| LATCAM | ZURICH |
Participan en este reportaje José Parra Moyano, Raphael Widmer, Daniel Oriz Grassi, Sara Pauli, Nelson Casas Olguin (reportero gráfico) y Luis Vélez Serrano. Zúrich 28.06.13, Hotel Savoy.
La LatCam es una organización importante para acercar a Suiza y Latinoamérica, cada día más
— Reseña de la conferencia [en inglés] del Consejero federal Johann Schneider-Ammann, por Raphael Widmer (BA HSG) de © PuntoLatino —
Agradeciendo por la invitacíon, el consejero federal mencionó que la Cámara de Comercio Latinoamericana en Suiza (LatCam) es una organisazión importante para acercar a Suiza y Latinoamérica, cada día más. Miles de Suizos emigraron a Latinoamérica durante los últimos siglos y sus apoyos políticos, económicos y sociales contribuyeron para la creación de nuevas naciones. Igualmente, muchos latinosaméricanos enriquecen nuestra sociedad hoy en día. Latinoamérica tiene un lugar importante en el radar suizo. El último febrero, Schneider-Ammann viajó a México con una delegación de negocios y tuvo discusiones muy positivas sobre asuntos bilaterales y multilaterales. También su colega Burkhalter visitó Chile, Perú y Colombia para tratados de cooperaciones para diversos projectos económicos y políticos en abríl y la última semana, él firmó un tratado de libre comercio con Costa Rica y Panamá durante la reunión ministerial de EFTA en Trondheim. [N.R. Los países mencionados forman la «Alinza del Pacífico».]
El mensaje de su discurso se refirió a tres propósitos siguientes: atención a las soluciones multilaterales, la apertura constante del mercado mundial para el bien de nosotros mismos y nuestras relaciones con Latinoamérica que tienen que ser fortificadas permanentemente.
[Consejero federal Johann Schneider-Ammann. Photo: Nelson Casas de © PuntoLatino]
El foco estaba en la política económica exterior con 5 desafíos siguientes. El primer desafío: fortificar el sistema del negocio multilateral.
Países industrializados y emergentes son interesantes pero difíciles para conseguir respecto al acceso del mercado, reglas mejoradas para productos y servicios y propiedad intelectual. A pesar de las dificultades presentes, la Organización Mundial del Comercio (OMC (engl. WTO)) puso los cimientos para el negocio mundial gracias a su universalidad con 159 miembros, sus reglas extensas y su convenio efectivo de discusiones. A fines de mayo, el Consejero federal Schneider-Ammann participó en una reunión ministerial informal de OMC en Paris. Todas las personas determinentes confirmaron y acentuaron su dedicación al sistema multilateral. Ellos discutieron la preparación para la próxima reunión ministerial de OMC que tiene lugar en Bali en deciembre. A este respecto, ellos están trabajando diligentemente para conseguir un tratado de un negocio facilitado. El objetivo es de simplificar los procedimientos de aduana para reducir los los gastos de transacción en el negocio internacional. Además, ellos tratan de resolver diversos asuntos de Doha en el marco de la agricultura. Uno de ellos es cumplir las reglas de administración para cuotas para facilitar importas agriculturales. La reunión en Bali se dirige también a las necesidades de países menos desarrollados con una serie de medidas. Además, se ha establecido una coalición para liberalizarze más el negocio y los servicios a base multilateral. Se trata de conseguir un tratado para servicios en el que cada miebro de la OMC puede entrar. La Suiza está participando activamente en estos temas y está dándose de lleno a la OMC.
Segundo desafío: resolviendo los asuntos con la Unión Europea
La UE es el socio más importante para nuestros negocios. En 2012, la UE contaba 75% de nuestras importaciones y 56% de nuestros exportaciones. También es la destinación principal para nuestras inversiones extranjeras directas. La Suiza está fuertemente integrada en la UE. Entre los numerosos tratados bilaterales hay uno de grán importancia: con la libre circulación de personas entre Suiza y la UE, hemos entrado en teritorio nuevo. De 50’000 personas que deben viajar diariamente para ir al trabajo en fin de los años 90, hemos alcanzado una cantidad de más de 250’000 personas hoy en día. La UE sirve para Suiza con mano de obra y con capacidades urgentemente necesarias para inverciones, productividad y crecimiento. Durante los últimos años, el consejo federal nunca se ha cuestionado sobre las buenas relaciones con la UE. Y también la UE ha expresado franqueza para estar continuamente en diálogo con Suiza.
