| NOTAS TEATRO | ZURICH |
En busca de una patria
The Dark Ages – Resignación, pérdidas, duelo, reacción
— nota de Evelyn Castillo de ©PuntoLatino —
A pesar de un clima de verano de más de 30 grados por el que está pasando la ciudad de Zúrich, el domingo 9 de agosto del 2015 fue un día de noche lluviosa. Sin embargo eso no fue obstáculo para que los espectadores asistieran al Zürcher Theater Spektakel y puedan ver la obra «The Dark Ages». La obra teatral del director bernés Milo Rau hizo que la sala del Werf, con una temperatura de más 30 grados en su interior, se llenara por completo. Media hora antes del comienzo de la obra teatral había ya una fila larga de espectadores que llegaba hasta la autopista. Debido a la numerosa cantidad de público el evento se inició con quince minutos de retraso; sin embargo, éste cumplió la duración anunciada de dos horas.
Sin más que un solo escenario, cinco artistas: una bosnia, una serbia, un bosnio, una rusa y un alemán contaron sus historias individuales y experiencias vividas; tres de ellos durante la guerra civil en Yugoslavia y el atentado de la OTAN. La obra tuvo cinco actos y cada artista era filmado al contar su relato. El rostro de los artistas era retratado en pantalla grande a color negro, lo que daba esa experiencia de poder trasladarnos a aquellos años y no estar presente en la época en la que nos encontramos ahora. A excepción de dos artistas, los otros tres hablaban en su lengua materna, la cual era subtitulada en alemán para comprensión del publico presente.
Movimiento teatral por parte de los actores en el escenario casi no hubo, sin embargo la combinación de los idiomas puso en reflejo desde un plano lingüístico la belleza de cada lengua, en relación al tono, ritmo, acento, en resumen la prosodia; además de introducir al espectador en temas políticos sociales como la migración que existe no sólo en Suiza sino también en otros países europeos. En resumen, partiendo desde un toque individual, la obra teatral de Milo Rau crea quizá una generalidad, donde acaso más de algún espectador se haya sentido aquella noche aludido por esta experiencia individual convirtiéndose así en un colectivo.
