| LITERATURHAUS ZURICH | VENEZUELA |

Karina Sainz Borgo (Venezuela)

El tercer país || Das dritte Land

— miércoles 08.03.2022, 19h30, Literaturhaus Zürich (Limmatquai 62, 8001 Zürich) || tickets …

— Idioma: La lectura literaria será en español, con traducción al alemán por Dorian Occhiuzzi.

Con la fuerza de una tragedia antigua, Karina Sainz Borgo narra la huida y la esperanza del rescate.

Karina Sainz Borgo nació en Caracas y vive en España desde 2006, donde escribe para el diario ABC. Su debut, Noche en Caracas, fue un éxito mundial. El tercer país (S. Fischer 2023, traducida del español por Angélica Ammar) es su segunda novela y narra la huida y la esperanza del rescate. En un intento de huir de una epidemia al país vecino, los hijos de Angustias Romero mueren. En la frontera, Angustias encuentra un cementerio ilegal para parias y conoce allí a la sepulturera Visitación Salazar. Decide apoyarla en su lucha contra los cárteles y los escuadrones de la muerte.

Moderación: Virginia León Torrez

Lectura: Pilu Lydlow

(Deutsch)

Mit der Wucht einer antiken Tragödie erzählt Karina Sainz Borgo von Flucht und Hoffnung auf Rettung

Karina Sainz Borgo wurde in Caracas geboren und lebt seit 2006 in Spanien, wo sie für die Tageszeitung ABC schreibt. Ihr Debüt «Nacht in Caracas» wurde ein Welterfolg, «Das dritte Land» (S. Fischer 2023, aus dem Spanischen von Angelica Ammar) ist ihr zweiter Roman und erzählt von Flucht und der Hoffnung auf Rettung. Bei dem Versuch, vor einer Seuche ins Nachbarland zu fliehen, sterben die Kinder von Angustias Romero. An der Grenze findet Angustias einen illegalen Friedhof für Ausgestossene und lernt dort die Totengräberin Visitación Salazar kennen. Sie beschliesst, diese in ihrem Kampf gegen Kartelle und Todesschwadronen zu unterstützen.

Moderation: Virginia León Torrez

Lesung: Pilu Lydlow

In Kooperation mit dem Romanischen Seminar der Universität Zürich

Mit freundlicher Unterstützung des Friedhof Forum der Stadt Zürich.

 

| literaturhaus |