El gobierno suizo apunta a un enfoque coordinado para abarcar todos los asuntos sobre los tratados bilaterales con la UE, incluyendo también la área fiscal. Está buscando el diálogo para resolver los asuntos sobre el impuesto de sociedad. Hemos adoptado las normas de OECD para la asistencia administrativa en asuntos fiscales que han revisado el tratado bilateral sobre la doble imposición. El consejo federal cree fuertemente que la renovación de las formas bilaterales es de interés mutuo entre Suiza y la UE.
El tercer desafío: Mitigar desventajas de la competición de un tratado principal entre los Estados Unidos y la Unión Europea.
En febrero, la UE y los Estados Unidos anunciaron la decisión de iniciar un proceso interno necesario para lanzar los negocios transatlánticos y de iniciar una asociación de inversiones. Los dos representan la mitad de la producción mundial y un tercio del negocio mundial. Su objetivo es liberalizar el negocio para productos industriales y agrícolas y de eliminar barreras a los negocios. Esta eliminación de barreras trae un beneficio sustancial. Los desafíos consisten en asuntos como las cosechas transgénicas y hormonas de crecimiento para animales. La UE necesita un tratado para estimular crecimiento y la creación de trabajo. [<— foto: Johann Schneider-Ammann y Richard Friedl]
Respecto a terceros países, según Karl De Gucht, comisario europeo de Comercio, la carga de este tratado es tan fuerte que tiene un impacto económico en el resto del mundo trade creation effect. La Suiza se halla en una posición que no es fácil: En 2006, el país realizó que el lanzamiento de un tratado de libre comercio con los Estados Unidos no es posible a causa del impacto en la agricultura suiza. Lamentablemente, la situación no es diferente hoy en día. Además, los negocios momentáneamente están limitados a los Estados Unidos y la Unión Europea. Pero es posible que el tratado este abierto para más países. México y Turquía declararon su gran interés. Por cierto, la UE mencionó su intención de incorporar ideas de otros países para un negocio libre con los EE.UU. y la UE. El tratado entre los Estados Unidos y la UE tienen un impacto fuerte en la economía suiza.
El cuarto desafío abrió un mercado adicional
Hoy en día, el negocio libre aceptó una perspectiva multilateral. Los Tratados de libre comercio se volvieron muy extensos y complejos con medidas no sólo en el negocio de productos y servicios, sino también de propiedad intelectual, protección de inversiones y de competición. El gobierno suizo se se dio cuenta que en los últimos años, que mientras más grandes los socios, más difíciles son las negociaciones. Además, los procesos iniciados por estudios, siguiendo con negociaciones de exploraciones tienen una duración de muchos años. Por ejemplo, con China, duró unos 6 años en conjunto. El consejero Schneider-Ammann estará satisfecho firmando el tratado de libre comercio en julio, ya que China es la segunda economía más grande del mundo y tiene un gran potencial para los inversores y exportadores suizos. Para la Suiza, los contactos de TLCs son muy extensos y cubren el 82% de sus importaciones y 72% de sus exportaciones.
Grupos y países importantes que todavía faltan son Mercosur, sobre todo con Brasíl y Argentina en Latinoamérica, los Estados Unidos, Indonesia, las Filipinas, India, Australia y Nueva Zelanda. Con la mayoría de los socios, negociaciones confrontararían una barrera agrícola. Si la UE considerara un TLC con Mercosur y los Estados Unidos, las empresas suizas tendrían desventajas competitivas en estos mercados. Por eso la Suiza tiene que continuar mejorando las condiciones del sistema doméstico que son la llave para la competitividad internacional.
El quinto desafío trata de fortificar las relaciones con Latinoamérica.
