17.00 Uhr

Rathaus

UNO DOS TRES – IN MEDIAS RES
Vorhang auf für die lebendigste Literaturszene Lateinamerikas

18.30 Uhr

Galerie Pitsch Geissbühler

COLOMÉ & PATAGONIEN
Ausstellungsbegehung mit Myrtha Steiner und Matthias Dieterle

19.30 Uhr

Hotel Zofingen

PREISGEKRÖNT: MARCELO FIGUERAS
Marcelo Figueras, geboren 1962 in Buenos Aires, gehört zu den profiliertesten Autoren Argentiniens

21.00 Uhr

Hotel Zofingen

KUNST UND WEIN
Visionäre Ziele in Argentinien verfolgt der Berner Kunstsammler und Weinproduzent Donald Hess

09.00 bis
16.00 Uhr

Stadtbilbliothek

SELECCIÓN/AUSWAHL
Ein ausgesuchtes Sortiment an argentinischer Literatur

11.00 bis
12.00 Uhr

Denkraum Hirzenberg

ARGENTINISCHES SPRACHKÖFFERCHEN
Eine Art sprachliche Erste Hilfe

11.00 bis
12.00 Uhr

Hotel Zofingen

THEATER IN ARGENTINIEN
Hernán Costa, geboren 1960 in Buenos Aires, schreibt fürs Theater

12.00 Uhr

Hotel Zofingen &
Buchhandlung Mattmann

@
Gelegenheit für unkomplizierte Begegnungen mit den anwesenden Autoren, Moderatoren und Übersetzern

13.00 Uhr

Kunst im alten Schützenhaus

DAS «JAMES TURRELL MUSEUM» IN ARGENTINIEN
Ein Museum für den weltbekannten Lichtkünstler «am Ende der Welt»

14.00 bis
15.00 Uhr

Kleine Bühne

NÄHE UND DISTANZ – RAÚL ARGEMÍ
Raúl Argemí, geboren 1946 in La Plata, verbrachte während der letzten Diktatur 10 Jahre im Gefängnis

14.00 bis
15.00 Uhr

Denkraum Hirzenberg

SKURRILER ALLTAG– ÁNGELA PRADELLI
Ángela Pradelli, geboren 1959 in Buenos Aires, ist Journalistin und veröffentlichte bisher vier Romane

15.30 bis
16.30 Uhr

Hotel Zofingen

PODIUM: VOS SOS – TÚ ERES
Argentinische Literatur und die Kunst des Übersetzens

17.00 bis
18.00 Uhr

Aula / GMS

APPLAUS! KLASSIKER DER ARGENTINISCHEN MODERNE – PROSA
In Argentinien wirkten im 20. Jahrhundert prägende Romanautoren

18.30 bis
19.30 Uhr

Buchhandlung Mattmann

APPLAUS! GROSSE NAMEN DER ARGENTINISCHEN LYRIK
Eine kommentierte Lesung

20.00 bis
21.15 Uhr

Aula / GMS

EDGARDO COZARINSKY
Der 1939 in Buenos Aires als Sohn russisch-jüdischer Emigranten geborene Edgardo Cozarinksy gilt als einer der wichtigsten argentinischen Autoren seiner Generation

21.30 Uhr

Cinema Scala

LITERATURVERFILMUNG – LA MIRADA INVISIBLE
Der Film von Diego Lerman folgt Martín Kohans Roman «Ciencias morales»

10.30 bis
11.30 Uhr

Kleine Bühne

ÜBER LEBENDE – ESTHER ANDRADI
Moderation: Markus Hediger

10.30 bis
11.30 Uhr

Denkraum Hirzenberg

13.30 bis
14.30 Uhr

Buchhandlung Mattmann

CHINATOWN IN BUENOS AIRES – ARIEL MAGNUS
Ariel Magnus wurde in Buenos Aires geboren

13.30 bis 14.30 Uhr

Denkraum Hirzenberg

DIE DICHTERIN ANA BECCIU
Gelegenheit Ana Becciu wohnt in Espolla an der spanisch-französichen Grenze

15.00 bis 16.00 Uhr

Kleine Bühne

HABEN WAS MAN HAT – DIANA BELLESSI
Diana Bellessi studierte Philosophie

16.30 Uhr

Hotel Zofingen

AUSKLANG
bei Mate und Kuchen