| DEPORTES | COLOMBIA | BERNA |
Junge Sportler ohne Grenzen zu Besuch in Bern
— von Alan Zedi, Redakteur ©PuntoLatino —
Durch das vom Kolumbianischen Aussenministerium geschaffene Projekt und in Zusammenarbeit mit dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA/DFAE), wurde bereits zum dritten Mal eine Reise von Kolumbianischen Jugendlichen nach Bern organisiert. Dieses Projekt, das bereits 31 organisierte internationale Reisen zählt (u.a. in den Mittleren Osten und Asien), hat sich zum Ziel gesetzt, jungen Menschen aus besonders vom bewaffneten Konflikt und Gewalttätigkeit betroffene Gebiete Kolumbiens eine Plattform für kulturellen und sportlichen Austausch anzubieten. Das Schaffen von neuen Perspektiven!
Beim aktuellen Besuch waren 20 Jugendliche aus dem Gebiet von Nariño mit dabei, inklusive Ihren drei Sporttrainern (Francy Guerron Bastidas, Gustavo Benavides Ojeda y José Gerardo Gómez) sowie Santiago Jara, Vertreter des Kolumbianischen Aussenministeriums. Von den 20 Jugendlichen im Alter zwischen 14 und 17, sind 15 Mädchen Teil einer Volleyball und einer Basketballmannschaft und 5 Jungs bilden ein „Microfútbol»-Team (Futsal). Sie waren am 18. September in Zürich gelandet und die Reise führte zum Nationalen Sportzentrum Magglingen weiter wo sich die Gruppe 10 Tage lang in der Region an Trainings, Spiele und Events verschiedener Sportarten wie Athletismus, Handball, Unihockey, Fussball, Turnen, Eishockey, Volleyball, Basketball und Kickboxen beteiligen konnte.
Sehr motiviert und mit einem intensiven Programm für Sie bereitgestellt, konnte die Gruppe u.a. an einem Fussball-Training mit den jüngeren Ligen des FC Basel trainieren und mit dem SC Bern zum ersten Mal aufs Eis! Beide Vereine durften sie anschliessend an Ihre Spiele begleiten (YB-FCB 4:3 und SCB-ZSC 1:2). In einem Testspiel gegen eine lokale Bieler Volleyball-Mannschaft holte sich das Kolumbianische Mädchenteam einen Sieg in einem äusserst spannenden Spiel! Felicitaciones! Gegen Ende Ihrer Reise, nahmen die Jugendlichen an einem Kickbox-Training beim Fighters Club in Bern teil. Es war an dieser letzten sportlichen Aktivität, wo wir die Gruppe direkt begleiten und uns Eindrücke verschaffen konnten von dem was Sie in der Schweiz so erlebt haben.
Der Fighters Club gehört Michael Krieger und Stefan Christen. Seit 6 Jahren bringen sie einem breiten Publikum Kickboxen bei in einem Umfeld wo Jung, Weniger-Jung, Frau, Mann, Anfänger oder Profi die Sportart erlernen kann. Von Beginn an war das ganze Fighters Club Team begeistert von der Idee an diesem Projekt mitwirken zu können. Die Philosophie des Vereins passe mit derjenigen der vorliegenden Sache perfekt überein: Durch Sport, Willen, Engagement und dadurch Ausgleich im Leben, viel Positives erreichen zu können. Dies immer unter Berücksichtigung von Respekt und Fairness gegenüber dem „Gegner» / der Herausforderung.
