Los artistas recibiendo un agradecimiento por el excelente recital
| CHILE | BERNA |
Extraordinaria velada cultural chilena en Berna
La Embajada de Chile en Berna organizó el 29 de octubre 2015 una extraordinaria velada cultural en «Villa Mettlen», una prestigiosa escuela de música de la capital suiza.
Abrió la velada el pianista Christoph Scheffelt, le siguió la soprano Daniela Alzérreca, luego la mesosoprano Sofía Pollak. Ambas cantantes tuvieron intervenciones conjuntas. Christoph interpretó piezas de Olivier Messiaen, Daniela cantó piezas de Richard Strauss y Edgardo Cantón. Daniela y Sofía interpretaron a Robert Schumann y a Jacques Offenbach. A Sofía le correspondió cantar piezas de Astor Piazzolla (Argentina) y el «Te recuerdo Amanda» de Víctor Jara. Los tres músicos fueron presentados por el Embajador de Chile en Suiza, José Luis Balmaceda. Al final de su actuación recibieron sendos remilletes florales en agradecimiento de su lucida actuación. El público de esta velada privada de la Embajada que contó con destacadas personalidades, los ovacionó de pie.
Pasada la parte musical, Ingrid Wildi Merino presentó «Portrait Oblique», una video instalación y Enrique Muñoz García exhibió «Volvamos al mar», una exposición fotográfica.
El embajador Balmaceda, su esposa y los tres artistas que ofrecieron el recital de música
Marie-Sophie Pollak, geboren 1988, studierte bei Prof. Gabriele Fuchs an der Hochschule für Musik und Theater München, wo sie ihr Diplom 2012 mit Auszeichnung abschloss. 2014 schloss sie nun auch den Master Konzertgesang ab. Meisterkurse u.a. bei Roger Vignoles, Helmut Deutsch und Wolfgang Katschner ergänzten ihre Ausbildung.
Marie-Sophie Pollak ist sowohl eine gefragte Konzert- als auch Opernsängerin.
2011 debütierte sie als Vespetta in Telemanns Lustspiel Pimpinone bei den Innsbrucker Festwochen der Alten Musik, wo sie seitdem gern gesehener Gast ist.
Weitere Rollen waren Despina in Mozarts Cosi fan tutte (Reaktorhalle München), Blonde in Mozarts Entführung aus dem Serail (Festspiele Bad Reichenhall), Belinda in Purcells Dido und Aeneas (Akademietheater München), Bemira in Telemanns Oper Miriways (Brucknerfestspiele Linz), La Dirindina von D. Scarlatti (Innsbrucker Festwochen/Festwochen Turin) sowie die Partie der Almirena in Händels Rinaldo (Theater Schweinfurt). 2014 war sie zudem in einer Opernproduktion bei den Potsdamer Musikfestspielen in der Orangerie Sanssouci zu erleben.
Im Januar dieses Jahres debütierte sie am Théatre du Chatelêt in Paris, als Tamiri in Mozarts Il re pastore.
Ihre Arbeit führte sie mit nahmhaften Dirigenten wie z.B. Wolfgang Katschner, Alessandro de Marchi, Jean-Christophe Spinosi und Kent Nagano zusammen.
Höhepunkte ihres Konzertschaffens waren und sind 2015, Haydns Jahreszeiten bei den Audi Sommerkonzerten unter Kent Nagano sowie Händels Susanna unter Martin Haselböck im Wiener Musikverein.
Marie-Sophie ist Mitglied der Yehudi Menuhin Förderung Live Music Now sowie Stipendiatin der Christl und Klaus Haack-Stiftung. Zudem wurde sie mit dem Deutschlandstipendium 2012 und 2013 ausgezeichnet.
| sofia pollak |
Daniela y Sofía
Daniela Alzérreca Nova, soprano, de la carrera en Licenciatura en Artes con mención en interpretación canto lírico de la Facultad de Artes de la U. de Chile, bajo la Cátedra de la Profesora Lucia Gana.
Se ha presentado en diversas salas de conciertos como la Sala Alfonso Letelier Llona del Instituto Providencia, Sala Caja de compensación los Andes, presentando la opera «Las Bodas de Fígaro», con el rol de Susanna; en el año 2006 se presenta también con dicho rol en la Ciudad de Copiapó, bajo la dirección musical del Profesor Rodrigo Tapia, la Orquesta de dicha ciudad y la dirección teatral de la Profesora Magda Mendoza.
En el Primer concurso de jóvenes interpretes solistas de la Facultad de Artes de la U. de Chile efectuado en la Sala Isidora Zegers ,obtiene el 4º lugar de la competencia siendo la única cantante en la final (2007), en el mismo año se presenta con la obra del compositor brasilero Heitor Villalobos Bachiana Brasilera nº5, con cellistas de la Facultad de Artes bajo la dirección del alumno Miguel Ángel Castro, a fines del 2007 se presenta con la obra Cantata del Café de J. S Bach, bajo la dirección del maestro Eduardo Moubarack y la Orquesta juvenil de la Facultad de Artes de la U. de Chile.
