| ZÜRCHER THEATER SPEKTAKEL 2022 | ARGENTINA |
Un espejo temporal: pensar en lo que seremos dentro de 30 años
— Nota de Luis Vélez Serrano sobre «Los Años» de Mariano Pensotti presentada en el Zürcher Theater Spektakel en septiembre 2022.
Imagínate que en 2050 debes contar algo importante de tu vida, algo que te ocurrió el año 2020. Haciendo honor a su tïtulo («Los años»), la obra de Mariano Pensotti se presenta en dos casetas en el escenario, dos hogares paralelos divididos por el tiempo: en una se nos cuenta lo que pasó el 2020 (como si estuviese pasando ahora, como cuando las novelas nos narran en un presente que es pasado) y la otra caseta con lo que pasa en 2050; esto dicho, no olvidemos que el autor, Mariano Pensotti, tiene probada formación y experiencia tanto de dramaturgo como de cineasta.
Texto y contexto
Lo interesante es que para nosotros espectadores hay dos «ahoras»: el ahora del contexto, de la referencia a la realidad que estamos viviendo y el ahora del texto, que nos da la ilusión de que estamos viviendo en 2050 porque compartimos los aspectos temporales con el personaje. Mientras muchas obras evocan el pasado o nos narran desde el pasado, «Los Años» nos narra el pasado desde el futuro … Al decir de (NZZ, 02.09.2022) es un divertido pinpón entre el hoy y el mañana (¹).
Dramaturgo y demiurgo
Este original juego narrativo con categorías temporales definidas se refleja en las dos casetas en el escenario que fascinan al espectador, en el orden formal. Y no puramente formal, porque nos mueve a pensar en qué y cómo pensaremos sobre nuestros hechos vividos ahora, dentro de la friolera de 30 años. Es decir, un significante que se vuelve en parte significado … ¿Mirar el pasado desde el futuro o el futuro desde el pasado? Pensotti, dramaturgo y demiurgo, el futuro lo vuelve presente y el presente lo vuelve pasado.
La narración
Dejemos la forma y veamos el contenido. El personaje -historia de un solo hombre- nos muestra sus proyectos personales y sus ideales sociales. En la primera caseta lo vemos en el pasado, en 2020, como hombre treintañero. En la segunda caseta lo vemos, en el presente, como hombre de sesenta años.
Una narradora (especie de voz en off) está presente en el escenario y nos ayuda con explicaciones y hasta comentarios.
Dejemos al mismo autor que nos lo describa el contenido:
«A sus treinta, el personaje es un joven arquitecto que está filmando un documental sobre edificios de Buenos Aires, que son imitaciones de edificios europeos. Un día, grabando un lugar abandonado, descubre que dentro del edificio hay un chico que vive solo. Se obsesiona un poco con él, intenta ayudarlo y al mismo tiempo lo filma.
Suceden muchas cosas y a medida que se vuelve una especie de padre sustituto de este desconocido su vida personal entra en crisis. Abandona la arquitectura y hace un documental sobre el chico.
Treinta años después, el mismo personaje, ahora ya viejo, regresa a Buenos Aires luego de vivir en el exterior con la idea de averiguar qué fue de la vida del niño que retrató en el pasado. Quiere hacer un nuevo documental sobre él pero no consigue encontrarlo. En el camino intentará reconstruir el vínculo con su propia hija, con la que tiene una relación distante y verá cuánto ha cambiado la ciudad en la que solía vivir.
Una de las particularidades de la obra es que ambos tiempos se ven de manera simultánea. Mientras vemos la vida del joven asistimos a todo lo que le sucede cuando es viejo. Los dos momentos se representan uno junto al otro».
Un espejo temporal: pensar en lo que seremos dentro de 30 años
El contenido es pues un espejo temporal: pensar en lo que seremos dentro de 30 años. Un espejo refleja una imagen, empero este espejo refleja una imagen «distorsionada» por el tiempo. Tu, con 30 años, te pones frente al espejo y te ves a los 50, pero no sólo con las arrugas del tiempo sino con los cambios en tu vida: tus ideales, tu realidad, no son los mismos. Según la crítica, «Los Años» figura entre las obras destacadas de Pensotti. Yo no he tenido la suerte de ver otras de sus obras pero ésta me ha fascinado por que nos obliga a pensar ahora en lo que somos y pensamos y en lo que seremos y pensaremos dentro de 30 años, es decir, en lo que ahora que somos jóvenes creemos que pensaremos en el futuro, cuando entremos a la tercera edad … Nuestros proyectos, nuestros objetivos actuales (2020) — han sido modificados por los innumerables imponderables de la vida — y si éstos triunfan, fracasan o se modifican, nos lo imaginamos.
Zürich, septiembre 2022
====================
(1) «Dreissig Jahre liegen zwischen der linken und der rechten Bühnenhälfte der Werfthalle. Am Theaterspektakel sorgen der Argentinier Mariano Pensotti und die Gruppe Marea für ein launiges Pingpong zwischen heute und morgen». (NZZ 02.09.2022)