| MIGRACION | COLOMBIA | SUIZA | CRUZ ROJA |

Apoyo de la Cruz Roja en materia de educación y salud a la comunidad colombiana

Una reunión de información a la comunidad colombiana tuvo lugar en Berna el 15.06.10 a cargo de la Cruz Roja Suiza y organizada por la Embajada de Colombia en Suiza.
La información suministrada fue en materia de salud y sobre el sistema escolar suizo, para mejorar las posibilidades de educación y la calidad de vida de los colombianos residentes en Suiza. A la reunión asistieron también residentes de otros países latinoamericanos.

La Cruz Roja se esfuerza por participar activamente en la integración de inmigrantes provenientes de países latinos en la sociedad helvética. En esta reunión, bien concurrida por un público motivado por la temática del día. Deseamos destacar que en la organización del evento, Marcela Frauenberg y Miriam Guerra hablaron “en latinoamericano” sobre el sistema de salud, los diferentes programas laborales y los servicios especiales que ofrece la Cruz Roja en Berna para inmigrantes y sobre el sistema educativo suizo.

Marcela Frauenberg, directora de la rama de formación en la Cruz Roja, es chilena y lleva 28 años en Suiza, habló del sistema de salud suizo en general y entró en temas específicos de interés para los inmigrantes provenientes de Latinoamérica.


¿A quién debo dirigirme si me siento enfermo? ¿Es un tratamiento gratuito o pagado? ¿Cómo debo comportarme en un caso de urgencia? ¿Tengo derecho a controles dentales pagados?

Éstas y otras preguntas pueden surgir cuando no nos sentimos bien de salud. Y estando en un país, al que se llegó hace poco y tal vez los conocimientos del idioma local no permitan aún resolver estos retos por cuenta propia, la Cruz Roja ofrece, no solo a través de una muy completa “Guía de Salud” en español sino también a través de acompañamientos a visitas médicas y hospitalarias, respuesta concreta y acertada problemas serios que se presentan en la vida cotidiana.

Se presentó 3 tipos de servicios que ofrece la Cruz Roja en Berna y que son de interés para inmigrantes latinoamericanos, sin dejar de ser un servicio general y que está a disposición para todos, que pretende ayudar a gente que necesita estos servicios por ser de escasos recursos. Estos servicios son:

— El cuidado de niños enfermos por personal especializado
— Un servicio de transporte para gente limitada en posibilidades alternas en el transporte privado o público
— Visita y acompañamiento para la tercera edad también por personal formado en esta rama

En el área de formación, Marcela Frauenberg presenta diferentes posibilidades de entrar al mercado laboral en profesiones de la salud como la «Pflegehilfe», el «Babysitting» o la «Sterbebegleitung» campos en los que la Cruz Roja ofrece a través de cursos, el ingreso a un sector en el que la demanda de personal calificado crece constantemente.

Mirjam Guerra, Directora de Cursos para Migrantes en la Cruz Roja, es colombiana y lleva 10 años en Suiza, retomó el tema del acompañamientoen visitas medicas y/o hospitalarias y recalcó la importancia de cumplir este rol no solamente como simple traductora sino como mediadora cultural en estos casos concretos. No es lo mismo traducir palabra por palabra, no solo en el área de salud, cuando puede estar presente alguien que traduzca el contexto cultural y haga entender a fondo lo que paciente y médico tratan de decirse. Miriam Guerra, además, dirige personalmente, entre otros, 3 cursos muy interesantes que se pueden organizar en grupo a través de ella. Estos cursos son:

LUANA. Un curso que trata el tema de la salud en general y que puede organizarse en grupos pequeños que tengan interés en informarse mejor sobre riesgos y prevención en el área de salud para los residentes en Suiza.

VIA. El sistema de salud suizo de A a Z. A este curso se puede inscribir una institución u organización que requiera de una audiencia más grande. Este curso trata del sistema de salud suizo y sus especialidades.

PUBERTAD, PERMANECER EN CONTACTO. Una ayuda para madres y padres de jóvenes afrontando esa etapa para entender y saber manejar la situación adecuadamente.

Miriam Guerra explicó el sistema educativo suizo, sin haber entrar en muchos detalles, pero tampoco en forma muy  somera. Los riesgos y oportunidades del sistema educativo suizo.
«¡Padres bien informados, Hijos bien educados!»

Hizo énfasis en la importancia de la interacción entre los padres de familia y las diferentes instituciones educativas en Suiza. Entender es poder guiar de la manera más adecuada por el camino educativo a los niños y niñas que deben estudiar en el país. Sobre todo en lo que respecta a la formación primaria y lo que los latinoamericanos llaman «la secundaria».

Una fase en la que los jóvenes de ambos sexos, se ven confrontados tempranamente a decisiones muy importantes para su futuro. Son tantos los caminos, las alternativas y las condiciones para poder obtener la oportunidad de realizar ciertas carreras profesionales que hacen indispensable el acompañamiento, esta vez, de los padres a sus hijos durante esta etapa.

La información complementaria a esta conferencia, que terminó con empanaditas y café colombiano, el intercambio de ideas y demás proyectos por venir la encuentran en la página de la Cruz Roja Suiza.

[Para PuntoLatino © Alan Zedi con la colaboración de Viviana Márquez]

[Foto: Miriam Guerra, Helen Lamon, Marcela Frauenberger, y nuestro redactor Alan Zedi].




| MIGRACION | COLOMBIA | SUIZA | CRUZ ROJA |

Apoyo de la Cruz Roja en materia de educación y salud a la comunidad colombiana

— 15.06.10., 18h30 a 21h con pausa de 15 min (Café de Colombia)


Información en materia de salud y el sistema escolar suizo, para mejorar las posibilidades de educación y la calidad de vida de los colombianos residentes en Suiza.

Schweizerisches Rotes Kreuz, Kapellenstrasse 26, BERNA
Organizan: Cruz Roja Suiza y Embajada de Colombia en Suiza
Informaciones: Elisabetta Morelli 031 351 40 05
Ver talón para inscribirse:


Ver documento pdf 


{pdf=http://www.puntolatino.ch/images/stories/pdf/10col_be_salud_migracion.pdf|520|600}

Directorio

Clientes

Partners

REDES SOCIALES

Facebook Grupo

Facebook Página
X

Copyright

It is forbidden to copy any content of this website!