| CINE | ZURICH FILM FESTIVAL |
Zurich Film Festival 2021
— 23 de septiembre al 3 de octubre 2021, Zúrich.
Palmarès Zurich Film Festival 2021
El 17º Festival de Cine de Zúrich, se clausuró el 03.10.21., siguió creciendo, con un 50% más de visitantes que el año pasado. Tuvo 102.000 visitantes, es el mayor festival de cine de Suiza por segundo año consecutivo. El programa completo fue de 164 películas procedentes de 53 países. 102.000 visitantes acudieron al ZFF; en 2020 la cifra fue de 68.000.
La 18ª edición del ZFF tendrá lugar del 22 de septiembre al 2 de octubre de 2022.
— A CHIARA de Jonas Carpignano (Competición Largometrajes)
— LIFE OF IVANNA de Renato Borrayo Serrano (Competición Documentales). Borrayo es nacido en Guatemala.
— Especial mención en documentales para «Soy Libre» de Laure Portier (filmada en España y Perú).
— YOUTH TOPIA de Dennis Stormer (Suiza-Alemania), ganó el premio del público. La sátira retrata la lucha entre el desenfreno juvenil y el creciente sentido del deber en una sociedad en la que un algoritmo determina cuándo se crece.
— AZOR de Andreas Fontana gana el Premio al Talento Suizo Emergente (Premio de la Crítica para una ópera prima suiza): para el thriller financiero AZOR (Suiza, Francia, Argentina, 2021) del cineasta Andreas Fontana. El jurado eligió la película, que cuenta la historia de un banquero privado suizo en la Argentina de los años 80, «por la segura contención de la película, su evocación detallada y auténtica de un lugar y una época concretos, su elegante subversión de las convenciones de género y su fusión del cine suizo con una sensibilidad verdaderamente global».
— Partitura Internacional: Andrey Mordovsky. En el 9º Concurso Internacional de Partituras de Cine, que tuvo lugar el 30 de septiembre en la Tonhalle de Zúrich, el joven compositor ruso Andrey Mordovsky aceptó el Ojo de Oro a la «Mejor Partitura Internacional» por su partitura del cortometraje ETIQUETA NEGRA de David Vergés (España). El jurado (dirigido por el ganador del Oscar y del Premio a la Trayectoria Profesional, Mychael Danna) elogió la partitura de Mordovsky como «descarada y audaz, excéntrica y llena de ironía, como la propia película retratada». La composición está hábilmente orquestada con interesantes colores y, en definitiva, consigue crear un mundo que refleja la película en casi todos los aspectos.»
— El jurado infantil del ZFF también premió a LE LOUP ET LE LION con el Ojito de Oro. — PuntoLatino ofrecerá artículos y reportajes sobre varios filmes del ZFF 2021.
Verlos en:
• NOTAS sobre CINE …
• ENTREVISTAS sobre CINE …
Objetivo. El Festival de Cine de Zúrich pretende ofrecer una plataforma a los nuevos y prometedores cineastas de todo el mundo. Su objetivo es promover el intercambio de ideas entre cineastas consagrados, directores emergentes, la industria cinematográfica y el público. Cada otoño, el ZFF presenta las mejores novedades y las películas más esperadas del año.
Historia / desarrollo. El Festival de Cine de Zúrich, que se celebró por primera vez en octubre de 2005, se ha consolidado en pocos años en el panorama de los festivales nacionales e internacionales. El evento ha seguido evolucionando desde la primera edición. En 2019, registró casi 117.000 entradas, atrayendo a más de 1.500 profesionales del cine acreditados y representantes de los medios de comunicación de todo el mundo.
PuntoLatino. PuntoLatino publica informaciones sobre el ZFF desde 2005.
Programa 2021 – nuestros recomendados
Fokus Wettbewerb
Azor (Suiza, Francia, Argentina, 2021)
de Andreas Fontana. En 1980, el banquero privado suizo Yvan De Wiel viaja con su esposa a Buenos Aires, Argentina, donde la dictadura está en pleno apogeo. Su socio René, encargado de los clientes argentinos, ha desaparecido. Siguiendo su pista y sus contactos, Yvan se adentra en el decadente mundo de la alta sociedad, entre silenciosos salones de hotel e imponentes casas de campo. Se acumulan las pruebas de que René está involucrado en asuntos dudosos con peligrosos y poderosos argentinos. Y Yvan está a punto de seguir el mismo camino. El thriller financiero AZOR indaga, con una mirada aguda y una narración sutil, en los abismos del mundo bancario y de la moral.
