lamberti, Drame, España, Paises-Bajos, 2020, 77 min, en español
Subtítulos: anglais
Actores: David Gabarre Jiménez, Agustina Mendoza Gabarre, David Gabarre Mendoza, Ángelo Gabarre Mendoza, María Duro Rego
La grande famille des Gabarre-Mendoza vit dans un quartier pauvre à proximité de Madrid, dans une baraque construite de leurs mains. Les membres de la famille parviennent à joindre les deux bouts en vendant de la ferraille et avec l’aide de leurs voisins solidaires. Alors qu’ils fêtent l’anniversaire du benjamin, la police débarque, une fois de plus. Ce qui n’était qu’une rumeur prend une tournure sérieuse: l’endroit où ils vivent doit être démoli. Leur départ approchant, chacun devra faire ses adieux à sa manière. LA ÚLTIMA PRIMAVERA brosse, avec des images authentiques et apaisantes, le portrait d’une famille qui lutte pour son existence. Malgré la détresse et la disparité des caractères, elle est l’exemple touchant de la cohésion inébranlable, de l’optimisme et de l’amour.
Sección: ventana San Sebastián
Selva Trágica
Yulene Olaizola, Misterio, México, Colombia, Francia, 2020, 96 min, en español,
Subtítulos: anglais
Actores: Indira Andrewin, Gilberto Barraraza, Mariano Tun Xool, Lázaro Gabino Rodríguez, Eligio Meléndez
La frontera entre México y Belice en 1920. En las profundidades de la selva, un grupo de trabajadores mexicanos se encuentra con Inés, una mujer tan bella como misteriosa, que ha huido de su amo. Su presencia crea rápidamente tensiones entre los hombres. Impulsados por sus fantasías, se convertirán no sólo en los rescatadores, sino también en los secuestradores de Agnes, sin sospechar que su lujuria ha despertado a Xtabay, una criatura mística que vive en el corazón de la selva. A través de imágenes espectaculares, la directora Yulene Olaizola aborda una antigua tradición maya. En SELVA TRÁGICA, ella sumerge al espectador en una experiencia viva, tomando una mirada contemplativa de la brutalidad y la belleza de la naturaleza.
Sección Hashtag#, #GetUpStandUp,
Josep
de Aurel None, drame, España, Francia, 2020, 71 min, en español, franés, inglés
Subtítulos: anglais
Actores: Sergi López, Valérie Lemercier, David Marsais, Gérard Hernandez, Bruno Solo, Sílvia Pérez Cruz
Febrero de 1939. El fin de la guerra civil empuja a decenas de miles de españoles a huir de la dictadura de Franco y a unirse a Francia, donde serán estacionados en campos de refugiados. En uno de ellos, dos hombres se hicieron amigos a ambos lados del alambre de púas. Uno es un joven gendarme francés, el otro es Josep Bartolì, un luchador antifranquista, ilustrador y artista. El director francés Aurel cuenta la historia de la fuga de Bartolì con maestría en esta película de animación con sus expresivas pinturas imbuidas de poesía visual. De este modo, la película revisa un capítulo olvidado de la historia europea y rinde un fascinante homenaje al poder del dibujo y la resistencia política.
Sección Hashtag#, #GetUpStandUp,
A Colombian Family
DOC: Social & Human Interest, Colombia, Dinamarca, 2020, 80 min, en español,
Subtítulos: anglais
A pesar del histórico Acuerdo de Paz en Colombia, firmado en 2016, continúa el desplazamiento de indígenas y la desaparición o asesinado de defensores sociales. La directora danesa se centra en una familia separada por la guerra en donde la hija, quien fue enviada a estudiar medicina a Cuba, reclama a su madre, una defensora de los derechos de las comunidades indígenas, que deje su trabajo y que emigren, junto con la nueva nieta a otro país para “vivir en paz”. Sin embrago, el desamparo en el que viven muchas comunidades indígenas colombianas no logra convencer a la Ruby, la madre, de dejar su activismo, por que ha sido secuestrada por los paramilitares y es actualmente amenazada. Su hija le propone pedir refugio en Canadá y le argumenta “prefiero vivir con frío que vivir con miedo”. Esta historia familiar se enmarca en la amenaza que pesa contra los defensores sociales. Según esta cinta, en Colombia matan a un líder social cada tres días.
