| CINE NOTAS |
Ernesto «Che» Guevara y la guerrilla que dirigió sin éxito en Bolivia
— El documental de Richard Dindo (1994, 93 min), se proyectará el 25 de enero 2021 en el Solothurner Filmtage (Journées de Soleure). Nota por Luis Vélez Serrano de ©PuntoLatino.ch.
Contexto: La muerte del guerrillero abre y cierra el filme
El documental comienza recordando al espectador la noticia del 9 de octubre de 1967: Che Guevara había muerto en Bolivia. Y termina con la ejecución del mismo por un suboficial del ejército boliviano en una pequeña escuela de la región. Estos dos elementos narrativos, ambos sobre la muerte de Guevara, enmarcan la narración contenida en el „Diario“. Este marco es un primer elemento del contexto (si tomamos como texto al «Diario» mismo).
Un segundo elemento del contexto también al empezar el filme: se ve el rompimiento del Che con Moscú y por ende su alejamiento de Fidel: el Che no estuvo que efímeramente en el poder en Cuba. Sin embargo, en nuestro criterio, su figura siguió siendo una imagen de exportación de la revolución cubana. También se ve el rompimiento del guerrillero con el Partido Comunista Boliviano (con su jefe Monje). Así una cierta soledad del legendario guerrillero aparece como subrayando un idealismo, una heroicidad del personaje. Sin embargo, la película se centra en la parte final de la guerrilla: el cerco militar a los guerrilleros, hasta su entrega con vida por los militares que lo detuvieron y la posterior ejecución del personaje por un suboficial militar, luego de órdenes recibidas de la sede del gobierno.
El director
Richard Dindo, es un director suizo de cine documental de reconocida y prestigiosa trayectoria. Él tiene en su haber más de 20 películas, entre las cuales, «Ni olvido ni perdón» (2003) sobre la masacre perpetrada por el ejército mexicano contra el movimiento estudiantil de 1968. Otras de tema literario con «Wer war Kafka» (2005), «Arthur Rimbaud» (1991), «Max Frisch» (1980). Entre sus cintas hay temas o escenarios como España: «El Suizo, eine Liebe in Spanien» (1985); México: «Homo Haber» (2014); «Schweizer im spanischen Bürgerkrieg» (1973) sobre la guerra civil española.
Texto: el «Diario» narrado por voz en off
Restablecer la memoria, es uno de los objetivos cinematográficos caros al director Dindo y creemos que el valor de la película está en el trabajo documental que hizo para presentar el «Diario» a través de una voz en off.
Dindo en el documental de 90 minutos recrea, revive un hecho histórico y en alguna medida, diríamos que resucita a Ernesto Guevara. Leí algunos artículos de prensa en los que se afirma que Dindo fue uno de los primeros en tener acceso al «Diario» del Che y pudo filmar ese material en los sótanos del Ministerio boliviano de Relaciones Exteriores. Escribí a Dindo preguntándole si son ciertas esas afirmaciones y si es el caso, le pregunté cómo accedió al material, pero no pudo aceptarme una entrevista por encontrarse en el exterior de Suiza.
La película delata una investigación larga y documentada: la prensa cinematográfica habló de 2 mese de filmación y más de 300 jornadas de trabajo. En el texto antes mencionado le digo al director Dindo, que él ha estudiado Bolivia y la región de la guerrilla, mejor que el Che Guevara.
No sólo la documentación y la investigación que aporta el documental son importantes, sino el testimonio de varios de los actores de la guerrilla misma, como la maestra de la escuela de la Higuera, que fue una de las últimas personas que vio aún con vida al líder cubano-argentino.
En una entrevista concedida por Dindo a «La Folha» (1994), el director suizo reconoce haber releído el «Diario» docenas de veces sin contar las muchas entrevistas a personas que conocían de cerca la guerrilla.
Lo que no está en el «Diario» y por ende no está en el filme
Yo tengo entendido que Guevara tuvo actos de crueldad, inclusivo con sus propios camaradas. En el filme sólo se ve un Che muy humano. Es comprensible porque el filme está basado en el Diario. Es el Diario en alguna medida.
Es sabido que Guevara quiso «exportar» la revolución cubana a través de la guerrillera tanto a lugares del África como a lugares de Latinoamérica a partir de Bolivia. Cuando yo llegué a Europa el 1973 expulsado por la dictadura militar boliviana y luego por la chilena, veía -y durante muchos años- pulóveres de gente joven con la efigie del Che. Empero, los portadores de esa indumentaria no sabían que muy remotamente quién era el personaje representado. Lo que se guarda del Che en Europa por algunos grupos políticos, es más una imagen romántica, idealizada, de un militante.
El Che fuera del filme, mi opinión
Tanto desde el punto de vista ideológico como desde el punto de vista técnico-militar, la guerrilla de Guevara hoy es un fracaso innegable. La visión marxista ortodoxa de la organización del Estado, no ha dado ningún resultado positivo en ninguna parte del mundo: los pobres en Cuba, Nicaragua o Venezuela siguen siendo muy pobres y explotados. Desde la óptica militar: en el filme se ve que el Che no entendía bien a los campesinos, él contaba con sumarlos a su causa y éstos entendían aún menos al comandante guerrillero.
He dado, como lo hago generalmente, algunos comentarios sobre la película. Empero, para terminar, la opinión sobre el personaje del documental es insoslayable: el Che era un hombre fiel a su idea, soñador y constante. Pero él llegó a extremos de crueldad inadmisibles hoy día (el fin no justifica los medios), su pensamiento fue revolucionario pero ajeno a una práctica democrática. El director Dindo en la entrevista arriba mencionada dice «Nunca fui un fan de Guevara, e incluso encontré sus escritos demasiado dogmáticos». Guevara ideológicamente y militarmente, personifica un fracaso, un ideal frustrado.
Ficha ténica:
Ernesto «Che» Guevara, das bolivianische Tagebuch
Richard Dindo | 1994 | Documentaire | 93 min | alemán, español |
Sonido: Jürg Hassler
Sinopsis
Durante mucho tiempo, el revolucionario cubano imaginó que podría exportar la revolución a otros países, principalmente en África y Sudamérica. En 1967, para llevar a cabo este plan, Ernesto Che Guevara voló de incógnito a Bolivia, donde reclutó una pequeña tropa internacional de guerrilleros. El equipo de filmación de Richard Dindo los sigue a través de la selva, gracias al diario boliviano que lleva Guevara. Los realizadores se reúnen con muchos testigos, que describen con detalle cómo el ejército boliviano acosó a la guerrilla desde el principio y finalmente ejecutó a su líder a sangre fría en una escuela del pueblo. Está claro que la empresa del Che nunca tuvo posibilidades de éxito, sobre todo porque la población local no se unió a la guerrilla por miedo a su propio ejército. Jürg Hassler se encargó del sonido directo de la película.