15turismo publico ban521x155

 
| TURISMO | MEXICO | ZURICH |

México – erleb es, um es zu glauben | Caravana Turística «vivirlo para creerlo»

La «Caravana Turística» tuvo lugar el 15.10.15., en el Park Hyatt Hotel de Zúrich. Se mostró de forma asaz amena, aspectos atractivos de México, de su vasta cultura, su variada geografía, su arte, su gastronomía. Abrió el seminario, el Embajador Jorge Castro-Valle con un discurso (ver abajo). Luego, la directora de la oficina mexicana de turismo en Alemania, Patricia Everbusch y el experto Andreas Gross, en dúo, se alternaban en el uso de la palabra, y en forma de una amena conversación y con la ayuda de las ya familiares diapositivas, nos acercaron a hermosos parajes mexicanos. Patricia y Andreas nos hicieron sentir en una verdadera caravana y recorrimos México de punta a punta, –pero ojo–, una selección de bellos sitios mexicanos, porque recorrer México de punta a punta, nos hubiese llevado una buena y apretada semana. Lo que más nos dejaba indecisos fue la proposición de los recorridos posibles. En el aperitivo ulterior discutíamos sobre los mismos. Entre los presentes, unos 50 agentes de viajes y turismo y también del ramo hotelero, terminamos todos con ganas de viajar al menos a una de las regiones. Incluso los agentes de viajes quedaban maravillados porque conocían cosas nuevas a cada cual más interesantes en su área. Andreas Gross un verdadero experto en México, su simpática exposición en alemán, fue matizada con expresiones en español y con acento mexicano: el experto no sólo se conocía México mejor que un mexicano, sino que sentía lo que decía porque lo vivió y transmitía en sus palabras su entusiasmo ante los parajes mexicanos. En los festejos del 70 aniversario de las relaciones diplomáticas suizo-mexicanas, los redactores de PuntoLatino también hemos aprendido nuevas cosas: ya nos conocíamos bien los tequilas (Jalisco) y los mezcales (Oaxaca), pero hoy conocimos al tercer hermano de la familia que nos faltaba –al igual que muchos de los presentes–, el norteño sotol (Chihuahua). Una trilogía maravillosa de tragos mexicanos hermanados por el agave. 

Uno de los puntos que Andreas Gross y Patricia Everbusch destacaron es que México podría ser una destinación muy valorada por su variada oferta en actividades al aire libre, en la naturaleza. Aparte de visitar playas, por ejemplo, ellos mencionaron que la observación de ballenas podría ser una actividad que le guste mucho a los suizos.

 

Este evento se inscribe también en el cuadro de festejos por el 70 aniversario de las relaciones diplomáticas suizo-mexicanas. El Embajador de México mencionó la importania estratégica del turismo para el desarrollo económico y social de su país. El último informe de la Organización Mundial de Turismo (OMT) situa a México dentro de los 10 primeros destinos turísticos del mundo.

De PuntoLatino estuvieron Rocío Robinson y Luis Vélez Serrano.

 

15turismo embajador521x391 

El Embajador Jorge Castro-Valle K., dirigiéndose a los participantes en el seminario

 

Palabras del Embajador Jorges Castro-Valle K., en el Seminario de Promoción turística de México en Zúrich 

15/10/2015

Meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Gäste! Grüezi miteinand!

Als Botschafter von Mexiko in der Schweiz ist es für mich eine Ehre, Sie bei diesem Informationsseminar willkommen zu heissen und ein Grusswort an Sie richten zu dürfen.

An erster Stelle möchte ich mich bei Ihnen für Ihr Kommen und für Ihr Interesse an Mexiko bedanken. Meine Anerkennung gilt auch dem mexikanischen Fremdenverkehrsbüro in Deutschland, das auch für die Schweiz zuständig ist, für die gute Zusammenarbeit mit der Botschaft, die dieses Seminar ermöglicht hat. Seiner neuen Leiterin, Frau Patricia Eversbusch, wünschen wir viel Erfolg in ihrer wichtigen Aufgabe und bieten ihr und ihrem Team unsere volle Unterstützung.

Unsere heutige Veranstaltung ist besonders zeitig da sie im Rahmen des 70-jährigen Jubiläums der diplomatischen Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern stattfindet, deren historische Wurzeln dennoch viel weiter zurückreichen, bis zur Unterzeichnung des ersten Freundschaftsabkommens aus dem Jahr 1832.

