Buenos días
Visitante

Número de subscriptor:

Nuestra 1^a ronda de entrevistas fue sobre «Negociaciones EFTA-MERCOSUR». Esta 2^a ronda es sobre el «Tratado MERCOSUR-EFTA.

Este número del BUZÓN es una prosecución del VIII Pódium celebrado el 2024 en la Haute École de Gestion de Friburgo.

===============================

BUZÓN N° 17

AELC / EFTA

Hasta 2024 hemos utilizado solamente «AELC». Ahora, obligados por la utilización masiva de «EFTA» por los medios, utilizamos ambas variantes.

Inteligência intercultural

UNIBE 29.11.25. Conferência Rede Brasil-Suiça 2025

Universidade de Berna
🗓 29 de novembro | 10h–17h
Convidamos você a participar da conferência anual da Rede Brasil–Suíça, um encontro dedicado a explorar os desafios e oportunidades de integração entre Brasil e Suíça, com foco em saúde, empreendedorismo, sustentabilidade e diálogos interculturais. Temas em destaque:  VER

Juan Villoro (México) en UNIBE

Universidad de Berna (UNIBE), semestre otoño  2025

¿Acaso no somos todos migrantes? Juan Villoro dará clases en la Univ. Berna en el semestre otoño 2025. Como Profesor Visitante en la «Cátedra Dürrenmatt» de Lit. Universal, dedicará un seminario semanal a la experiencia migratoria. Anteriormente ocuparon la «Cátedra Dürrenmatt»: Fernando Pérez (Cuba) 2016; Juan G. Vásquez (Colombia) 2017 y Cristina Morales (España) 2023.  VER

Juan Villoro (Méx): La Figura del Mundo

Lygia Clark (Brasil), Retrospectiva

¡Proseguir con el tema!

NUEVO: Próximamente PuntoLatino publicará una sección con artículos de prensa: actualización del tema con nuevo material relativo a EFTA-MERCOSUR y también a UE-MERCOSUR. VER

Aarauer Demokratietage

12.–13 März 2026: Aarauer Demokratietage vorzumerken: 12.-13. März 2026 zum Thema «Vertrauen und Demokratie». Der Anlass findet im Kultur- und Kongresshaus Aarau statt.
Todos los años PuntoLatino difunde este evento. VER

Colombia inspira en Suiza:

‍Áreas:
• Ciencia e investigación

• Desarrollo tecnológico  

• Innovación comercial o social
• Cooperación internacional
Conferencias:
— Ma.-Clemencia Gernández, Roche BS
— Carlos Andrés Peña, HES-SO
— Sergio Hernández Charpak, MIPL
— Yvonne Riaño, Universidad Neuchâtel

Reconocimientos:

‍— Prof. César Pulgarín, químico, EPFL
— Dra. Clemencia Hernández, Roche 
— Catalina Jossen Cardozo, emprendedora y directora de Fundación por María de Lucerna 

Galardonados:
ACIS publicará próximamente

Vídeo completo: VER ...

En Suiza recordamos a Salgado con afecto

• Salgado, fotógrafo de renombre mundial falleció el 22.05.2025. Te ofrecemos los enlaces a la prensa suiza: NZZ, Tages Anzeiger, La Tribune de Genève, Le Temps, Bilan, Swissinfo.
• También de los homenajes de UNESCO, la presidencia de Brasil, la prensa internacional como El País y otros medios.  

• Salgado estuvo en Zúrich en 2023 con «Amazônia». También están los enlaces. PuntoLatio le dedicó dos páginas y pudo conversar con el prestigioso fotógrafo.

• En 2013–2014 se exhibió la muestra de Salgo «Genesis» en Musée de l'Elysée Lausanne. Una página publicada en PuntoLatino. VER ...

Cecilia Vicuña (Chile)

Kunsthaus Zürich 21.11.2025: El Premio Roswitha Haftmann 2025, se otorgó a la artista, activista y poeta chilena Cecilia Vicuña.La Fundación reconoce una obra que ha combinado el radicalismo artístico con la fuerza poética y el compromiso social durante décadas. Es una de las artistas más influyentes de Latam. Su obra: pintura, poesía, performance, cine y activismo, siempre con un enfoque en la justicia social, las culturas indígenas, la ecológia y el poder del lenguaje. VER

Portugueses e Galegos na Suiça

Universidad Zürich, 21.11.2025. 

COLÓQUIO, entre os participantes:
Victor Pereira (Univ. Nova de Lisboa): O exilio português na Suíça ...
Luis M. Calvo (UZH): A migración galega en Suíza
Gonçalo Motta (Cônsul-Geral de Portugal em Zurique
Ana María Ramos (UZH) || Marília Mendes (Unia).