Latinoamérica está creciendo, México y Chile son miembros de OECD. Colombia comenzó con el proceso de acceso y Costa Rica lo hará en el año que viene. La OMC está bajo la dirección de un brasileño, la OECD najo la dirección de un méxicano y el Vaticano bajo la dirección de un argentino. Esto no es una sorpresa teniendo en cuenta los logros en los últimos años. Gracias a la prosperidad en Latinoamérica, las exportaciones han aumentado notablemente: Sin embargo, esto no es una tarea fácil. Las empresas suizas se enfrentan a barreras burocráticas complejas, de una infrastructura inestable, de procedimientos retrasados, de legislaciones de trabajo rígidas, de poca transparencia y de corrupción. Siempre es importante mejorar las relaciones con más países en Latinoamérica. Hasta la fecha, Suiza ha establecido relaciones de libre comercio con Chile, Colombia, México y Perú [N.D. La «Alinaza del Pacífico]. El consejo federal está contento con los nuevos tratados con Costa Rica y Panamá. Johann Schneider-Ammann espera, que los otros países latinoamericanos también consideren posibles TLCs con Suiza y que el Mercosur forme parte de nuestros tratados de libre comercio en un futuro que no esté demasiado lejos.
La conclusión acentúa 3 puntos
1. La Suiza no confronta los desafíos de la política económica exterior arreglándoselos sola. Los desafíos necesitan una cooperación y formación de coaliciones.
2. El éxito de nuestra la política económica exterior depende cada vez más de nuestra capacidad de adaptarse a la política del corriente dominante en un nivel regional y mundial.
3. El potencial para aumentar nuestras relaciones económicos con Latimoamérica es enorme. Estámos en el principio de una era nueva y prometodora.
El Consejero federal Schneider-Ammann ha felicitado a PuntoLatino por el Concurso de Planes de Negocio por su creatividad y por su capacidad de movilización
Al término de la reunión, el Consejero Federal y Ministro de Economía, Educación, Investigación e Innovación, Johann Schneider-Ammann, tomó el café con algunos miembros de PuntoLatino.
Reporta José Parra Moyano (BA UZH) de © PuntoLatino
Los colegios suizos en América Latina y en España
— La conversación trató en primer lugar sobre la actividad de los colegios suizos en el exterior, instituciones en las que se han formado varios miembros de PuntoLatino (José Parra-Moyano en Madrid, Alan Zedi en Bogotá, Mathias von Hemelrijck en Madrid, Marcos Barandun en Barcelona y Madrid, etc.) y que en palabras del Consejero Federal «desean seguir impulsando y promocionando, al ser excelentes lugares de formación, además de actuar como tarjeta de visita de Suiza en los países en los que están establecidos». [Ver → «Colegios suizos» en PuntoLatino]
II Concurso «PuntoLatino» de Planes de Negocio: ¡Super!
Sobre la segunda edición del concurso de Planes de Negocio «PuntoLatino» Suiza-México, el Consejero federal Schneider-Ammann ha comentado que le parece una magnífica iniciativa («SUPER» citando en alemán), ya que impulsa a nuevos y jóvenes empresarios a llevar a materializar sus ideas de negocio y convertirse en pequeñas, medianas o incluso grandes empresas y ha felicitado a PuntoLatino por este concurso por su creatividad y capacidad de movilización.
La Junta Joven un capítulo dinámico de la LatCam
Al hilo de esta conversación, el presidente de la Cámara de Comercio Latinoamericana en Suiza, Richard Friedl, aprovechó para destacar ante el Consejero Federal, la actividad de la Junta Joven de la Cámara y felicitar a sus miembros (varios de ellos directivos y miembros de PuntoLatino) por su dinámica actividad. Esa felicitación fue hecha previamente y de manera muy sincera por la directora de la Cámara, Dorit Salis ante toda la audiencia de la asamblea general y reiterada por Daniel Brunner, miembro de la Junta Directiva de la Cámara, en la persona de José Parra-Moyano.
El Consejero federal Schneider-Ammann con Raphael Widmer, Luis Vélez Serrano, Daniel Ortiz Grassi, Sara Pauli y José Parra Medrano de PuntoLatino
La «Alianza del Pacífico» – ¿Suiza, miembro observador?