15turismo embajador225x169Im Laufe der vergangenen siebzig Jahre ist es gelungen, eine fruchtbare Partnerschaft aufzubauen, die es nun zu würdigen gilt. Ihre zentralen Pfeiler sind die Stärkung der bilateralen Beziehungen durch politischen Dialog, die Förderung der Handels- und Investitionstätigkeit, die Zusammenarbeit in Bildung und Wissenschaft, der kulturelle Austausch und, last but not least, der Tourismus.

Mexiko ist eines der bedeutendsten Schwellenländer der Welt, das sich in einem Transformationsprozess befindet, der mit tiefgreifenden Strukturreformen einhergeht. In erster Linie ist Mexiko ein faszinierendes Kulturland, das auf eine mehr als dreitausendjährige Geschichte mit Stolz zurückblicken kann und das trotz der schwerwiegenden Herausforderungen, die wir zu bewältigen haben, mit Zuversicht in die Zukunft schaut. Wir Mexikaner haben im Laufe unserer Geschichte gezeigt, dass unser geliebtes Land viel grösser und stärker ist als seine Probleme. Und das werden wir auch diesmal beweisen trotz der schrecklichen Ereignisse von denen in letzter Zeit berichtet wurde und die wir gewissenhaft anerkennen und mit Entschlossenheit zu lösen bestrebt sind.

Mexiko ist ein Land der Vielfalt und der Kontraste, das für jeden Geschmack etwas zu bieten hat: unser Kulturerbe, unsere Traditionen, unsere Folklore, unsere Musik und unsere Gastronomie. Übrigens, eine der wenigen Küchen die von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt worden sind. Das und vieles mehr, wie wunderschöne Natur, begnadetes Klima, ökologische Diversität, atemberaubende Strände, Meer und Sonne, sowie moderne Hotel- und Verkehrsinfrastruktur hat Mexiko für seine Besucher aus aller Welt bereit.

Der Tourismus ist ein wichtiger strategischer Antrieb für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung des Landes sowie für die Schaffung von Arbeitsplätzen. Eine Hauptherausforderung der Tourismusindustrie ist es, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen. Daran wird heutzutage hart und zielbewusst gearbeitet.

2014 haben 29 Millionen ausländische Reisende Mexiko besucht (ein Zuwachs von 20.5% im Vergleich zum Vorjahr). 2015 erwarten wir eine Rekordzahl von über 30 Millionen Besuchern und Einnahmen von über 17 Milliarden US Dollar. Somit ist Mexiko wieder unter den 10 beliebtesten Reisezielen der Welt zu finden und diesen Platz gilt es zu halten oder sogar zu verbessern.
2014 haben knapp über 32,000 Reisende aus der Schweiz Mexiko besucht (ein Zuwachs von 4,6% im Vergleich zu 2013). Von Januar bis September 2015 war ein Zuwachs von 4% vis-a-vis derselben Periode letzten Jahres zu beobachten, was bis Ende des Jahres eine Rekordzahl von über 33,000 Besuchern bedeuten könnte.

Auch wenn diese Zahlen eine erfreuliche positive Tendenz zeigen, können wir uns damit nicht zufrieden geben. Zumal weil sie bezüglich anderer vergleichbaren Fernreiseziele der Schweizer relativ niedrig ausfallen und weil sie auf noch unertapptes Potential blicken lassen, wie es uns Ziffern aus anderen europäischen Ländern eindeutig zeigen.

Unsere Hoffnung ist es, mit Veranstaltungen wie dieser und mit Ihrer wertvollen Unterstützung noch mehr Schweizer Besucher nach Mexiko locken zu können wo sie mit der sprichwörtlichen Gastfreundschaft der Mexikaner empfangen werden.

Nochmals danke ich Ihnen herzlich für Ihr Kommen und wünsche Ihnen noch informative Vorträge, interessante Gespräche und auch gute Unterhaltung. Muchas gracias!

 

15turismo equipo emb521x391 

Andreas Gross (ARGE Latinoamérica), Patricia Eversbusch (COPTM Alemania), Jorge Castro-Valle (Embajador de México en Suiza), y dos colaboradores de COPTM.