Lukas Hohl, bereits zum dritten Mal verantwortlich für die Umsetzung und Begleitung der Jugendlichen während Ihrem Besuch in der Schweiz, brachte die Gruppe am Samstagmorgen ins Dojo. Laura Romero, von der Kolumbianischen Botschaft in Bern, machte sich auch für die aktive Teilnahme am Training bereit, wie sie es bereits einige Male im Verlauf der letzten 10 Tage gemacht hatte. Durch intensives Aufwärmen und ein hervorragend variiertes Training von Kondition, Grundlage und Technik, in der Gruppe, paarweise und in Stafette, schafften es die Trainer Daniela Blattner (1. Dan), Violeta «Viki» Duronjic und Stefan Christen die Gruppe anzutreiben und für den Sport zu begeistern. Was anfänglich aussah wie eine Gruppe müder Junger Menschen nach 9 Tagen Sport und wenig Schlaf, beendete das Training als einheitliche Horde Kriegerinnen und Krieger die Alles gab was Sie (noch) hatte und es so schaffte auch die Berner Senseis zu beeindrucken. Es war auch schön mitanzusehen wie die sprachlichen Hürden mit jeder Übung kleiner wurden und wie Körpersprache und das Element des Vorzeigens die Kontrolle übernahmen!
Mit dem traditionellen „OSS» Abschiedsritual im Kickboxen, einem weniger traditionellen Tanz und Tanzaufforderung der Kids um die Trainier herum, der abschliessenden Botschaft der Verantwortungsübernahme als junge, nächste Generation in einem Land voller Schönheit und Einzigartigkeit und dem Versprechen, dass wir so etwas unbedingt wieder machen müssen, endete der Besuch beim Fighters Club. Ein riesiges Dankeschön an dieser Stelle im Namen der Kids, der Coaches, der Kolumbianischen Botschaft, dem EDA und mir persönlich!
Nach einem Spaziergang in Richtung Rosengarten wo es Pasta-Bolo zu Mittag gab (und somit eine grössere Zustimmung als beim Fondue Essen am Tag davor in Gruyere zu spüren war), leitete Alejandro Ospina, von der Kolumbianischen Botschaft in Bern, eine Führung durch die Berner Altstadt. Auch Botschafter a.i. Bernardo Romero Calderón stiess später dazu. Einzelne Begegnungen mit Menschen aus Kolumbien oder von sonst interessierten Personen in den Berner Gassen prägten diesen letzten Nachmittag.
Vielen Dank an Laurent Bernet, Regionaler Koordinator für die Abteilung Amerikas EDA, für die Gelegenheit am Projekt teilzunehmen. Gerne wieder!!!
Alan Zedi, Redakteur PuntoLatino
Links:
EDA deutsch und französisch:
https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/actualite/informations-dfae.html/content/eda/fr/meta/news/2015/9/23/58848
https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aktuell/informationen-deseda.html/content/eda/de/meta/news/2015/9/23/58848
Kolumbianische Botschaft:
http://suiza.embajada.gov.co/newsroom/news/2015-09-25/7182
| DEPORTES | COLOMBIA | BERNA |
Jóvenes de Colombia en «Diplomacia deportiva» de visita en Berna
A través de un proyecto conjunto entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia y la Sección Américas del Eidgenössisches Departement für Auswärtige Angelegenheiten (EDA/DFAE) suizo se han realizado ya 3 visitas de jóvenes deportistas a Suiza. Esto como parte de un programa lanzado por el Gobierno colombiano que cuenta ya con 31 viajes internacionales (incluyendo destinaciones en el Medio Oriente y Asia) y propone un intercambio deportivo y cultural para jóvenes personas provenientes de zonas nacionales especialmente afectadas por el conflicto armado y la violencia.
En la actual visita un grupo conformado por 20 jóvenes y 3 entrenadores (Francy Guerron Bastidas, Gustavo Beanvides Ojeda y José Gerardo Gómez) del departamento de Nariño así como Santiago Jara, representante del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, llegaron a Zúrich el 18 de septiembre y continuaron su viaje al Centro Deportivo de Magglingen en Biel/Bienne desde donde hicieron parte de diferentes actividades deportivas como atletismo, balonmano, unihockey, fútbol, gimnasia artística, hockey en hielo, volleyball, basketball y Kickboxing en la región. Las 15 jóvenes entre 14 y 17 años de edad en Colombia pertenecen a un equipo de Volleyball y uno de Basketball y los 5 jóvenes, del mismo rango de edad, forman un equipo de micro-fútbol.
