| VOTACIÓN SUIZA 14.06.2026 | PAS DE SUISSE À 10 MILLIONS | MODIFICATION DE LA LOI SUR LE SERVICE CIVIL
Votación suiza del 14 de junio 2026
Iniciativa: «Pas de Suisse à 10 millions»
De la RTS (del francés al español, traducido par PL).
La iniciativa «No a una Suiza de 10 millones» de la UDC, que pretendía limitar la población residente permanente del país, fue rechazada por un 54,8 %. El rechazo fue especialmente marcado en la Suiza francófona: todos los cantones de esta región se opusieron al texto, con un «no» que alcanzó el 67 % en el cantón de Neuchâtel.
En la Suiza alemana, el resultado es más dispar. El mapa por municipios que se muestra a continuación revela una división entre las ciudades y el campo. Numerosas aglomeraciones rechazaron la iniciativa, con un «no» que alcanzó el 84 % en Berna. Por el contrario, varios municipios muy rurales, especialmente en los cantones de Schwyz, Uri y Berna, la aceptaron con más del 80 % de los votos. (→ RTS)
Modificación de la Ley de servicio civil (loi sur le service civil)
De la RTS (del francés al español, traducido par PL).
La modificación de la ley federal sobre el servicio civil ha sido aceptada por el 52,5 % de los votantes. El proyecto, que prevé endurecer el acceso al servicio civil para que siga siendo una excepción con respecto al servicio militar, ha sido aprobado en la mayoría de los cantones, a pesar del claro «no» registrado en la Suiza francófona, especialmente en Ginebra, Vaud, Neuchâtel y el Jura.
El «sí» predomina en el resto del país, especialmente en la Suiza alemana, como muestra el mapa que figura a continuación. Pocos municipios rechazaron el texto, pero entre ellos se encuentran varias grandes ciudades, como Basilea y Zúrich, lo que contribuyó a un resultado final muy reñido. (→ RTS)
Conferencia de Prensa del Consejo federal
14.06.2026, Berna. Mit: Bundesrat Beat Jans, Vorsteher Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement (EJPD) mit: Bundespräsident Guy Parmelin, Vorsteher Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) Leitung: Vizekanzlerin Nicole Lamon, Bundesratssprecherin
Initiative populaire « Pas de Suisse à 10 millions ! (initiative pour la durabilité) »
→ Administración federal suiza …
Modification de la loi fédérale sur le service civil
Le 14 juin 2026, les citoyens suisses se sont exprimés sur la modification de la loi fédérale sur le service civil.
→ Administración federal suiza …
De la prensa suiza
Del caricaturista suizo Chappatte (Le Temps 15.06.2026)
