| FOLKLORE | BRASIL | ECUADOR |
Brasil y Ecuador brillaron en los Encuentros Internacionales de Folklore de Friburgo 2012 — ¡Para 2013 se anuncia presencia de Colombia y para 2014 la presencia aún inédita en los RFI del Uruguay!
PuntoLatino asistió a la conferencia de prensa final de la 38a edición de los RFI en el Café de la Presse de Fribourg. En amena conversación, el Presidente de los RFI, Stéphane Maret nos ha confirmado que Colombia estará presente el 2013 y en el 40 aniversario de los Encuentros Folklóricos, será Uruguay que lo haga por primera vez. El comité organizador velará por la presencia de países que aún no han estado presentes.
En esta edición 2012, son unos 300 artistas de 9 países que han deleitado al público friburgués, pero también a muchos espectadores venidos de diferentes ciudades. La media de edad de esos 300 artistas es de 23 años, lo que no excluye la participación de artistas mayores sobre todo en las orquestas. Cada año, los organizadores introducen mejoras. Este año los espectáculos de Gala se han realizado en «Equilibre», una sala de espectáculos con moderna infraestructura. El miércoles 15, tuvo lugar una «Noche Latina» en la que se destacó una puesto de comidas peruanas. El carácter gratuito y popular del espectáculo con todos los grupos en «Village ds Nations», nos dice Stéphane Maret, es ya una conquista social (un acquis social). Todos los años se presentan espectáculos descentralizados en localidades vecinas, este año fueron 5 espectáculos entre Moudon, Jaun, Avry-sur-Matran, Estavayer-le-Lac et Broc.
El domingo 16 el espectáculo fue de despedida en la Halle de Ste-Croix. La presencia de familias y niños fue una de las características. Se presentaron los nueve países para decir su adiós bailando y cantando. Abrio el espectáculo el grupo suizo «Arc-en-ciel» d’Evolène del Valais. Los grupos siguientes fueron de Brasi,l que presentaron bailes gauchos, mostrando que las fronteras culturales tienen su propia geografía; del Ecuador que hizo gala de una policromía y una alegría muy latina; todos los grupos fueron calurosamente ovacionados: Serbia, Italia, Taiwan, Isla de Guam, Israel, Suiza, Kenya y Ucrania.
Un carácter acogedor le da la presencia de 300 benévolos de Friburgo, personas de todas las edades y sobre todo jóvenes, que velan por una buena organización del evento. Se calcula que unas 30.000 personas han podido ver las presentaciones. Hay un hecho nuevo que también nos gustaría destacar: los artistas ahora tienen un «Bar des artists» donde cada noche intercambian pareceres, se conocen más y confraternizan.
 Stéphane Maret (presidente) y Vivien Blaser (prensa) en la conferencia de prensa en el Café de la Presse |
 El director artístico Stéphane Renz en la conferencia de prensa |
 Stéphane Maret con el grupo del Brasil en la Halle de Ste-Croix en el último espectáculo |
 El grupo del Ecuador con Luis Vélez Serrano, redactor de PuntoLatino |
 Ecuador en la Gala, foto © stemuz.ch |
 Ecuador en la Gala, foto © stemuz.ch |
 Ecuador en el último espectáculo … |
 … se dan la vuelta y aparece la bandera |
 Brasil en la Gala, foto © stemuz.ch |
 Brasil en la Gala, foto © stemuz.ch |
 Los gauchos del Brasil …, foto © stemuz.ch |
 Brasil en la Gala, foto © stemuz.ch |
 Los gauchos del Brasil, foto © stemuz.ch |
 Las brasileiras descansan después de bailar … |
| Les sugerimos ver lindas fotografías de stemuz.ch en flickr … | Les sugerimos ver extractos en video de actuaciones de todos los grupos por Xavier Bertschy en facebook … |
| FOLKLORE | BRASIL | ECUADOR |
Brasil y Ecuador en los Encuentros Internacionales de Folklore de Friburgo 2012
— 14-19.08.12., FRIBURGO —
Mercredi 15.08.12.
— 18h-23h, SOIREE LATINO – Village des Nations (Pl. Georges-Python), Restauration variée / Bars . Orquesta Acuarela Perú y Chile (salsa, bachata, merengue y cumbia) | Palenque Banda, Papayera Colombiana (cumbia, porro, fandango).
Jeudi 16.08.12.
— 20h, SPECTACLE DE GALA «Au fil de l’écuateur». Participants: Equateur, Brésil, Kenya, Taiwan, Île de Guam
Samedi 18.08.12.
— 19h15, Gare-Rue de Romont-Pl. Georges-Python, Parade des Cultures du Monde. Tous les groupes + Arc-en-ciel d’Evolène
Dimanche 19.08.12.
— 16h, Halle Ste-Croix, Spectable de clôture avec tous les groupes. Tous les groupes + Arc-en-ciel d’Evolène. La halle sera refroidie la nuit de samedi à dimanche et de l’eau minérale sera mise gratuitemente à disposition de chacun.
Programme complet, voir …
Este año participan BRASIL con el «Elenco Tradicionalista e Folclorico Aldebara» y ECUADOR con «Danza e Identidad»
Le groupe «Elenco Tradicionalista e Folclórico Aldebarã» nous vient de la ville de Cascavel dans la province de Paraná au sud du Brésil. Le groupe présente essentiellement un programme Gaucho tirant ses influences de la vie des cow-boys de la Pampa ainsi que quelques danses de la région de Rio rythmées par les traditionnelles Samba de Janeiro.
Le groupe de danse «DANZA E IDENTIDAD» de la capitale Quito a pour objectif de préserver les valeurs identitaires par la danse traditionnelle. Le groupe travaille également avec les enfants et les adolescents afin de former les futurs promoteurs culturels du pays. Les 20 danseuses et danseurs accompagnés d’un orchestre de 6 musiciens nous feront découvrir leur chaleureux folklore des Andes notamment.
Du programme …
Mercredi 15.08.12.
— 18h-23h, SOIREE LATINO – Village des Nations (Pl. Georges-Python), Restauration variée / Bars . Orquesta Acuarela Perú y Chile (salsa, bachata, merengue y cumbia) | Palenque Banda, Papayera Colombiana (cumbia, porro, fandango).
Jeudi 16.08.12.
— 20h, SPECTACLE DE GALA «Au fil de l’écuateur». Participants: Equateur, Brésil, Kenya, Taiwan, Île de Guam
Samedi 18.08.12.
— 19h15, Gare-Rue de Romont-Pl. Georges-Python, Parade des Cultures du Monde. Tous les groupes + Arc-en-ciel d’Evolène
Programme complet, voir …
| rfi | rfi en puntolatino.ch 2011, 2010, 2010 -2, 2009, 2008, 2007, 2006, …