MESA REDONDA: «Os galegos en Suíza» || VER ...

Adapting the Unadaptable? Cinema, literature and politics around Cien Años de Soledad

Nombrar las naturalezas

Museo de historia natural Nauchâtel, hasta 18.08.25: Expo: Naming Natures es un proyecto de comunicación científica basado en la investigación de Tomás Bartoletti (ETHZ) sobre la historia de los entramados suizos en la América Latina del siglo XIX. Es una exposición de arte y ciencia que contribuye a la concienciación pública sobre el conflictivo pasado de los museos de historia natural, al tiempo que abre un diálogo sobre la importancia de integrar las perspectivas indígenas para superar posibles sesgos en nuestra comprensión de la crisis medioambiental.  VER

Cosmovisión Mapuche y Derechos de la Naturaleza

Universidad de Berna, 30.01.25: Charla pública con Elisa Loncón, académica, activista mapuche y expresidenta de la Asamblea Constituyente de Chile. En este evento se explorará la filosofía Mapuche (Azmapu) y el ciudado de la Madre Tierra, además de incluir un diálogo sobre los derechos de la naturaleza como alternativa a los marcos jurídicos eurocéntricos y antropocéntricos. VER

¡Brasil! ¡Brasil!

Zentrum Paul Klee, BERNA, hasta 05.01.25: Pela primeira vez na Suíça, uma exposição oferece uma visão abrangente da arte moderna brasileira. Na primeira metade do século XX, diversos artistas no Brasil desenvolveram uma expressão artística moderna. Especialmente nas primeiras décadas, as vanguardas europeias – incluindo Paul Klee – foram tão relevantes quanto as culturas indígenas e afro-brasileiras. Esta exposição mostra diversas maneiras pelas quais os artistas no Brasil desenvolveram concepções singulares do modernismo. Por meio de dez artistas, o público terá acesso a marcos políticos e econômicos fundamentais, bem como ao que há de mais importante na arquitetura, design, música, literatura e nas artes. VER

icforum 2025

ETHZ 27-28.02.25: International cooperation forum switzerland. El Foro de Cooperación Internacional (ICforum) es la plataforma para los actores del mundo de la política, la empresa, la filantropía, la investigación y la sociedad civil implicados en la cooperación internacional. La 4ª edición de este congreso (27 y 28.02.2025, ETHZ, está dedicada al desarrollo económico sostenible. El objetivo es identificar problemas y prever soluciones. ¡Marquen sus calendarios!s. VER

Santiago Peña, presidente del Paraguay

OMC Ginebra 31.01.25. En la ed. 2025 de las Charlas Presidenciales de la OMC, el Presidente del Paraguay, destacó el papel fundamental de la OMC en la promoción de la paz y la prosperidad a través del libre comercio. Peña subrayó que, en el actual contexto de desafíos mundiales con que se enfrenta el sistema multilateral de comercio, las potencias medianas como el Paraguay tienen la responsabilidad única de actuar como facilitadores y fomentar diálogo y consenso. Esto contribuirá a la existencia de un orden internacional más estable y cooperativo. VER

Desarraigar la violencia

UNIVERSIDAD DE ZURICH 2025.
En algunas regiones del mundo predomina la violencia, mientras que en otras la situación es relativamente tranquila. El politólogo Enzo Nussio investiga por qué es así y busca estrategias en América Latina para que los países sean más pacíficos. En alemán de Andres Eberhard (UZH). Foto: Patrulla de policía en Bogotá. ©Keystone. VER

Foro Europeo Latinoamericano

FHGR 20.03.25. European Latin American Forum (ELAF) examinará el papel de Europa y América Latina desde varias perspectivas. La participación es gratuita, pero inscripción necesaria. En alemán y español, traducción simultánea. Organizan FHGR, ELAF, connosco e.V. (Colonia) y la Fundación Konrad Adenauer (Ginebra). VER

Hambre: reflexiones estéticas y políticas desde América Latina

UZH 04. y 05.04.25. Esta ed. del SSLAS reflexiona, desde lo latinoamericano, sobre cuestiones ambientales, jurídicas, alimentarias y políticas contemporáneas globales, teniendo en cuenta los interrogantes: ¿De qué manera el debate sobre el hambre en América Latina contribuye a pensar el tiempo contemporáneo? ¿Cómo las investigaciones y producciones culturales de distintas áreas nos ayudan a analizar, cartografiar y reflexionar sobre tal impasse global y especialmente su aspecto perturbador en el contexto latinoamericano, así como sus rasgos históricos? VER

