| EMBAJADA DE MÉXICO | BERNA |

Hay más de 400 empresas suizas en diferentes sectores económicos de México

— Aniversario de la Independencia de México en Berna, septiembre 2023.

— Reproducimos el discurso de la Embajadora Cecilia Jaber en la conmemoración del 213 aniversario de la Independencia Nacional de México. Esta es la traducción de cortesía de la Embajada de México, el original fue en inglés.

 

PALABRAS DE LA EMB. CECILIA JABER EN LA CONMEMORACION EN SUIZA DEL 213 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL

Distinguidos Embajadores y Representantes del Gobierno suizo,

Estimado señor Alec Von Graffenried, Alcalde de la ciudad de Berna.

Estimado Embajador Mirko Giulietti, Jefe de Asuntos Políticos-Américas, Departamento Federal de Asuntos Exteriores.

Estimados colegas del Cuerpo Diplomático,

Representantes de las Comunidades Mexicanas en Suiza,

Queridos amigos,

Es un honor para mí darles la bienvenida a la celebración de nuestro Día Nacional, con motivo del 213º Aniversario de la Independencia Nacional de México.

Esta ceremonia nos brinda la oportunidad única no sólo para afirmar las relaciones sólidas y amistosas entre Suiza y México, sino sobre todo para reconocer la hospitalidad y el apoyo de todos nuestros amigos, colegas y socios que hacen posible que cumplamos nuestra misión en este hermoso país.

Suiza y México establecieron relaciones diplomáticas formales hace 77 años, pero han habido contactos desde el siglo XIX, cuando una comunidad de hombres y mujeres trabajadores de Suiza viajó a México, iniciando así todo tipo de intercambios comerciales, de servicios y culturales. Desde entonces, se ha desarrollado un fuerte vínculo de múltiples relaciones y hoy Suiza reconoce a México como un socio clave en América Latina.

Por mencionar sólo algunos puntos importantes de nuestra relación, Suiza sigue siendo nuestro principal socio entre los miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio y México se ha consolidado como el segundo socio comercial suizo más importante en América Latina. Suiza se encuentra en la primera lista de inversionistas extranjeros en México y hay más de 400 empresas suizas en sectores económicos clave como el farmacéutico, la industria alimentaria, la construcción y el de autopartes. Estas empresas incluyen marcas de renombre mundial como Nestlé, Novartis, Roche y Givaudan; y también empresas más pequeñas que se han establecido en las regiones industriales de México, habiendo encontrado todas ellas un suelo fértil para sus emprendimientos.

Recientemente hemos asistido a la llegada de unas cuarenta nuevas empresas suizas en el marco del Near-Shoring, que han llegado en busca de áreas de desarrollo nuevas y confiables.

En cuanto al comercio bilateral, es de suma importancia señalar que en 2022 registró un aumento de más del 50% respecto a las cifras previas a la pandemia, que ya eran altas, debido en gran parte a mayores exportaciones mexicanas a Suiza. Esta tendencia ha sido posible gracias a la estabilidad económica de nuestro país, que se apoya en principios valiosos como el Estado de Derecho, la Democracia y un sistema político sólido.

En materia de intercambios educativos, cada año decenas de estudiantes e investigadores mexicanos vienen a Suiza para mejorar sus habilidades y crear nuevos conocimientos, lo que beneficia a ambas naciones. México y Suiza reconocen que la cooperación en ciencia, tecnología e innovación es un área de grandes oportunidades para ambos países, que cuentan con instituciones de excelencia en múltiples disciplinas.

Siempre he estado convencida de que para fortalecer sus relaciones los socios necesitan conocerse a fondo y por eso me enorgullece decir que contamos con ricas y variadas herramientas culturales para acercar México a Suiza. También estoy muy orgullosa de poder invitarles, por tercera vez, a nuestro próximo Festival del Día de Muertos en el Museo Histórico de Berna, a finales de octubre.

Me gustaría tomar un breve momento para expresar mi más profundo agradecimiento a alguien que ha sido un aliado único para la Embajada de México y para la cultura latinoamericana en Berna: el alcalde Alec von Grafenried. Él ha creído firmemente en la fuerza de la cultura como medio para acercar a las personas y hacerlas más felices; ha sido un privilegio para mí trabajar estrechamente con él y su equipo para traer un poco de mi país y la región latinoamericana a esta hermosa ciudad de Berna.

En este panorama de cooperación exitosa, también quisiera agradecer al Gobierno Federal, en particular a la Oficina Federal de Cultura, por la colaboración recibida en la devolución de objetos prehispánicos mexicanos, en el marco del Acuerdo México-Suiza sobre la Importación y Retorno de Bienes Culturales, vigente desde 2018.

Quisiera referirme brevemente a nuestras relaciones con el Principado de Liechtenstein, ante el cual estamos acreditados desde aquí en Berna. Solo quisiera mencionar que el próximo año vamos a celebrar 30 años de relaciones diplomáticas y estamos trabajando juntos para fortalecer el diálogo, la colaboración y los intercambios entre los dos países.

Respecto a la comunidad mexicana en Suiza y en Liechtenstein, quiero hacer un reconocimiento al trabajo que realizan las cinco Asociaciones de Mexicanos (AMEX) y felicitar a la AMEX Ginebra y la AMEX Zurich por celebrar este año su 30 aniversario, trabajando por México y por los mexicanos en Suiza. ¡Mis más sinceras felicitaciones!

Queridos amigos,

Antes de terminar, tengo que resaltar esa otra singularidad de México: ¡su maravillosa gastronomía! Con eso en mente, esta noche es un placer presentarles una pequeña muestra de la cocina mexicana para esta ocasión especial. ¡Esperamos lo disfruten!

Finalmente, quiero expresar mi más sincero agradecimiento a todos los que hacen posible esta celebración. En particular, mi más sincero agradecimiento al grupo FEMSA por su generosa aportación. También quiero agradecer el apoyo recibido de la Cámara de Comercio Suiza en México y las contribuciones de empresarios mexicanos en Suiza, como “El Maiz Mexican Products”, “Tortilleria y Molino Masamor”, Restaurante “La Taqueria” en Zurich, así como a la Asociación TransKultur y el Grupo Folklórico “Las Palomas”. Por último, pero no menos importante, quiero agradecer a todo el personal de la Embajada por su trabajo comprometido y entusiasta para preparar este evento.

Los invito a brindar, deseando una larga y fructífera amistad entre México y Suiza, por nuestro Día de la Independencia, y por el bienestar y la prosperidad de todos. ¡Salud!

 

Emb. Mirko Giulietti, Div. Américas del DFAE	Las representantes de AMEX VD / NE

 

La Emb. Jaber con  Marely Flores y Luis Vélez Serrano de PuntoLatino