| DANZA ENTREVISTAS |

TOCSIN una obra grandiosa con pinceladas latinas

— Entrevista de Debbie R. Krüger para © Punto Latino —

 

La orquesta sinfónica Variaton presentó „TOCSIN» el primer fin de semana de junio en el Dampfzentrale de Berna; concierto con la música de Dmitri Shostakovich y su 11. sinfonía, que tuvo como fuente de inspiración el llamado Domingo Sangriento de 1905 en Rusia, una masacre realizada por las tropas imperial del zar Nicolás II contra una manifestación pacífica.

El teatro se convirtió en una plaza con más de 30 actores, en su mayoría amateur que representan la muchedumbre, la cual formó parte de una impresionante escenografía móvil. Los responsables de la puesta en escena son el director músical Droujelub Yanakiev, el cineasta Matthias Günter y la coreógrafa y bailarina Nina Stadler.

Estuvimos en el ensayo y encontramos a la formadora de adultos Elena Binggeli-Ramirez (VENEZUELA) y a la pintora Katty Hilpertshauser (BOLIVIA) colaborando en este proyecto; ambas accedieron gentilmente a contestar nuestras preguntas para PuntoLatino.ch.

 

Elena Binggeli-Ramirez (VENEZUELA)
— Elena ¿pensaste alguna vez que podrías hacer artes escénicas?
— Al trabajar como profesora de español tienes la oportunidad de conocer mucha gente que a través de la lengua quiere llegar a otros campos como la cultura, el arte, la música. Muchos de mis alumnos son aficionados al teatro y participan activamente. Por ello me decidí a participar en esta obra para apoyarlos a seguir, no importando la edad que se tenga. Yo al ser hispanohablante participo en una obra preparada en alemán y espero que ellos en un futuro se interesen por participar en obras hispanas.

 

— ¿Qué se aprende de participar en una obra de este tipo?
— La camaradería, el apoyo mutuo, el fluir natural de ideas. El saber que juntos aún perteneciendo a diferentes nacionalidades, clases sociales, actividades laborales y grados académicos, se puede crear algo positivo. Es un sentimiento indescriptible.

 

— ¿Qué clase de opiniones recibes de tus alumnos?
Hasta ahora están todos muy curiosos y a la vez apoyan esta actividad, y esperamos que esta obra sea sólo el comienzo. Desearía, en un futuro cercano, armar entre ellos y yo algún proyecto de lengua y teatro.

 

— ¿Qué es lo que más te gusta de TOCSIN?
— Todo. La música, la gente, la coreografía, etc., especialmente debo destacar la naturalidad con que Nina Stadler ha llevado a cabo el proyecto con respecto a la coordinación entre música y efecto. Grandioso.

 

Katty Hilpertshauser (BOLIVIA)

— Katty ¿dirías que esta experiencia es para ampliar tu concepto de arte?
— ¡Totalmente!  Realmente ésta fue una super experiencia, muy enriquecedora, es que el arte es creativo en todas sus fases, implica demasiado, es un lenguaje para expresar lo que el artista quiere transmitir y está en la esencia de todo ser humano, unos para crearlo y otros para admirarlo.

 

— ¿Qué otras maneras de expresión despiertan tu interés?
— Una de mis favoritas es la pintura, que es una forma de imprimir tu alma en los lienzos, la música con su torrente de composiciones infinitas, mágicas y maravillosas, también me gusta la poesía forma de expresar los sentimientos al máximo, la danza o baile porque se transmiten mucha emoción y sentimientos; y hay tantas formas de expresiones artísticas todas son maravillosas un regalo divino.

 

— ¿Qué te aporta personalmente todo esto?
— La satisfacción de haber participado en una estupenda obra con muy buenos profesionales, conocido y compartido con mis compañeros de escena gente de todas las edades, muchos con una pasión a flor de piel por el arte dramático que también me contagiaron su entusiasmo e hicieron que también me esforzara para dar lo mejor de mi, haber conocido a dos latinoamericanas, Elena y tú con inquietudes artísticas como yo, y haber empezado una bonita amistad.

 

— ¿Qué nuevos retos te deparas para el futuro?
— Mi mayor reto es poder aprender mucho más del arte en todas sus formas y compartir todo lo que estoy aprendiendo con los demás que deseen aprender, y si fuera posible en mi país. ¡Es mi sueño! Y muchos de mis sueños se han cumplido. Suerte a todos mucha paz y felicidad gracias por tu entrevista.

Nos despedimos y les deseamos muchas suerte a las dos.

 

[Foto: La bailarina y coreógrafa Nina Stadler y la pintora Katty Hilpertshauser]

 Debbie R. Krüger colaboradora de © Punto Latino. Berna 4 de junio 2013