Innovación en América Latina

Centre Laboratoires (CLE), Ch. des Boveresses 155, 1066 Epalinges (VD), sábado 10.05. «Una visión global sobre la innovación en distintas regiones del mundo y el caso particular de América Latina» charla del Dr. Marco Alemán (Subdirector general de la WIPO). Seguirá la asamblea de ACIS (Asociación Colombiana de Inestigadores en Suiza). VER

Who Gets a Program? IMF Sentiment Towards Argentina and Brazil, 1956-64

GGI Maison de la paix, GINEBRA.
PhD Candidate: Fernanda Conforto de Oliveira. Discussant: Prof. Ugo Panizza. The International History and Politics Brunches comprises a series of presentations by members of the International History and Politics Dep.at the GGI, during which professors, students, and  researchers are invited to present their projects, articles, books and thesis chapters in front of a small audience. VER

Dr. Aderivaldo Ramos de Santana (Brasil)

UZH 21.05.2025. «El océano como testigo: El caso de Carlota, un barco negrero español «denunciado» por un tiburón (1834-1835)». Charla con el Dr. Aderivaldo Ramos de Santana de la Universidad Federal Rural de Río de Janeiro (Brasil). [sin enlace]

Latin America: Trade, Investment and Strategic Outlook

World Trade Institut, UNIBE, 16.06.2025.
Martina Bietenhader, Advisor South and Central America, State Secretariat for Economic Affairs (SECO). || Bruno Aloi, Senior Consultant South America, Switzerland Global Enterprise. || Rodrigo Polanco, Senior Researcher and Lecturer, Academic Coordinator, WTI Master Programmes || Moderated by: Daniel Otero, Coordinator, LATCAM Youth Committee. VER

ICES (Chile): Research Seminar

Universidad de Berna, 06.09.25.
Investigadores chilenos en Suiza (ICES) organiza el XI Research Seminar ICES 2025: «De los Andes a los Alpes: Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación».
Evento abierto a las personas interesadas. VER

Perú: fiscalía recupera fondos en el caso Odebrecht

El Basel Institute on Governance felicita a sus socios en Perú, por la recuperación de más de un millón de dólares. Subraya la eficacia de la ley peruana de decomiso sin condena. Se logró a través de su Centro Internacional para la Recuperación de Activos. «Estamos orgullosos de haber apoyado a nuestros socios en los sistemas fiscales y judiciales peruanos en este y muchos otros esfuerzos de recuperación de activos a lo largo de los años». VER

Charla del Prof. César Pulgarín

EPFL – 21.06.25. César Pulgarín (EPFL), miembro de ACIS, brindó dos charlas pyúblicas que las reproducimos en sendos vídeos:
• «Receta para volver GRANDE una universidad, del 21.06.25.

Suiza y Mercosur

SECO (Secretaría de Estado para la economía en Suiza), julio 2025.  SECO publica una información muy completa sobre el Acuerdo de Libre Comercio concluído entre Mercosur y EFTA (AELC) y sujeta aún a ratificación. Comunicado de SECO disponible en alemán, francés, italiano e inglés. PuntoLatino lo publica en españo: VER

José María Figueres (Costa Rica) 

BERNA, Bernerexpo 02.09.2025. Figueres, presidente de SICPA Latinoamérica y copresidente de Tojoy Shared Holding Group China. Fue presidente de Costa Rica (1994-1998) y en 1999 fue director del Grupo de Trabajo sobre las TIC de la ONU. Fue director del Foro Económico Mundial y presidente de Rocky Mountain Institute-Carbon War Room. Fue copresidente de la Comisión Oceánica Global y de Ocean Unite, donde abogó por la protección de los océanos. Figueres es Máster en Admin. Pública por la Kennedy School of Governement de Harvard. Es doctor honoris causa por la Univ. de Ginebra. VER

Otro espectro recorre el mundo

Universidad de Zúrich (UZH), 25.–27.09.2025.

Coloquio/Congreso internacional.

«Otro espectro recorre el mundo. Prácticas, políticas y estéticas memorialistas de la esclavitud en América Latina y el Caribe.» Presencial y en línea. Programa: VER

FTA betwen the EFTA states and Mercosur

S-GE (Webinar), 30.09.2025.

The MERCOSUR - EFTA Free Trade Agreement has been signed by Federal Councilor Guy Parmelin and representatives of the Mercosur countries (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay) on16.09.25. This agreement marks a significant milestone in strengthening the economic ties between Switzerland, Liechtenstein and the Mercosur region. See program and link to the required registration. VER

The Power of peace - Costa Rica

Universidad de Zúrich (UZH) 15.10.2025.