Sección: Series
Antidistrurbios
de Rodrigo Sorogoyen, Isabel Peña, España, 2020, drama, 101 min, en español
Subtítulos: anglais
Actores: Vicky Luengo, Raúl Arévalo, Álex García, Hovik Keuchkerian, Roberto Álamo, Raúl Prieto
Los seis camaradas de la furgoneta 93, una unidad de la policía antidisturbios de Madrid, deberían haber sido expulsados por retraso en el pago. Pero cuando entran en el apartamento, algunos activistas ya los están esperando. La situación degenera y se produce un trágico incidente. Mientras los miembros de la unidad evaden las acusaciones, el investigador interno Laia va en busca de la verdad. Sin juzgar, ANTIDISTURBIOS arroja luz sobre la violencia policial y analiza con matices un tema de actualidad. El ZFF transmite los dos primeros episodios de esta serie española de seis partes.
Sección: Niños
La Gallina Turuleca
de Eduardo Gondell, Victor Monigote, Animation, Argentina, España, 2019, 80 min, en español,
Subtítulos: Allemand (sinchronización en directo)
Actores: Eva Hache, José Mota
— 24 de septiembre al 4 de octubre 2020 – Zúrich. Cada una de las noticias enunciadas a continuación pueden leerse en alemán, en francés o en inglés en esta → página …
Juliette Binoche recibe el Premio Icono de Oro
27.08.2020. El 16º Festival de Cine de Zúrich premia a la actriz francesa con su premio principal. La actriz ganadora del Oscar está comprometida con el cine de autor y con las producciones de alta calidad de Hollywood. Presentará su última película, THE GOOD DEAL de Martin Provost, en el festival.
WANDA, MEIN WUNDER de Bettina Oberli abre el 16º ZFF
25.08.2020. Una de las películas más esperadas del año: La tragicomedia suiza WANDA, MEIN WUNDER (MY WONDERFUL WANDA) de Bettina Oberli. Marca el comienzo del 16º Festival de Cine de Zurich. El estreno mundial tendrá lugar el 24 de septiembre en presencia del Consejero Federal Alain Berset y de la alcaldesa de Zúrich Corine Mauch.
Confirmación de los primeros títulos de gala en el ZFF
17.08.2020. La ed. 16 del Festival de Cine de Zúrich celebrará el regreso del cine y presentará los tan esperados títulos de otoño e invierno en su sección de gala. Entre los diez primeros títulos confirmados se encuentran películas como la comedia francesa UN TRIOMPHE con Kad Merad, KAJILLIONAIRE de Miranda July con Evan Rachel Wood y Debra Winger y THE TRUFFLE HUNTERS de Michael Dweck y Gregory Kershaw.
ZFF abre las festividades con motivo del cumpleaños de Dürrenmatt
31.07.2020. En enero de 2021, el gran escritor Friedrich Dürrenmatt debería haber soplado sus 100 velas. Ningún otro suizo ha sido capaz de inspirar a los cineastas de todo el mundo tanto como él. Por eso el 16º Festival de Cine de Zurich ha decidido rendir homenaje a Dürrenmatt con una selección de sus mejores adaptaciones cinematográficas. Expertos como el editor de Diógenes, Philipp Keel, estarán presentes en las charlas preliminares y darán vida al espíritu de Dürrenmatt.
Francia, país de honor 2020
14.07.2020. La nación de la cultura por excelencia celebra hoy su aniversario. Le deseamos todo lo mejor y hemos preparado una sorpresa para todos los francófilos: el 16º Festival de Cine de Zurich se centrará en el cine francés en la sección «Nuevos Horizontes» del festival. Mostraremos películas de una joven generación de cineastas, que destacan un país multicultural y cautivan por su urgencia narrativa.
Se asocian el Zurich Film Festival y el Festival de Jazz de Montreux
09.07.2020. El Festival de Cine de Zurich y el Festival de Jazz de Montreux han establecido una asociación estratégica. El festival de música más renombrado de Europa es socio del evento profesional SoundTrack_Zurich, que tiene lugar durante el Festival de Cine de Zurich y que también presentará conciertos en Zurich.
El ZFF (Suiza) y el Festival de San Sebastián (España) crean nuevo mercado cinematográfico
31.03.2020. El Festival de Cine de Zurich y el Festival de Cine de San Sebastián se solidarizan con la industria cinematográfica independiente y dan vida a un nuevo mercado cinematográfico para presentar proyectos que han fracasado debido a la pandemia del coronavirus. Christian Jungen, Director Artístico del ZFF, y José Luis Rebordinos, Director del Festival de Cine de San Sebastián (SSIFF), lo anunciaron hoy. Los dos festivales celebrarán un mercado por primera vez y presentarán a los compradores de todo el mundo películas que normalmente se habrían proyectado en festivales como SXSW o Tribeca.
| ZFF |