Género: Thriller político
País, año: Suiza, Francia, Argentina, 2021
Duración: 100 minutos
Idioma: francés, español
Subtítulos: alemán, inglés
Director: Andreas Fontana
Reparto: Fabrizio Rongione, Stéphanie Cléau, Carmen Iriondo, Juan Trench, Ignacio Vila
https://zff.com/fr/archives/26751/
Compétition Fiction
Carajita (República Dominicana, Argentina, 2021)
Silvina Schnicer, Ulises Porra Guardiola,
Sara puede contar con Yasira, su niñera de toda la vida. La joven de una familia de clase alta de Santo Domingo está encantada de saber que Yasira se trasladará con ellos temporalmente a la ciudad costera de Las Terrenas. Pero para Yasira, la mudanza es un regreso al hogar donde dejó a su hija biológica Mallory. Sara y Mallory se hacen amigas rápidamente. Pero un trágico suceso después de una fiesta revelará las profundas divisiones sociales que subyacen en la estructura de su relación. Basado en la historia de tres mujeres, el emocionante y colorido drama CARAJITA traza con precisión las estructuras sociales de Centroamérica.
Género: Drama
País, año: República Dominicana, Argentina, 2021
Duración: 88 minutos
Idioma: español
Subtítulos: inglés, alemán
Directores: Silvina Schnicer, Ulises Porra Guardiola
Reparto: Cecile Van Welie, Magnolia Nuñez, Adelanny Padilla, Genesis Buret, Richard Douglas, Javier Hermida, Dimitri Rivera, Clara Luz Lozano, Yuberbi de la Rosa
https://zff.com/fr/archives/86694/
Compétition Fiction
Noche de fuego (México, Alemania, Brasil, Suiza, Estados Unidos, Argentina, 2021
de Tatiana Huezo. Dans un village de montagne mexicain, la population se retrouve chaque jour sous le feu des cartels, surtout les femmes et leurs filles. Pour empêcher qu’Ana, huit ans, se fasse enlever, sa mère Rita lui coupe les cheveux et lui montre où elle et ses amies peuvent se cacher en cas d’urgence. Mais la présence du cartel se renforce au fil des ans, et les jeunes filles ne comptent pas rester invisibles toute leur vie. À travers des images impressionnantes, la réalisatrice Tatiana Huezo parvient, en toute subtilité, à donner corps à la menace omniprésente. La cohésion des jeunes femmes en devient d’autant plus forte, et leur petit univers se teinte de poésie au retour de la normalité.
Genre: Drame
Pays, Année: Mexique, Allemagne, Brésil, Suisse, Etats-Unis, Argentine, 2021
Longueur: 110 Min
Langue: espagnol
Sous-titres: anglais, allemand
Réalisateur: Tatiana Huezo
Acteurs: Ana Cristina Ordóñez González, Marya Membreño, Mayra Batalla, Norma Pablo, Eileen Yáñez, Memo Villegas
https://zff.com/fr/archives/52480/
Concurso de documentales
Una curiosa mirada a nuestras vidas: en el «Concurso de Documentales» presentamos doce nuevas obras de los más interesantes documentalistas contemporáneos. Cada uno es una primera, segunda o tercera obra de arte.
Una película de policías / A Cop Movie (México)
de Alonso Ruizpalacios. Según las innumerables películas estrenadas en los cines, la violencia, el caos y la anarquía reinan en Ciudad de México. La policía es vista como una institución ultracorrupta que debe hacer cumplir la ley en una sociedad criminal en la que ella misma está involucrada. Pero, ¿qué significa realmente ser policía en la Ciudad de México? El director Alonso Ruizpalacios nos presenta la vida cotidiana de las fuerzas del orden mexicanas, donde la línea entre la realidad y la ficción se vuelve borrosa. Una película fascinante sobre los héroes, la autoridad y la corrupción que juega con las expectativas del público y coquetea con los límites del documental.
