jueves, 31 octubre 2013

| DIPLOMATICAS | PERU |

Excelente concierto de Jean Pierre Magnet en Berna

en ocasión de la presentación de credenciales del Embajador Luis Chuquihuara

— Reseña por Gabriela Hidalgo de © PuntoLatino —

El miércoles 30 de octubre 2013, la Embajada del Perú en Suiza se complacía en presentar en el Gran Salón del Ayuntamiento (Rathaus) en Berna, al saxofonista y compositor francés- peruano Jean Pierre Magnet, con motivo de la presentación de las cartas credenciales del nuevo titular de la Embajada, Su Excelencia Luis Chuquihuara.

Las palabras de bienvenida al evento, que comenzó en punto –¡hora suiza!– a las diez y ocho y media de la tarde, estuvieron a cargo del Embajador Chuquihuara, quien durante su discurso, en español y francés, invitó a los presentes a disfrutar de la música de Jean Pierre Magnet, en homenaje a la cultura e historia del Perú y a la celebración de las relaciones de intercambio cultural entre Latinoamérica y Europa.

Canciones folklóricas muy conocidas en la región andina, como: Fina Estampa, El Cóndor Pasa, Flor de la Canela y Marinera –ésta última acompañada de una pareja de bailarines peruanos- emocionaron al público, quien seguía el ritmo de la música con aplausos o movimientos voluntarios e involuntarios de pies o cabeza. El saxofonista, cuyo instrumento daba un toque romántico y elegante a las canciones populares, tocó acompañado del peruano Daniel Espinosa -con la percusión- y el eslovaco Vazia Zagar -con la guitarra. Y no podía faltar una canción compuesta por el mismo Magnet: Princesita Huanca.

El ambiente se prendía y se rompía el hielo entre los presentes mientras canciones como Rico Mambo y el clásico jazz In the Mood eran interpretadas por los músicos. Al finalizar el concierto, los asistentes se deleitaron con el tradicional y apreciado Pisco, aguardiente peruano, acompañado de bocaditos peruanos y un coloquio muy ameno.

Ausgezeichnetes Konzert von Jean Pierre Magnet Konzert in Bern

anlässlich der Präsentation des Beglaubigungsschreibens von Botschafter Luis Chuquihuara

— von Oswald H. König © PuntoLatino —

Am Mittwoch, 30. Oktober 2013 lud der neu akkreditierte Botschafter Perus, Herr Luis Chuquihuara, anlässlich der Übergabe der offiziellen Beglaubigungsdokumente an den Bundesratspräsidenten Ueli Maurer, zum Konzert des bekannten französisch-peruanischen Saxophonisten und Produzenten Jean Pierre Magnet im Rathaus in Bern ein.

So richtete Botschafter Chuquihuara pünktlich um halb sieben Uhr abends seine Willkommensworte an das Publikum, welches er dazu einlud, die Musik Magnets vor dem Hintergrund der peruanischen Geschichte und der guten Zusammenarbeit zwischen Lateinamerika und Europa zu geniessen.

In der Andenregion bekannte folklorische Stücke wie Fina Estampa, El Cóndor Pasa, Flor de la Canela und nicht zuletzt, begleitet von einem Tanzpaar, La Marinera vermochten das Publikum zu berühren, welches jeweils gebannt mit den Füssen oder dem Kopf dem Rhythmus der Musik folgte und spontan gegen Ende des Konzerts die Musiker mit rhythmischem Klatschen unterstützte. Magnets Saxophon, oder besser gesagt, seine Art das Saxophon zu spielen, verlieh den Volksliedern einen Hauch Romantik und Eleganz. Unterstützt wurde Jean Pierre Magnet durch Daniel Espinosa aus Peru am Cajòn – ein aus Peru stammendes perkussives Musikinstrument, ähnlich einer Holzkiste welche einen trommelähnlichen Klang wiedergibt – und durch Vazia Zagar aus Slowenien an der Gitarre.

Die Atmosphäre in der altehrwürdigen Rathaushalle wurde gelöster, als das Eis zwischen den Anwesenden förmlich dahinschmolz während die Musiker ihre Interpretationen von Rico Mambo und dem klassischen Jazzstück In The Mood aufführten. Zum Schluss rundete das von Magnet selbst komponierte Lied, Princesita Huanca, den Konzertabend ab und die Zuhörerschaft konnte beim darauffolgenden Apero in den Genuss des traditionsreichen Pisco Sour, des oft als Gold der Inkas bezeichneten Cusqueña-Biers, verschiedener Häppchen und einiger guten Gespräche kommen. Insgesamt ein sehr gelungener Abend zu Ehren des neuen peruanischen Botschafters in der Schweiz, Luis Chuquihuara.

13magnet be publico600