 

 

Puntos principales (en español) de la alocución del Embajador Jorge Castro-Valle en el seminario

 Agradecimiento por su presencia y por la colaboración de la oficina del CPTM para hacer posible este evento.

• Felicitación a la nueva directora de la oficina del CPTM en Alemania, Patricia Eversbusch, responsable también del mercado suizo, nuestros mejores deseos por el éxito de su gestión y ofrecimiento de apoyo de la Embajada.

• El evento es muy oportuno por coincidir con el 70 aniversario de relaciones diplomáticas con Suiza aun cuando los vínculos históricos entre ambos países son mucho más antiguos (1832, primer tratado de amistad).

• A lo largo de estas 7 décadas hemos construido una fructífera asociación basada en el fortalecimiento del diálogo político, la promoción del comercio y las inversiones, la cooperación en materia educativa y científica, el intercambio cultural y el turismo.

• México es una de las economías emergentes más importantes del mundo, en un proceso de transformación con profundas reformas estructurales.

• Es una nación con una fascinante herencia cultural, orgullosa de su historia de más de tres milenios, y que, a pesar de sus grandes desafíos, mira con confianza hacia el futuro.

• Los mexicanos hemos demostrado a lo largo de nuestra historia que nuestra querida patria es más grande y fuerte que todos sus problemas, y lo seguiremos demostrando a pesar de los terribles acontecimientos sobre los que se ha informado en los últimos tiempos, mismos que reconocemos con plena consciencia y estamos esforzados a resolver con determinación.
México es un país de diversidad y contrastes, que tiene algo para satisfacer todo tipo de gustos: nuestro legado cultural, nuestras tradiciones, nuestro folklor, nuestra música y nuestra gastronomía, una de las pocas cocinas en el mundo que han sido declaradas por la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.

• Esto y mucho más ofrece México a sus visitantes: la belleza de su naturaleza, un clima privilegiado, diversidad ecológica, playas de ensueño, mar y sol, así como moderna infraestructura hotelera y de transporte.

• El turismo es un motor estratégico importante para el desarrollo económico y social del país, así como para la creación de empleos. Uno de sus principales retos es elevar el nivel de competitividad de la industria, en lo que se está trabajando arduamente y con objetivos claros.

• En 2014, 29 millones de viajeros internacionales visitaron México (un aumento de 20.5% respecto a 2013). En 2015 se espera una cifra récord de más de 30 millones de visitantes con ingresos por más de 17 mil millones de dólares. Con ello, México vuelve a estar entre los diez principales destinos turísticos en el mundo. Se trata de mantener o incluso mejorar esa posición.

• En el caso de Suiza, en 2014 un poco más de 32000 turistas visitaron México (un aumento de 4.6% respecto a 2013). De enero a septiembre de 2015, se registró un incremento de 4% en relación con el mismo periodo del año anterior, lo cual podría resultar en una cifra récord de más de 33000 visitantes a final del año.

• Si bien estos números muestran una tendencia positiva, no podemos darnos por satisfechos porque resultan relativamente bajos comparados que los de otros destinos turísticos de larga distancia de los viajeros suizos, y porque dejan entrever un potencial aún inexplotado, como lo demuestran cifras de otros países europeos.

• Con su valioso apoyo, confiamos en poder atraer a un mayor número de visitantes suizos a México, donde serán recibidos con la proverbial hospitalidad mexicana.

• Les reitero mi agradecimiento por su asistencia y su interés por México, deseándoles presentaciones informativas, conversaciones interesantes y buen entretenimiento.

 

 

15turismo publico ban521x391 

Gross y Eversbusch presentando a dúo

 

15turismo frida521x391

Frida Kahlo (de pie), Diego de Rivera (sentado) y la huesuda … 

 

15turismo artesana521x301

Artesana exhibiendo sus trabajos

 

15turismo gross pl521x391 

 El experto Andreas Gross con los redactores de PuntoLatino, Luis Vélez-Serrano y Rocío Robinson

 

15turismo sotol521x296

El Sotol, hermano menor del Tequila y del Mezcal


 

15turismo sotol pl521

Luis Vélez-Serrano, Rocío Robinson y el importador Arturo Rocha de la Peña

 

15turismo julian pl521x391

Luis Vélez-Serrano y Rocío Robinson junto a Julián, el camarero atento y conocedor.


 

Compartir en redes:

Menú