| MUSICA CLASICA | PARAGUAY | WINTERTHUR |
Benefizkonzert – Paraguay
Hochbegabte Nachwuchskünstler zusammen mit «Sonidos de la Tierra»; Jugend-Hilfsprojekt „Musikschule auf Rädern“, Paraguay
Unter der Leitung von Philip A. Draganov und Luis Szarán (Paraguay).
Un extraordinario concierto de beneficencia tuvo lugar en la Stadthaus de Winterthur el 22.06.2017, en el que se presentaron dos orquestas juveniles de alto nivel. «Sonidos de la Tierra» del Paraguay y «Youth-Classics» de Suiza, ambas con sus respectivos directores, Luis Szarán (Paraguay) y Philip A. Draganov (Suiza). Contó con la presencia de autoridades locales y de la Embajadora de Paraguay en Suiza, Liliane Lebron de Wenger. El presentador fue Remo Schällibaum, presidente de Youth-Classics.
El proyecto «Musikschule auf Rädern» en cuyo beneficio se realizó el concierto es apoyado por la fundación «Jesuiten Weltweit».
La primera parte estuvo a cargo de la orquesta paraguaya y la segunda a cargo de la orquesta suiza. Ambas orquestas presentaron a sus más jóvenes exponentes en sendos solos: Juan Bautista Duarte (14 años, solo de acordeón) y Raphael Nussbaumer (11 años, solo de violín). Fue destacada la presencia del mejor flautista paraguayo Juan Gerardo Ayala (24 años), él toca también en las dos grandes orquestas de su país.
Como cierre de la velada ambas orquestas interpretaron juntas «Por una cabeza» de Carlos Gardel.
Luis Szarán es un musicólogo distinguido y especialista en música indígena y popular de su país, él ha hecho las transcripciones de música de las reducciones jesuíticas del Paraguay. El obtuvo el Premio Nacional de Música otorgado por primera vez en 1997 por el Parlamento paraguayo. Es director titular de la Orquesta sinfónica de la ciudad de Asunción y de la Orquesta philomúsica de Asunción.
Una simpática recepción fue ofrecida antes del concierto por la Embajadora del Paraguay.
→ Ver galería con 44 fotografías …
Luis Szarán (Paraguay) dirigiendo «Sonidos de la Tierra»
La orquesta suiza «Youth-Classics» (Suiza) dirigida por Philip A. Dragonov
Juan Sebastián Duarte (14 años) en solo de bandoneón
Raphael Nussbaumer (11 años) ofreciendo un solo de violín.
Konzert – Programm Teil 1
ORCHESTRA SONIDOS DE LA TIERRA DIRIGENT: LUIS SZARÁN
1. Domenico Zipoli/1688 – 1726 Barroco Guarini (Suite)
2. Martin Schmid/1694 – 1772 Si bona Suscepimus
3. Komponist unbekannt Pastoreta
4. Komponist unbekannt Salve Regina
Musical Heritage of the Jesuit Reductions
5. Félix Pérez Cardozo/1908 – 1952 El Pájaro Campana
Arpa Paraguaya:
Eva Natalia González
6. Transito Cocomarola/1918 – 1974 Kilómetro 11
Bandoneón:
Juan Sebastián Duarte
7. Mauricio Cardozo Ocampo/ 1907 – 1982
Chokokue kera yvoty (El sueño del labriego
Konzert – Programm Teil 2
YOUTH CLASSICS ORCHESTRA DIRIGENT: PHILIP A. DRAGANOV
8. Johann Sebastian Bach/1685 – 1750 Konzert für 2 Violinen und Orchester in d-moll, BWV 1043
I. Vivace
Laura-Delia Knecht (2000, CH), Violine Silvan Dezini (2000, CH), Violine
9. Henryk Wieniawski/1835 – 1880 Scherzo-Tarantella Op. 16 für Violine und Orchester (arrangiert Sandra Goldberg) Raphael Nussbaumer (2006, CH), Violine
10. Joseph Haydn/1732 – 1809 Cello–Konzert Nr. 1 in C-Dur (Hob.VIIb:1) I. Moderato
Paul Handschke
(1993, D), Violoncello
11. Astor Piazzolla/1921 – 1992 Primavera porteÑo
Hani Song (1997, CH), Violine
12. Edvard Grieg/1843 – 1907 Holberg – Suite für Orchester, Op. 40 (Auszüge)
Auswahl Philip A. Draganov
THE YOUTH CLASSICS ORCHESTRA
13. Carlos Gardel/1890 – 1935
Por una Cabeza
Sonidos de la Tierra zusammen mit YOUTH CLASSICS ORCHESTRA