— reporta Daniel Ortiz Grassi (MA HEC) de © PuntoLatino —
Carlos E. Represas de la empresa Bombardier Inc. habló de la existencia de la «Alianza del Pacifico» que reune a cuatro paises con los cuales Suiza tiene relaciones privilegiadas, a saber Chile, Colombia, Perú y México. Fue la ocasión de hablar de la participacion de algunos paises como observadores y aprovechó para invitar Suiza a considerar ese posible status.
Jorge Castro-Valle Paredes, Embajador de México, afirmó que sería un gran honor tener a la Confederación Helvética como participante de una forma u otra de la organización.
El Consejero Federal Johann Schneider-Amann agradeció la sugerencia y dijo que se considera siempre una participacion en los esfuerzos de facilitar el comercio multilateral, dentro del cuadro de la Organizacion Mundial del Comercio (OMC) u otros organismos, como la «Alianza del Pacifico».
El Embajador de México, Jorge Castro Valle toma la palabra en la discusión
Armonización de los impuestos de sociedades en los diferentes cantones
Philippe Monnier de la promoción económica de la Suiza oriental, Greater Geneva Berne Area, hizo una pregunta acerca del avance a nivel de la armonizacion de los impuestos de sociedades en los diferentes cantones. La respuesta del representante del gobierno suizo fue nivel diplomático, garantizando que se estaba avanzando en esta temática pero que por el momento no podia dar más informaciones.
Mercosur
El Consejero César de Paiva Leite de la Embajada de Brasil intervino dando unas aclaraciones sobre el funcionamiento del Mercosur y las oportunidades que ofrecen a socios comerciales como puede ser Suiza.
Otros participantes tuvieron la oportunidad también de preguntar directamente al Consejero Federal su opinión sobre la evolución de algunos tratados o sobre su percepción de lo que podria mejorarse en algunos tratados existentes o por firmar.
El Ministro Philippe Nell (SECO) con redactores de PuntoLatino: Luis Vélez Serrano, José Parra Moyano, Stephanie Welter, Raphael Widmer, Sara Pauli y Olivia Minning, colaboradora de PuntoLatino
De izq. a der. Embajador Jorge Castro-Valle, Richard Friedl (Presidente de LatCam), Olivia Minning y Luis Vélez Serrano de PuntoLatino
Agricultura, Alanza del Pacífico, Educación y Economía
— reporta Sara Pauli (MA ETH) de © PuntoLatino —
— ¿Qué importancia tiene la agricultura (mencionada varias veces durante el discurso) para Suiza?
— Consejero federal: A pesar de tener poco peso económico para el país, se trata de un tema extremadamente emocional. Cada suizo, incluyéndome, tiene una relación muy estrecha con nuestros campesinos y granjas. Además, elevar el nivel de soberanía alimentaria es una meta que queremos alcanzar. Es por esta razón que la agricultura tiene un peso político muy relevante.
— Respecto a la «Alianza del Pacífico», que está ganando importancia últimamente, incluyendo los países de Colombia, México, Chile y Perú. ¿Cómo evalúa el rol de Suiza? o más específicamente ¿sería posible de contar con Suiza como país observador?
— Consejero federal: Desde la perspectiva de un emprendedor, aceptaría inmediatamente la invitación de actuar como país observador. Como miembro del consejo debo ser un poco más prudente. Sin embargo puedo afirmar que Suiza tiene un interés muy grande en estos países latinoamericanos, y más aún en esta unión multinacional.
— El departamento que dirige no abarca solamente Economía sino también Educación e Investigación. ¿Qué importancia tienen estos dos componentes a comparación de la parte económica?
— Consejero federal: para mí la educación tiene máxima prioridad. Creo que con una buena educación tenemos innovación y esto lleva a una economía fuerte. En otras palabras, educación es la base para un crecimiento a largo plazo. Es por esta razón que nunca estaré satisfecho con el monto actual que se invierte en Suiza en educación e investigación.
| TEXTO en inglés de J. Schneider-Ammann —> 
PDF |
| LatCam | Galería fotográfica |
El público asistente
Raphael Widmer, Daniel Ortiz y Sara Paulo, tres dinámicos redactores de PuntoLatino
El Consejero federal Schneider-Ammann comparte un café y discute con José Parra de PuntoLatino