Género: Película documental
País, Año: México, 2021
Duración: 107 minutos
Idioma: español
Subtítulos: inglés, alemán
Director: Alonso Ruizpalacios
Reparto: Mónica Del Carmen, Raúl Briones, José de Jesús Rodriguez Hernández, María Teresa Hernández Cañas
https://zff.com/fr/archives/85087/
Premières Gala
Competencia oficial (España, Argentina, 2021)
de Gastón Duprat, Mariano Cohn. Para dejar su huella en la historia, un empresario multimillonario decide hacer una película. Para ello, cuenta con la ayuda de la flor y nata de la industria, un equipo variopinto formado por una excéntrica directora de cine, Lola Cuevas, y los famosos actores Félix Rivero e Iván Torres, ambos con gran talento, pero con un ego aún mayor. Mientras el narcisista Félix hace carrera en Hollywood, el pretencioso Iván es un actor de teatro radical. Las formas opuestas de trabajar de los dos personajes y los ejercicios de actuación cada vez más extravagantes de Lola pronto llevarán a los implicados al borde de un ataque de nervios. COMPETENCIA OFICIAL es una auténtica y satírica despedida de la industria del cine, con fuertes imágenes que muestran el talento de
Penélope Cruz y Antonio Banderas.
Genre: Comédie
Pays, Année: España, Argentina, 2021
Longueur: 114 Min
Langue: espagnol
Sous-titres: anglais, allemand
Réalisateurs: Gastón Duprat, Mariano Cohn
Acteurs: Penélope Cruz, Antonio Banderas, Oscar Martínez, José Luis Gómez, Nagore Aranburu
https://zff.com/fr/archives/85350/
El buen patrón (España, 2021)
de Fernando León de Aranoa. Blanco es el propietario de una fábrica de balanzas industriales. Está presionado para ganar el premio local a la excelencia. Todo tiene que ser perfecto para la visita de la comisión, pero nada funciona como está previsto. Un ex empleado vengativo, un supervisor deprimido y una aprendiz ultra-ambiciosa enamorada de él le hacen la vida difícil a Blanco. A pesar de los escollos, hace todo lo que está en su mano para ganar el concurso, sin miedo a cruzar la línea moral hasta desencadenar una reacción en cadena incontrolable. El director Fernando León de Aranoa nos ofrece una pícara sátira social protagonizada por Javier Bardem en el papel de jefe manipulador.
Género: Sátira
País, Año: España, 2021
Duración: 120 minutos
Idioma: español
Subtítulos: inglés, alemán
Director: Fernando León de Aranoa
Reparto: Javier Bardem, Manolo Solo, Fernando Albizu, Tarik Rmili, Oscar de la Fuente
https://zff.com/fr/archives/85193/
Spencer (Chile, Alemania, Reino-Unido)
de Pablo Larraín. Diciembre de 1991: la familia real británica pasa la Navidad en su finca de Sandringham, Norfolk. El temprano romance entre el Príncipe Carlos y Lady Diana hace tiempo que se desvaneció. Hubo rumores de que el Príncipe tenía amantes y que el divorcio era inminente. Pero hoy, la paz está a la orden del día: el protocolo real lo dicta, y se servirán suntuosas comidas. Sólo que esta vez, Diana no le seguirá el juego. Quiere su libertad, y su nombre de soltera, Spencer. El drama del director chileno Pablo Larraín retrata con maestría la soledad de una mujer encerrada en una jaula dorada y su desapego por la poderosa familia real. Diana está magníficamente interpretada por la ganadora del Ojo de Oro del ZFF, Kristen Stewart, ¡una maravilla!
Genre: Drama histórico
País, Año: Chile, Alemania, Reino-Unido, 2021
Longueur: 111 Min
Langue: anglais
Sous-titres: allemand
Réalisateur: Pablo Larraín
Acteurs: Kristen Stewart, Timothy Spall, Sally Hawkins, Sean Harris, Jack Farthing
https://zff.com/fr/archives/85833/
Special Screenings
Dans la section «Special Screenings», le ZFF présente une sélection de films uniques, qu’il s’agisse de longs métrages de fiction ou de documentaires.