A forum to share Costa Rica's journey as a leader in disarmament, active neutrality and peace education. Participan la University of Peace, la Embajada de Costa Rica en Suiza y la Universidad de Zúrich (Karl-Schmid-Strasse 4, 8006 ZH). Programa: VER

Carlos Fonseca - Costa Rica

Literaturhaus Zürich, 29.09.2025.

Hasta enero 2026, el novelista, ensayista y académico será el nuevo escritor residente en Zúrich. Fonseca, nacido en Costa Rica en 1987 y criado en Puerto Rico, aborda en su obra la historia y el presente literario y político de América Latina. En su 3a novela: Austral, en elegantes entrelazamientos, Fonseca narra un viaje a través de América Latina y habla de los europeos que descubrieron aquí el continente de sus teorías y sueños, de sus delirios y extravíos. Además de su actividad como escritor, Fonseca es profesor en el Trinity College de Cambridge: VER

Conversatorio literario: Leñador

Cabaret Voltaire, ZÚRICH || 22.10.2025

Organiza UZH. Sobre la novela «Leñador» (2013) de MIke Wilson y sobre su traducción al alemán («Holzfäller) con el traductor Mario Gomes. Un excombatiente huye de su pasado y llega a los bosques del Yukón. Es recibido en un campamento de leñadores que usan herramientas tradicionales para talar pinos. La novela recbió varios premios. Wilson es argentino-estadounidense radicado en Chile: VER

Guillermo Roel (México), Intus Foris

Alex Doll Galerie, Berna. Hasta 15.10.2025

Auspició la Embajada de México en Suiza. Roel es reconocido maestro de la pintura contemporánea mexicana. Su obra, que explora la forma, el color y la materia, invita a reflexionar sobre la condición humana y los límites entre lo interior y lo exterior, lo tangible y lo inasible; ha realizado exposiciones en México, España, Estados Unidos, Brasil, Argentina, Chile, Suiza, Italia, Polonia, Francia y Alemania. VER

UNIGE: Défendre l'état de droit

UNIGE, 10.–.14.11.25 - Semaine des droits humains

S’ouvrira avec la participation des lauréats du Prix Nobel de la paix 2022. Semaine: expositions, théâtre participatif, ateliers de danse, colloque et tables rondes. Parmi les invité-es figurent l’historien espagnol Nicolas Sesma: «L'Espagne franquiste». La Semaine des droits humains offre un espace de réflexion et de dialogue autour des fondements juridiques et politiques de l’État de droit. VER

Museum Haus Konstruktiv Zürich

Tuvo lugar hasta el 13.04.25. Exposición colectiva que celebra la combinación de colores, formas, luz y arquitectura. Obras a gran escala de Carlos Bunga (Portugal), Carlos Cruz-Diez (Venezuela), Fritz Glarner (CH), Ana Montiel (España-México), Reto Pulfer (CH), Esther Stocker (I) y Christine Streuli (CH). VER

Panorama Suiza

Kunstmuseum Bern, 15.08.25. EXPO:
Panorama Suiza. De Caspar Wolf a Ferdinand Hodler: una panorámica única del arte suizo a lo largo de tres siglos a través de una selección de obras que van de Caspar Wolf a Ferdinand Hodler. Obras de Cuno Amiet, Albert Anker, Ernest Biéler, Arnold Böcklin, Max Buri, Giovanni Giacometti, Ferdinand Hodler, Franz Niklaus König, Albert de Meuron, Albert Müller, Annie Stebler-Hopf, Victor Surbek, Martha Stettler, Caspar Wolf y otros.. VER

Vanessa Enriquez (México): Black Remains

Villa Morillon Bern hasta 17.10.25. Primera exposición de Vanessa Enríquez en Suiza, una instalación site-specific. La instalación cobra vida a través de intervenciones multisensoriales y performativas con la violonchelista Hortense Airault y la bailarina Zoë Serafina Wiedmer, en una experiencia que combina música, danza y artes plásticas.. VER

Día de Muertos (México)

Bernisches Historisches Museum BERN, 01.–02.11.25.

El BHM y la Embajada de México organizaron un colorido fin de semana temático por el Día de Muertos por la 5a vez. Hubo altares de muertos, ofrendas, talleres, La Danza de la Muertre, cine y música, así como gastromía mexicana, para todas las edades. Como todos los años PuntoLatino publica la promoción y tamién un galaría. VER | GALERIA