| FESTIVALES 2014 | NYON |

Paléo Festival Nyon 2014 – «ANDES»

— 22.07.-27.07.14., NYON —

Village du monde: Les Andes

Surnommée «Le Dos du Dragon» en raison des nombreux pics qui ornent sa colonne vertébrale, la Cordillère des Andes est la plus longue chaîne de montagnes du monde. Elle s’étend entre la mer des Caraïbes et la Terre de Feu sur plus de 7000 kilomètres le long de la côte occidentale de l’Amérique du Sud, à travers sept pays : du Venezuela à l’Argentine, en passant par la Colombie, l’Equateur, le Pérou, la Bolivie et le Chili. Traversant des zones équatoriales, tropicales, subtropicales et tempérées, la chaîne de montagnes fait état de nombreuses variations climatiques, géologiques et végétales: des glaciers sur les flancs de volcans encore en activité, de la savane, de la toundra, de la jungle, de vastes plaines verdoyantes, des déserts de sel et des lacs. Territoire de mythes et de légendes, les Andes ont été, dès le 13e siècle, le berceau de l’une des plus illustres civilisations: l’Empire Inca.

Le Village du Monde vous invite, cette année, à découvrir cette région riche de cultures et traditions, où la montagne est adorée, depuis la nuit des temps, telle une divinité. Cette dernière a d’ailleurs favorisé le développement de cultures très diversifiées en agissant comme une barrière naturelle entre les différentes régions. Les Andes ont ainsi été l’écrin d’une explosion de formes musicales, de langues, de dialectes, de spécialités culinaires, de parures, de croyances et de coutumes. Considérés comme la représentation des visions chamaniques induites par l’absorption de l’ayahuasca, les tissus andins aux couleurs vives et à la symbolique traditionnelle seront à l’honneur dans un décor surprenant, où tradition et modernité entrent en résonnance et se complètent.

Lors de cette édition, le Paléo souhaite mettre en valeur le travail de l’organisation non gouvernementale Terre des Hommes, fondée en 1960 en Suisse, dans le but de défendre les droits des enfants à travers le monde. La Fondation est actuellement présente dans plus de 30 pays et notamment en Equateur, au Pérou et en Colombie, où elle a monté un projet de justice juvénile. Terre des Hommes se bat, en effet, pour la prévention de la violence et la défense d’une justice restauratrice des liens sociaux, privilégiant des mesures non-privatives de liberté pour les délinquants mineurs, afin que les jeunes puissent rester partie prenante de la communauté et ne retombent pas dans la criminalité. Au Village du Monde, l’organisation présentera sa démarche et ses différentes actions.

Et le Village ne serait, bien entendu, pas complet sans les nombreux stands et animations qui vous permettront de partir à la découverte de l’artisanat et des spécialités culinaires de ces Andes, où soleil et montagne sont vénérés. Entre tradition et modernité, il se fera, durant six jours, l’écrin de concerts et spectacles au goût d’ailleurs.

 

 

Village du monde: Die Anden 

Die Anden-Kordilleren, die aufgrund der zahlreichen Gipfel auf ihrer Wirbelsäule den Üebernamen «Drachenrücken» erhalten hat, ist die längste Gebirgskette der Welt. Sie reicht von der Karibik bis nach Feuerland und erstreckt sich über mehr als 7’000 km der Westküste Südamerikas entlang über sieben Länder: Venezuela, Kolumbien, Ecuador, Peru, Bolivien, Chile und Argentinien. Sie durchquert äquatoriale, tropische, subtropische und gemässigte Zonen und weist deshalb eine grosse klimatische, geologische und pflanzliche Vielfalt auf: Gletscher an den noch aktiven Vulkanen, Savanne, Tundra, Urwald, weite Weideflächen, Salzwüsten und Seen. Die Anden sind seit dem 13. Jahrhundert das Land der Mythen und Legenden und die Wiege einer der berühmtesten Zivilisationen: des Inka-Reichs.