También se ha presentado en la Sala Federico Heinlein (2009),en la finalización del ciclo sinfónico de la Sala Isidora Zegers (2009) con la Opera «The Medium», interpretando el rol de Mónica; concierto de opera en el teatro municipal de la Ciudad de San Felipe, presentaciones en el teatro municipal de Ñuñoa (2009), conciertos en el XI encuentro nacional de música docta en el teatro municipal de la ciudad de San Vicente de Tagua-Tagua (2009), concierto en el teatro de viña del mar año 2010.
Ha participado en clases magistrales impartidas por la Soprano Húngara Silvia Saas (2005), también en clases magistrales de la soprano chilena Maurren Marambio (2008).
Actualmente es ganadora de la beca de Amigos del Teatro Municipal de Santiago y finalista en el decimocuarto concurso internacional de canto lírico de la ciudad de Trujillo obteniendo la 2º mención
honrosa del certamen.
Christoph Scheffelt nace en Santiago de Chile y recibe primeras clases de piano a los seis años de edad. Siendo su madre cantante lírica, crece rodeado de música.
Después de finalizar sus estudios con distinción máxima en la Pontificia Universidad Católica de Chile con la profesora María Iris Radrigán y de ganar premios en concursos nacionales e internacionales, se traslada a Salzburgo, Austria. Como alumno de Prof. Rolf Plagge en la Universidad Mozarteum Salzburg recibe el grado de Magister Artium con distinción máxima.
En Zürich, Suiza, Scheffelt profundiza sus estudios con Prof. Homero Francesch en la Zürcher Hochschule der Künste, titulándose también con distinción máxima.
Encuentros con grandes músicos como Paul Badura-Skoda, Cyprien Katsaris, Rudolf Buchbinder, Bernd Goetzke, Alfredo Perl, Eckart Heiligers (Jean Paul Trio) y Rainer Schmidt (Hagen Quartett), han dejado profundas huellas en su formación como músico.
Scheffelt actúa con regularidad en los escenarios de Europa Occidental, Australia y Latinoamérica, como solista y como integrante del Eldering Ensemble.
Es portador, entre otros, del prestigioso Premio Rahn, del Premio especial «Claudio Arrau» y del «Berti Alter-Preis» de pedagogía.
2008 debuta en la sala principal de la Tonhalle Zürich bajo la dirección de Howard Griffiths.
Scheffelt se presenta además como solista junto a la Sinfónica de Karlsbad, Rep. Checa, la Orquesta Zürcher Hochschule der Künste, Suiza, la Orquesta de Cámara Musikkollegium Schaffhausen, Suiza, la Orquesta de Cámara de Chile, la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil, Orquesta UNAB, entre otras, bajo la dirección de Leo McFall, Rodolfo Fischer, Francisco Rettig, Santiago Meza y Jaime Donoso.
Christoph Scheffelt vive y trabaja como pianista y profesor de piano en Winterthur y Zúrich, Suiza.
Ingrid Wildi Merino: Chilena de nacimiento, Escuela primaria y secundaria en Santiago de Chile, Emigración a Suiza, Estudia en la Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK) Zürich, Trabaja en el Taller colectivo Spinnerei de Wettingen, Wettingen, Argovia, Suiza Residencia en São Paulo, Brasil; Estudia Artes Visuales en la Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK), Studienbereich Bildende Kunst, Zürich; Graduada en Artes Visuales, mentor Bernd Hoppner, Zürich; Postgrado Geneva University of Art and design, Ginebra.
→ Dislocación en PuntoLatino (por Laura Rojas de ©PuntoLatino) …
→ Dislocación en PuntoLatino – Kunstmuseum Bern …
Enrique Muñoz García es un videoartista, comisario y fotógrafo chileno (nacido en 1969 en Ancud, Chiloé, vive y trabaja en Biel/Bienne, Suiza) cuyo trabajo fotográfico se basa en la mezcla entre la fotografía clásica y las nuevas técnicas audiovisuales.
Biografía
Enrique Muñoz García estudió dibujo en la Universidad Católica de Chile y desde 1998 ha trabajado en la fotografía periodística de la prensa Suiza y para variados medios publicitarios.
Su obra ha sido expuesta en la Leica Gallery, Suiza, Biel/Bienne Festival of Photography, Suiza; Photomonth Festival, Polonia; Artisterium, Georgia, y en MAZ – The Swiss School of Journalism, en Suiza también.
Ha sido dos veces nominado para el Swiss Photo Award. En 2013 ganó el Prix de la Photographie de París PX3 en la categoría de Press Performing Arts.
Es fundador y comisario del espacio público de arte en video Juraplatz y cofundador del Lokal-int. en Biel/Bienne.
→ Enrique Muñoz García (PuntoLatino) único representante de Berna en el Swiss Photo Award 2013 …
→ Enrique Muñoz García (PuntoLatino), Photo 14 (2014) ….
→ Enrique Muñoz García (PuntoLatino), expone por el Día mundial de los Refugiados (2013 ) …
Philippe Nell, la señora Nell y José Luis Balmaceda
De der. a izq. Dr. Christoph Etter, ex-presidente de la Cámara de Comercio Suizo-Latinoamericana y su esposa, el Embajador de Chile José Luis Balmaceda, la Embajadora del Paraguay Lialianne Lebron de Wenger y Luis Vélez Serrano redactor de PuntoLatino.
Con nuestra redactora Gabriela Hidalgo, asistente del Embajador de Chile