Muy motivados y con un programa intensivo en el que se aprovechó cada momento de la visita, este grupo tuvo la oportunidad entre otras de entrenar con las inferiores del FC Basel (y acompañar al equipo de primera liga al Stade de Suisse donde fueron derrotados por Young Boys 4:3 en un «partidazo» el miércoles 23 de septiembre), probar lo que es el hockey en hielo guiados por el SC Bern (a quienes vieron perder en al Postfinance Arena el Sábado 26 de Septiembre 1:2 contra el ZSC Lions), llevarse una grandiose victoria en un partido de Volleyball contra un equipo local de Biel y hacer parte de un entrenamiento de Kickboxing con el Fighters Club de Berna. Fue en esta última jornada el pasado sábado 26 de septiembre donde pudimos acompañar al grupo y llevarnos unas impresiones de lo que vivieron durante los 10 días de su visita.
El Fighters Club de Berna, perteneciente a Michael Krieger y Stefan Christen, lleva 6 años enseñando Kickboxing a un público mixto en donde joven, menos joven, hombre, mujer principiante o avanzado encuentran un espacio para practicar este deporte. Desde el primer momento en el que se les propuso la participación en este proyecto el Club se mostró muy interesado y recalcó como la filosofía del Fighters Club concordaba con el objetivo de la cause en donde el/la joven a través del deporte encuentra el enfoque y el balance para poder lograr muchas cosas positivas en la vida y siempre actuar con fairness y respeto, también y sobre todo hacia el «oponente».
Lukas Hohl, encargado de ejecutar por tercera vez la visita en nombre del EDA, se encargó de traer a lo jóvenes al Dojo temprano en la mañana. Laura Romero, por parte de la embajada de Colombia en Berna, se animó a participar en la actividad así como lo venía haciendo durante los últimos 10 días. Después de calentar y en un entrenamiento con elementos de condición y técnica en donde se trabajó en grupo, a nivel individual y en relevos, los entrenadores Daniela Blattner (1. Dan), Violeta «Viki» Duronjic y Stefan Christen lograron cautivar al grupo y lo que parecía una manada de personas exhaustas después de 9 días de programa intensivo y por una larga noche de empacada y despedida, terminó siendo un ejército de guerreras y guerreros que luchó «con toda» y que logró al final impresionar a los Senseis suizos. Fue bonito ver como el obstáculo del idioma se fue desvaneciendo más y más con cada ejercicio y las señas, la guía practica y el esfuerzo en conjunto tomaron control.
Con el «OSS» de despedida tradicional en el Kickboxing, un baile final menos tradicional propuesto por los colombianos, y con un mensaje de responsabilidad como pensante siguiente generación de un país que ofrece muchas cosas muy lindas y únicas que a este lado el «charco» no se encuentran, se terminó el entrenamiento con una sesión de fotos en grupo y la promesa de que algo así tenía que seguirse repitiendo. El agradecimiento mutuo por poder hacer parte de esta experiencia fué inmenso.
Siguió una caminata hacia el Rosengarten, un almuerzo de Pasta a la Bolognesa (que generó más entusiasmo que la fondue en Gruyère del día anterior, pero menos de lo que una porción de papas a la francesa con ketchup puede provocar cada vez!) y un tour por la ciudad vieja de Berna ofrecida por Alejandro Ospina de la embajada de Colombia a la que se unió también el Encargado de Negocios de Colombia a.i. Bernardo Romero Calderón. No faltaron encuentros con pasantes de Colombia o interesados en saber qué hacían los jóvenes en la ciudad.
Muy agradecido a Laurent Bernet, Coordinador Regional Américas en la EDA, por la oportunidad de participar en este proyecto. ¡Ojalá pronto otra vez!
Alan Zedi, redactor PuntoLatino
Enlaces:
EDA en francés y alemán:
https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/actualite/informations-dfae.html/content/eda/fr/meta/news/2015/9/23/58848
https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aktuell/informationen-deseda.html/content/eda/de/meta/news/2015/9/23/58848
Embajada de Colombia:
http://suiza.embajada.gov.co/newsroom/news/2015-09-25/7182
