| POLITICA EXTERIOR SUIZA | DERECHOS HUMANOS |
La ayuda humanitaria suiza a Venezuela
— El 5 de julio 2021, Luis Vélez Serrano de PuntoLatino, planteó tres preguntas a la agencia suiza para el de desarrollo y la cooperación (DDC) sobre la ayuda humanitaria de Suiza a Venezuela. Amablemente el departamento de la directora Patrizia Danzi nos hizo llegar respuestas detalladas que son de interés para nuestros lectores.
Foto @Observador, 19 junio 2020
— PuntoLatino: ¿A cuánto asciende la ayuda humanitaria que ha prestado Suiza a Venezuela?
— DDC: La Ayuda Humanitaria de Suiza ha apoyado a Venezuela y a los migrantes y refugiados venezolanos en la región con proyectos por un monto de 38,5 millones de francos suizos entre 2017 y 2020 (incluyendo 18,5 millones de francos suizos para Venezuela). Está previsto un presupuesto de más de 12 millones de CHF para 2021 (incluidos 7,75 millones de CHF para Venezuela).
— PL: ¿Cuáles son las condiciones de esta ayuda? ¿Se trata de ayuda directa o de ayuda a través de organismos internacionales?
— DDC: Suiza contribuye a la implementación del Plan de Respuesta Humanitaria (HRP) en Venezuela a través de contribuciones financieras a socios multilaterales (ACNUR, UNICEF, OCHA, PMA, OPS/OMS, CICR, FICR) y bilaterales (ONG internacionales y nacionales) en las áreas de protección, seguridad alimentaria, nutrición, educación en emergencias, agua y saneamiento y servicios de salud. Los expertos del Cuerpo Suizo de Ayuda Humanitaria (CSA) también son enviados a socios multilaterales seleccionados, según sea necesario y a petición.
En el contexto de la pandemia de COVID-19 y a petición de varios socios humanitarios (agencias de la ONU, CICR y ONG internacionales) en Venezuela, Suiza organizó el transporte de 94 toneladas de material de ayuda para varias organizaciones humanitarias nacionales e internacionales a Caracas en 2020.
Suiza también fue fundamental para que la OCHA estableciera el Fondo Humanitario para Venezuela en 2020 y es uno de los primeros donantes que apoyará las actividades del PMA en Venezuela en 2021.
Suiza no proporciona ayuda directa a la República Bolivariana de Venezuela.
— PL: ¿Incluye la ayuda a los refugiados venezolanos en Suiza y en otros países?
— DDC: Para apoyar una respuesta rápida, eficiente y oportuna a la migración masiva de venezolanos en la región, Suiza apoya a sus socios multi y bilaterales principalmente en Colombia, pero en el pasado también a pequeña escala en Perú, Ecuador y Chile. Suiza también contribuye a la iniciativa de múltiples donantes del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en respuesta a las crisis migratorias en América Latina y el Caribe, con el objetivo de reforzar los medios de vida y ofrecer oportunidades sostenibles a los migrantes y a sus comunidades de acogida.
Suiza participa activamente en las actividades de coordinación regional e internacional como miembro del Grupo de Amigos del Proceso de Quito y de la Plataforma Regional de Coordinación Interinstitucional (R4V).
Sin embargo, la Ayuda Humanitaria de la DDC no apoya a los refugiados venezolanos en Suiza, ya que esto no corresponde a su mandato.
— PL: Muchas gracias por las respuestas.
Versión original en francés:
Sur l’engagement de l’aide humanitaire suisse au Venezuela
Quel est le montant de l’aide humanitaire fournie par la Suisse au Venezuela?
· L’Aide humanitaire suisse a soutenu le Venezuela et les migrant(e)s et réfugié(e)s vénézuélien(ne)s dans la région avec des projets d’une valeur de 38.5 millions de francs entre 2017 et 2020 (dont CHF 18.5 millions pour le Venezuela). Un budget de plus de 12 millions de francs suisses est prévu pour 2021 (dont CHF 7.75 millions pour le Venezuela).
Quelles sont les modalités de cette aide? – S’agit-il d’une aide directe ou d’une aide par le biais d’agences internationales?
· Au Venezuela, la Suisse contribue à la mise en œuvre du Plan de Réponse Humanitaire (HRP) en Venezuela par le biais de contributions financières à des partenaires multilatéraux (UNHCR, UNICEF, OCHA, PAM, OPS/OMS, CICR, FICR) et bilatéraux (ONGs internationales et nationales) dans les domaines de la protection, de la sécurité alimentaire, de la nutrition, de l’éducation dans les situations d’urgence, de l’eau et de l’assainissement et des services de santé. Des expert(e)s du Corps suisse d’aide humanitaire (CSA) sont également envoyés auprès de partenaires multilatéraux sélectionnés, selon les besoins et sur demande.
· Dans le contexte de la pandémie COVID-19 et à la demande de différents partenaires humanitaires (agences de l’ONU, CICR et ONG internationales) au Venezuela, la Suisse a organisé en 2020 le transport de 94 tonnes de matériel de secours pour différentes organisations humanitaires nationales et internationales vers Caracas.
· La Suisse a également contribué de manière décisive à permettre à OCHA de créer le Fonds humanitaire pour le Venezuela en 2020 et est l’un des premiers donateurs à soutenir les activités du PAM au Venezuela en 2021.
· La Suisse ne fournit pas d’aide directe à la République Bolivarienne du Venezuela.
L’aide inclut-elle les réfugiés vénézuéliens en Suisse et dans d’autres pays?
· Pour soutenir une réponse rapide, efficace et opportune à la migration vénézuélienne massive dans la région, la Suisse soutiens des partenaires multi- et bilatéraux principalement en Colombie, mais dans le passé aussi à une petite échelle au Pérou, en Equateur et au Chili. La Suisse contribue également à la initiative multi-donateurs de la Banque Interaméricaine de Développement (BID) en réponse aux crises migratoires en Amérique Latine et dans les Caraïbes, en vue de renforcer les moyens de subsistance et d’offrir des opportunités durables aux migrants et à leurs communautés d’accueil.
· La Suisse participe activement aux activités de coordination régionale et internationale, en tant que membre du Groupe des Amis du Processus de Quito et de la Plateforme de Coordination Régionale Inter-agences (R4V).
· Cependant, l’Aide humanitaire de la DDC ne soutient pas les réfugiés vénézuéliens en Suisse, car cela ne correspond pas à son mandat.
PL: ¡Merci beaucoup pour les réponses!