Adolf Muschg de Eric Schmid, CH,
Harald Naegeli – Der Sprayer von Zürich, Nathalie David, CH
Memoria, Apichatpong Weerasethakul Thaïlande, Colombie, Royaume-Uni, France, Suisse, 2021
Ventana: San Sebastián
«La ventana de San Sebastián» es una selección de cuatro películas de España y América Latina representadas en el Festival de Cine de San Sebastián de este año.
El empleado y el patrón (Uruguay, Argentina, Brasil, Francia, 2021)
de Manuel Nieto Zas. Hijo de un terrateniente, el simpático Rodrigo se va haciendo cargo de la granja de su padre en la zona fronteriza entre Uruguay y Brasil. En busca de empleados, contrata a Carlos, el inexperto hijo de uno de sus colegas. Los dos jóvenes padres no podrían ser más diferentes. Sin embargo, su respeto mutuo conduce a una inusual amistad. Un accidente mortal no sólo pondrá en peligro la granja, sino también la relación entre Rodrigo y Carlos. A través de imágenes fascinantes, el drama describe las contradicciones sociales y los vínculos entre clases.
Género: Drama
País, año: Uruguay, Argentina, Brasil, Francia, 2021
Duración: 110 minutos
Idioma: español, portugués, francés
Subtítulos: inglés
Director: Manuel Nieto Zas
Reparto: Nahuel Pérez Biscayart, Cristian Borges, Justina Bustos, Fátima Quintanilla, Jean Pierre Noher
https://zff.com/fr/archives/86754/
La Hija (España, 2021)
de Manuel Martín Cuenta. Irene, de 15 años, está en un centro de detención de menores. Está embarazada. Con la ayuda de su supervisor Javier, quiere dar a su hijo una vida mejor. Javier y su esposa Patricia deciden esconder a Irene en su casa aislada, donde puede dar a luz. A cambio, la joven promete dejar a su bebé con ellos. Pero cuanto más siente Irene que el niño crece en su interior, más se desarrolla su instinto maternal. A través de imágenes evocadoras, Manuel Martín Cuenca -una de las grandes voces del cine español- nos sirve un cautivador thriller sobre los límites de la moral.
Género: Thriller
País, Año: España, 2021
Duración: 122 minutos
Idioma: español
Subtítulos: inglés
Director: Manuel Martín Cuenca
Reparto: Javier Gutiérrez, Patricia López Arnaiz, Irene Virgüez, Juan Carlos Villanueva, María Morales
https://zff.com/fr/archives/56774/
La Roya (Colombia, Francia, 2021)
de Juan Sebastián Mesa . Jorge, de 27 años, está preocupado por sus cafetales: la roya ya ha atacado las primeras matas. La fiesta del pueblo que se aproxima le dará la oportunidad de distraerse, sobre todo porque su gran amor regresará de la ciudad para la ocasión. En el fascinante escenario de los cafetales aislados de Antioquia, LA ROYA aborda, con una banda sonora hipnótica, las contradicciones entre la ciudad y el campo a través de la historia de un hombre, el único de su generación que ha decidido quedarse. ¡Una fiesta para los ojos y los oídos!
Género: Drama
País, año: Colombia, Francia, 2021
Duración: 84 minutos
Idioma: español
Subtítulos: inglés
Director: Juan Sebastián Mesa
Reparto: Juan Daniel Ortiz, Paula Andrea Cano, Laura Gutiérrez
https://zff.com/fr/archives/85278/
Maixabel (España, 2021)
de Iciar Bollaín. Maixabel Lasa se enfrenta al asesino de su marido. No ha olvidado nada de los acontecimientos del año 2000, cuando su marido Juan María Jaúregui fue asesinado a sangre fría por los independentistas vascos de ETA. Once años después, Maixabel recibe una petición increíble: uno de los terroristas que están detrás del asesinato quiere hablar con ella. En contra de los consejos de su entorno, Maixabel acepta reunirse con él en la cárcel. Basada en hechos reales, la película de la directora Icíar Bollaín cuenta la inspiradora historia de una mujer que se atreve a dar el valiente paso de la paz y el perdón.
Género: Drama
País, Año: España, 2021
Duración: 115 minutos
Idioma: español
Subtítulos: inglés
Directora: Icíar Bollaín
Reparto: Blanca Portillo, Luis Tosar, María Cerezuela, Urko Olazabal, Tamara Canosa
https://zff.com/fr/archives/86841/
→ ZFF …