Das Village du Monde lädt Sie dieses Jahr ein, diese kultur- und traditionsreiche Region zu entdecken, in der das Gebirge seit Urzeiten als Gottheit verehrt wird. Dieses hat übrigens auch die Entwicklung von ganz unterschiedlichen Kulturen begünstigt, das es wie eine natürliche Schranke zwischen den verschiedenen Regionen wirkt. So konnten in den Anden unzählige Musikformen, Sprachen, Dialekte, kulinarische Spezialitäten, Gewänder, Schmuckstücke, Glaubensvorstellungen und Gebräuche entstehen. Die andinischen Stoffe mit ihren lebhaften Farben und ihrer traditionellen Symbolik gelten als Darstellung der vom Ayahuasca-Konsum hervorgerufenen schamanischen Visionen und werden einen Ehrenplatz haben in einem überraschenden Dekor, in dem Tradition und Moderne sich begegnen und ergänzen.

Bei der diesjährigen Ausgabe möchte das Paléo die Arbeit der regierungsunabhängigen Organisation Terre des Hommes würdigen, die 1960 gegründet wurde mit dem Ziel, die Rechte der Kinder auf der ganzen Welt zu verteidigen. Die Stiftung ist heute in über 30 Ländern tätig, insbesondere in Ecuador, Peru und Kolumbien, wo sie ein Projekt für Jugendjustiz auf die Beine gestellt hat. Terre des Hommes setzt sich ein für die Prävention von Gewalt und für eine Justiz, welche die sozialen Beziehungen wiederherstellt und minderjährige Delinquenten wenn immer möglich nicht mit Freiheitsentzug bestraft, damit die Jugendlichen aktiver Teil der Gemeinschaft bleiben und nicht wieder kriminell werden. Im Village du Monde stellt die Organisation die Schwerpunkte ihrer Arbeit und ihre verschiedenen Aktionen vor.

Und selbstverständlich wäre das Village du Monde unvollständig ohne seine zahlreichen Stände und Animationen, dank denen Sie das Kunsthandwerk und die kulinarischen Spezialitäten dieser Anden, in denen Sonne und Gebirge verehrt werden, entdecken können. Während sechs Tagen wird es zu einer Schatztruhe für Konzerte und Shows mit dem Geschmack von anderswo.

 

ANDES  || Fotos: © Paléo NYON
Pulsando sobre el nombre de las bandas se obtiene un descriptivo en alemán, pero se puede cambiar luego al francés.

martes 22.07.	puertas: 16h30
Karamelo Santo (Argentina) rock latino	La Chiva Gantiva (Colombia) cumbia punk funk	Meridian Brothers (Colombia) exotica hallucinogène
miércoles 23.07.	puertas: 16h30
Meridian Brothers (Colombia) exótica hallucinógena	Frikstailers (Argentina) electro tropical experimental	La Chiva Gantiva (Colombia) cumbia funk punk
jueves 24.07.	puertas: 16h30
Cumbia All Stars (Colombia) cumbia psychodélica vieja escuela	Matanza (Chile) tribal tech house	Cimarrón (Colombia) joropo music
viernes 25.07.	puertas: 16h30
Family Atlantica (Venezuela) funk psicodélico	Palenke Soultribe electro afro-colombiano	Crew Peligrosos (Colombia) hip-hop militante
sábado 26.07.	puertas: 15h30
Plaza Francia (Francia-Argentina) tango pop	La Yegros (Argentina) cumbia pop	Che Sudaka (Colombia-Argentina) rock alternativo latino
		El hijo de la cumbia (Argent.)
		cumbia new roots
domingo 27.07.	puertas 15h30
Chico Trujillo (Chile) cumbia ska	Dengue dengue dengue (Perú) cumbia electrónica	Che Sudaka (Colombia-Argentina) rock alternativo latino

 

 

| paleo | 

 

---