| TEATRO | ESPAÑA – SUIZA | GINEBRA |
Una imagen interior
Tanya Beyeler & Pablo Gisbert. El Conde de Torrefiel
— 15 de junio al 18 de junio 2022 (ver horarios más abajo), Théâtre du Grütli, Genève (Rue du Général-Dufour 16), Salle du Bas (sous-sol). Dura 1h30
Horarios:
Miércoles 15 à 19h
Jueves 16 à 20h
Viernes 17 à 19h
Sábado 18 à 20h
Una imagen interior es el título de esta nueva creación de Tanya Beyeler (Suiza) y Pablo Gisbert (España), dramaturgos de la compañía El Conde de Torrefiel, para debatir la batalla cultural de las imágenes y las ideas.
¿Cuál es el papel de la ficción y la imaginación hoy en día en un contexto en el que la verdad y la mentira se han devaluado en favor de términos como posverdad o fake news? Si el teatro fue el primer santuario de la ficción, ¿qué pasa con él en una época en la que la realidad está constantemente dinamitada por posibles ficciones? ¿Sigue teniendo una función social?
El arte que antaño pretendía estimular la imaginación ha sido sustituido por el universo que proponen la publicidad, el capital y las grandes empresas; la guerra de las imágenes continúa y las consumimos hasta la saturación.
La solución que propone El Conde de Torrefiel es una oda a la imaginación, es decir, a la creación de imágenes propias, recordando que la realidad es una ficción, que todo puede cambiar y que todo se puede crear.
Conception et création: El Conde de Torrefiel en collaboration avec les interprètes
Mise en scène et dramaturgie: Tanya Beyeler, Pablo Gisbert
Texte: Pablo Gisbert
Performance: Gloria March Chulvi, Julian Hackenberg, Mauro Molina, David Mallols. Anaïs Doménech
Scénographie: Maria Alejandre, Estel Cristià
Construction de la scénographie: Diego Sánchez, Los Reyes del Mambo, Isaac Torres, Miguel Pellejero
Sculptures: Mireia Donat Mélus
Robot design: José Brotons Plà
Décalage des scènes: Miguel Pellejero
Création lumière: Manoly Rubio García
Création sonore: Rebecca Praga, Uriel Ireland
Direction et coordination technique: Isaac Torres
Régie son et vidéo: Uriel Ireland
Régie lumière en tournée: Roberto Baldinelli
Administration et production: Haizea Arrizabalaga
Production exécutive: Cielo Drive SL
Diffusion: Caravan Production, Bruxelles
Traductions du texte: Marion Cousin (français), Nika Blazer (anglais)
Co-production:
Wiener Festwochen (Vienne) ; Festival d’Avignon ; Festival d’Automne (Paris) ; Kunstenfestivaldesarts (Bruxelles) ; Centro Cultural Conde Duque (Madrid) ; Festival Grec (Barcelone) ; Grütli – Centre de production et de diffusion des Arts
vivants (Genève) ; Teatro Piemonte Europa / Festival delle colline Torinesi (Turin) ;
Points communs – Nouvelle Scène nationale de Cergy-Pontoise – Val d’Oise ; La Villette (Paris).
Soutiens: ICEC – Generalitat de Catalunya ; TEM Teatre Musical de Valencia ; Centro Pàrraga de Murcia.
Remerciements:
Fernando Gandasegui, Marta Echaves, El Consulado (València), La Internacional teatral (València), Salva Gisbert et Amalia Donat.
+41 (0)22 888 44 88
www.grutli.ch